문장 패턴

참고 자료 다운로드 2페이지 한장

12 문장 패턴
reference.pdf.ko 2페이지 한장
12.1
借 + 명사 + 之名 — "~의 이름으로, ~라는 구실로"

variant of 借借jiè … 之名zhī míng은 다른一件yī jiànmatter事shì을to screen掩护yǎn hù로 삼아OK / to walk行xíng하는 것을 의미합니다. "~의 이름으로, ~라는 구실로, …을to use as an excuse借口jiè kǒu로 사용하다."Usually hints that the stated name is just a front for a hidden motive.

Structure: Subject + 借 + Noun + 之名 + Situation

some有些yǒu xiēpeople人rénin借jiècharity's慈善cí shànname之名zhī míngswindle money骗钱piàn qián。

어떤 사람들은 자선이라는 이름으로 돈을 속였다.

he他tāunder the pretext借jièof a meeting开会kāi huì之名zhī míngwent，去qùtravelling旅游lǚ yóu。

미팅이라는 구실로 여행에 떠났다.

기억하세요: variant of 借借jiè X 之名zhī míng = "X의 이름을to screen掩护yǎn hù로 빌리다" (variant of 借借jiè = "빌리다) — 이름이 front으로 실제 목적을 가려한다는 hint를 줍니다 (example例lì: variant of 借借jièbenevolent慈善cí shàn之名zhī míng骗钱piàn qián). 중성적인 to use以yǐ…(modifier / structural particle)的dename名义míng yì ("~의 이름으로", 아래 참조)와 대비됩니다.

Watch out

구실임을 암시합니다. 중성적인 "~의 이름으로"를 원한다면 to use以yǐ…(modifier / structural particle)的dename名义míng yì를 사용하십시오.
12.2
通过 + Action ，使 + Result — "~를 통해, ~로 인해"

**to pass through通过tōng guò … ，to make使shǐ …**은 문어적 인과관계 쌍입니다: to pass through通过tōng guò는 수단 (행동이나 과정)을 명시하고, to make使shǐ는it它tā(nominalizer)所suǒto bring带来dài lái 의 결과를 명시합니다. "~를 통해, ~를 만들다/유발하다."

Structure: 通过 + Verb (situation) ，使 + Result

through通过tōng guòexercise锻炼duàn liànthe，使shǐbody身体shēn tǐbecomes更gènghealthier健康jiàn kāng。

운동으로 몸이 건강해진다.

through通过tōng guòthis这zhè件jiànmatter事shìit made，使shǐme我wǒunderstand明白míng bai了lea great deal很多hěn duō。

이 사건을 통해 나는 많은 것을 깨달았다.

기억하세요: to pass through通过tōng guò = 수단, to make使shǐ = 결과 — "X를 통해 Y를 유발하다" (example例lì: to pass through通过tōng guòto toughen锻炼duàn liàn，to make使shǐthe body身体shēn tǐmore更gènghealth健康jiàn kāng). 두 반부를 균형 있게 유지하십시오: 과정 먼저, 결과 나중에.

Watch out

두 반부에 모두 각자의 주어를 부여하지 마십시오. to make使shǐ는method手段shǒu duàn절에to act on作用zuò yòng(of time or place) in于yú하며, 새로운 행위자가 아닙니다.
12.3
以 + 명사 + 的名义 — "~의 이름으로, ~를 대신하여"

to use以yǐ … (modifier / structural particle)的dename名义míng yì는 행위가 수행되는 권위나 자격을 명시합니다. "~의 이름으로, ~를 대신하여." variant of 借借jiè…之名zhī míng과 달리 중성적입니다. 단순히who谁shéi(modifier / structural particle)的dename (of a person or thing)名字míng zì가 사용되고 있는지 명시할 뿐입니다.

Structure: 以 + Person / Body + 的名义 + Action

don't别biéin以yǐmy我wǒname的名义de míng yì给gěithe company公司gōng sīwrite to写信xiě xìn。

내 이름으로 회사에 편지를 쓰지 마시오.

the court法院fǎ yuànin以yǐthe government's政府zhèng fǔname的名义de míng yìsued起诉qǐ sù了lehim他tā。

그는 정부의 명의로 소송을 당했다.

** 기억할 점: **to use以yǐ…(modifier / structural particle)的dename名义míng yì = "in X's name / on behalf of" — 중립적임. 단순히 어떤 행위가 이루어진 지위를 나타낼 뿐이다 (to use以yǐgovernment政府zhèng fǔ(modifier / structural particle)的dename名义míng yì). 이 표현의 음담내기 있는 친족은 variant of 借借jiè…之名zhī míng ("under the pretext of")로, 의미는 같으나 어조가 정반대다.

