구어체 중국어에서 to show understanding谅은 자신감 있게, 약간 도발적인 태도로 내to guess猜하는 뉘앙스를 가집니다. "내to guess猜 …, 확실히 …, 당신은 감히 ~하지 않았을 거야." 화자가 상대방에게 도전을 던지는 것이므로, 거의 항상 not不 / not / haven't没과 함께 also也를 쓰며, 화자는 대부분 I / me我입니다.
Structure: 谅 + Subject + 也 + 不 / 没 + Verb Phrase
I bet谅he他也wouldn't dare不敢！
내to guess猜 그person人to be / is是 감히 such thing을 하지 않았을 거야!
I我bet谅you你也wouldn't dare不敢go and去complain投诉。
내to guess猜 당신은 감히 불평하러 가지 않았을 거야.
기억하세요: to show understanding谅 = 도발적인 "내to guess猜 당신은 ~하지 않았을 거야" — 자신감 있는 도전이며, also也 + not不 / not / haven't没에 의존합니다 (example例: to show understanding谅he / him他also也不敢, "그는 감히that way那样 thing을 하지 않았을 거야 내to guess猜"). 화자는 보통 I / me我이며, 상대방을 살피고 있습니다.
Watch out
- 구어체이며 다소 대립적입니다. 거의 항상 not不/not / haven't没 + also也를 포함하며, 단순한 긍정형은 아닙니다.