Your learning plan · Continue · Review →
Adj + 死了 (extremely …): ~해 버리다 / ~하여 죽겠다 (극도로 ~함)
도입됨저장된 위치는 이 브라우저에 유지됩니다. 계속하기는 수업을 완료하거나 질문에 답하는 것이 아닙니다.
표현적 불만(regognise an expressive complaint) 인식
- 긴 산책 후 친구가 피로를 과장하여 호소합니다.
- I我rope累to death死(completed / change)了。 — 이 대화 맥락에서 화자는 극도로 피곤하다는 의미를 담고 있습니다.
After a long walk, a friend exaggerates their tiredness. What does 我累死了。 communicate?
난이도 1/5 · 100 코인 + 오늘 첫 완료 시 소액 보너스
The speaker means extremely tired in this conversational context. This use is hyperbole. 死 can be literal in other contexts, so do not decide meaning from the characters alone.
구문 구성하기
- 이 과목의 패턴은 Adj + to death死(completed / change)了 (극도로 …) 입니다. 아래 원문 간행 예시에서 찾아보십시오.
- 단어들을 표시된 위치에 유지하십시오; 패턴이 의도한 상황과 문장 형태 모두에 적합해야 합니다.
I我hungry饿to death死了。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: I'm starving: 我饿 ____ 了。
난이도 1/5 · 100 코인 + 오늘 첫 완료 시 소액 보너스
Adj + 死了 = extremely: 饿死了 (starving). (Adj + 死了 = 극도로 ~함: 饿死了 (배가 고프다 / 배고파서 죽겠다))
맥락 속 예문 읽기
today今天hot热to death死了！
- 서두 예시인 I我rope累to death死(completed / change)了。: 이 대화 맥락에서 화자는 극도로 피곤하다는 의미를 담고 있습니다.
- 영어 의역문을 선택하기 전에, 누가 행동하는지, 무엇이 서술되는지, 그리고 어떤 시간이나 집단이 관련 있는지 설명하십시오.
In an ordinary exaggerated complaint after a walk, what does 我累死了 convey?
난이도 1/5 · 100 코인 + 오늘 첫 완료 시 소액 보너스
死了 is hyperbole, not literal: 累死了 = dead tired. (死了는 과장법(hyperbole)이지 실제 뜻이 아님: 累死了 = 죽도록 피곤함)
Build: “It's boiling hot today!”
난이도 3/5 · 200 코인 + 오늘 첫 완료 시 소액 보너스
Adj + 死了: 今天 + 热 + 死了.
경계를 이해하기
- 이 용법은 과장법입니다.
- to death死는 다른 맥락에서는 문자적 의미를 가질 수 있으므로, 글자만 보고 의미를 판단하지 마십시오.
The casual complaint 今天热死了 necessarily reports an actual death.
난이도 1/5 · 100 코인 + 오늘 첫 완료 시 소액 보너스
In this complaint it is hyperbole for extreme heat. 死 can still have a literal meaning in a different report, so context matters.
This conversational complaint necessarily reports an actual death.
난이도 1/5 · 100 코인 + 오늘 첫 완료 시 소액 보너스
This use is hyperbole. 死 can be literal in other contexts, so do not decide meaning from the characters alone. The speaker means extremely tired in this conversational context.
차이를 활용하기
- 이 대화 맥락에서 화자는 극도로 피곤하다는 의미를 담고 있습니다.
- 이 용법은 과장법입니다. to death死는 다른 맥락에서는 문자적 의미를 가질 수 있으므로, 글자만 보고 의미를 판단하지 마십시오.
전체 참고 자료 읽기: HSK 4 문법 — 형용사.
After a long walk, a friend exaggerates their tiredness. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.