want / will / need要not不는 대안 제안을to raise (an issue)提出합니다 — "how about …, or else …, why don't we …." 듣는 사람의 동의를 은밀히 구하며, 문장 앞이나 이유 뒤에 올 수 있고, 보통 (suggestion)吧로 끝납니다.
구조: Reason / Situation ，要不 + Suggestion + 吧 · 要不 + Suggestion ，Reason
everyone大家都a bit有点tired累了how about，要不rest休息a while一会儿吧。
다들 조금 지쳤는데 — 잠시 쉬는 건 어때요?
here这里too太noisy吵了how about，要不we我们change换个place地方吧？
여기가 너무 시끄러워요 — 다른 곳으로 가는 건 어때요?
기억하세요: want / will / need要not不 = "how about / or else…” — 동의 요청을 하는 부드러운 B-plan이며, 평범한 we / us我们…(suggestion)吧보다 부드럽습니다. "만약 (이것이) 아니라면,…"으로 읽으세요. if it were not for要不是 ("만약 ~하지 않았다면") 또는 otherwise要不然 ("그렇지 않으면")와 혼동하지 마세요.
Watch out
- (suggestion)吧가 제안이 아닌 명령이 되는 것을 방지합니다 — 유지하세요.