보조어

• 3 보조어

  reference.pdf.ko 2페이지 한장

  3.1

  …… 啊，…… 啊 — listing with 啊

  각 항목 뒤에 (exclamation)啊a를 넣으면 casual하고 나열하는 느낌을 줍니다 — "what with …, and …, you know, that kind of thing." 비완전 나열을 표시하며, what什么shén me(modifier / structural particle)的de로 끝낼 수 있지만 (공식적 et cetera等等děng děng는 불가).

  Structure: Item 1 + 啊，Item 2 + 啊，…… (+ 什么的)

  we我们wǒ menall sorts of什么shén mesnacks零食líng shí都dōuhave有yǒupeanuts，花生huā shēng啊aseeds，瓜子guā zǐ啊acrisps，薯片shǔ piàn啊a。

  다양한 간식이 있는데 — 땅콩, 견과류, 칩스, 뭐든 다 있어요.

  chairs椅子yǐ zi啊atables，桌子zhuō zi啊acomputers，电脑diàn nǎo啊aand so on什么的shén me deall，都dōubought买好mǎi hǎo了le。

  의자, 테이블, 컴퓨터 등등 — 모두 샀어요.

  기억하세요: …(exclamation)啊a…(exclamation)啊a = relaxed "what with X, Y, you know…” — 각 (exclamation)啊a는 항목 사이의 숨 쉴 새, casual하고 비완전한 나열을 표시합니다. what什么shén me(modifier / structural particle)的de로 끝내도 되지만, 딱딱한 et cetera等等děng děng는 절대 사용하지 마세요.

  Watch out

  • 대화체입니다 — 공식적인 나열에는 너무 비공식적이므로 (there那里nà lǐto use / with用yòng to wait for等děng / et cetera等等děng děng).

모든 주제 · HSK 5 어법