Watch out

숨겨진 의도가 내포되어 있음 — "under the guise of"에 대해서는 variant of 借借jiè…之名zhī míng을 사용해야 함.
12.4
势必 — "inevitably, be bound to"

to be bound to势必shì bì (문자 그대로 "상황이 반드시 …할 것이다")는 상황 자체가 결과의 확정성을 보장함을 강조하며, "is bound to, will inevitably"를 뜻한다. 피할 수 없는 결과를 도입하며 문어체 어조를 다.

Structure: …… ，势必 + inevitable result

carrying on这样zhè yànglike this下去xià qùis bound to，势必shì bìfail失败shī bài。

이렇게 계속하면 실패는 필연적이다.

prices物价wù jiàrising上涨shàng zhǎngwill inevitably，势必shì bìaffect影响yǐng xiǎngpeople's人们rén men的delives生活shēng huó。

오르는 물가는 사람들의 생활에 영향을 미칠 수밖에 없다.

** 기억할 점: **to be bound to势必shì bì = power势shì (상황) + certainly必bì (반드시) = "상황 자체가 필연성을 만든다." 단순한 definitely一定yí dìng보다 더 강력하다. 상황 그 자체가 결과를 강요한다는 주장을 하며, 문어체다.

Watch out

확신을 상황에 기반을 둠 — 개인적인 "분명히 할 것이다"에 대해서는 definitely一定yí dìng / to be certain肯定kěn dìng이 더 적합함.
12.5
倘若 + Condition ，(就 / 便) …… — "if, supposing"

if倘若tǎng ruò는 매우 문어적인 "if, supposing, in the event that"이다. if假使jiǎ shǐ와 마찬가지로 가정을 여는 데 사용되며, 결과절에는 보통 then / just就jiù 또는 used in 便宜便biàn이 따라온다. 문어체 및 격식 있는 구어에 속한다.

Structure: 倘若 + Condition ，(就 / 便) + Result

if倘若tǎng ruòthere is有yǒuany-不bùthing overlooked周到zhōu dào之处zhī chùplease，请qǐng多duōbear with us包涵bāo hán。

무엇인가 빠뜨렸다면 양해해 주시기 바랍니다.

if倘若tǎng ruòit fails失败shī bàiwe，我们wǒ menwill then再zàithink of想xiǎnganother别的bié deway办法bàn fǎ。

실패한다면 다른 방법을 찾으겠다.

** 기억할 점: **if倘若tǎng ruò = 가장 문어적인 "if" — if假使jiǎ shǐ보다도 한층 더 격식 있게 쓰이며, 문어체와 격식 있는 구어에서 자연스럽게 사용된다 (if倘若tǎng ruòto have / there is有yǒunot satisfactory不周bù zhōu(of — literary)之zhīplace处chù, "무엇인가 빠뜨렸다면"). 결과절에는 then / just就jiù / used in 便宜便biàn이 따름.

Watch out

글쓰기와 격식 있는 구어에 한정하여 사용 — 일상 회화에서는 if如果rú guǒ / if要是yào shi를 사용함.
12.6
所 + Verb + 的 — 문어적 所 구조

(nominalizer)所suǒ + Verb + (modifier / structural particle)的de 구조는 동사를 격식 있는 명사구로 바꾼다 — "that which is …ed, what (one) …s". 행동의 목적어를 단정하고 서술하는 문어적 어조로 명명한다. 이를 생략하면 (I / me我wǒwant / think / miss想xiǎngvariant of 说说shuō(modifier / structural particle)的de) 동일한 의미를 더 간결하게 표현할 수 있다.

Structure: (Subject +) 所 + Verb + 的 (+ Noun)

this这zhèis exactly就是jiù shìwhat I我wǒ所suǒwant想xiǎngto say说shuō的de。

이것은 내가 말하고자 하는 것이 정확히 이것이다.

he他tā所suǒeverything he做zuòdoes的de一切yí qièis all都dōu是shìfor为了wèi leyou你nǐ。

그가 하는 모든 것은 너를 위한 것이다.

** 기억할 점: (nominalizer)所suǒ + verb + (modifier / structural particle)的de = "that which is …ed" — 격식 있는 치장이다. I / me我wǒ(nominalizer)所suǒ**want / think / miss想xiǎngvariant of 说说shuō(modifier / structural particle)的de = I / me我wǒwant / think / miss想xiǎngvariant of 说说shuō(modifier / structural particle)的de ("내가 말하고자 하는 것"), 다만 더 문어적이다. (nominalizer)所suǒ는 동사의 목적어를 표시하므로, 해당 동사는 타동사여야 한다.

Watch out

이는 의미보다는 격식적 어조를 더합니다. 구어체에서 'I / me我wǒwant / think / miss想xiǎngvariant of 说说shuō(modifier / structural particle)的de'는 같은 의미를 가집니다.