동사구

참고 자료 다운로드 2페이지 한장

9 동사구
reference.pdf.ko 2페이지 한장
9.1
주어 + 不屑(于) + 동사 — "자신을 낮추지 않다, 경멸하여 ~하지 않는다"

to disdain to do sth不屑bù xiè은 어떤 행위가 자신의 품격보다 아래에 있음이라고 생각하는 것을 의미합니다. "경멸하여 ~하지 않는다, 자신을 낮출 수 없다, 신경 쓸 가치가 없다." 명확한 경멸의 느낌이 담겨 있으며, 주어가 그 행위를 하는 것을 천대하고 있습니다. to disdain to do sth不屑bù xiè을 사용하거나, 더 문어적인 표현인 不屑于bú xiè yú를 사용할 수 있습니다.

Structure: Subject + 不屑(于) + Verb / Verb Phrase

he他tāis是shìa个gèhonest诚实chéng shí的deman人rénwon't stoop to，不屑bú xièlying说谎shuō huǎng。

그는 정직한 사람이다. 거짓말까지 할 수준까지 자신을 낮추지 않을 것이다.

he他tāis above不屑于bú xiè yúsaying说shuōother people's别人bié rén的debad things坏话huài huà。

그는 남을 비방할 지위도 아니다.

기억하세요: to disdain to do sth不屑bù xiè = "내 품격에 맞지 않는 일" — 경멸하여 ~하지 않는다 (bits屑xiè = "신경 쓸 가치 있음", 따라서 to disdain to do sth不屑bù xiè = "내게 신경 쓸 가치가 없음"). to disdain to do sth不屑bù xièto lie说谎shuō huǎng = "거짓말까지 할 수준까지 자신을 낮추지 않는다." 不屑于bú xiè yú는 더 문어적인 변형입니다.

Watch out

경멸의 뉘앙스를 담고 있습니다. 주어가 해당 행위를 자신의 지위에 부합하지 않는 것으로 느끼며, 단순히 거절하는 것만은 아닙니다.
9.2
동사 + 以便 (+ 能) + 결과 — "~하기 위해, ~하도록"

so that以便yǐ biàn는 문어적 표현으로 "~하기 위해, ~할 수 있도록(편리하게 하기 위해)"라는 뜻입니다. 특정 행동을 Desired outcome에 연결하며, 이후에 can / be able to能néng이 오는 경우가 많습니다.

Structure: Action ，以便 (+ 能) + Outcome

we我们wǒ menvery很hěnearly早zǎo就jiùwent to去qù了lethe airport机场jī chǎngso that，以便yǐ biànwe could能néngcatch赶上gǎn shàngthe最zuìearliest早zǎo的deflight飞机fēi jī。

우리는 가장 빠른 항공기에 탑승할 수 있도록 공항에 매우 일찍 갔다.

please请qǐngleave留下liú xiàyour number电话diàn huàso that，以便yǐ biànwe我们wǒ mencan contact联系lián xìyou您nín。

연락처를 남겨주시면 연락드릴 수 있도록 해주세요.

기억하세요: so that以便yǐ biàn = "~하기 위해(편리하게 하기 위해)" — 원하는 결과를 명시함 (operation行动xíng dòng이 가능하게 하는 outcome을to show clearly指明zhǐ míng). Its mirror는 in order to avoid以免yǐ miǎn("bad one을 *피하기 위해")입니다: so that以便yǐ biàn는 좋은 것을 추종하고, in order to avoid以免yǐ miǎn은 나쁜 것을 피합니다.

Watch out

문어적/서면적 표현입니다. 구어에서는 in order to为了wèi le 또는 문중 good好hǎo를 사용합니다.