비슷한 접속사 비교하기

• 26 비슷한 접속사 비교하기

  reference.pdf.ko 2페이지 한장

  26.1

  跟 vs 对 — "와/과" vs "에게/로"

  variant of 说说shuō과 함께 쓸 때는 두 단어가 모두 가능합니다(I / me我wǒwith / and跟gēnshe / her她tāvariant of 说说shuō / I / me我wǒto / towards / correct对duìshe / her她tāvariant of 说说shuō). 하지만 다른 곳에서는 갈라집니다. with / and跟gēn 또한 "와 / 과"를 뜻하며, 두 사물을 연결하거나 비교합니다(with / and跟gēn…same一样yī yàng, with / and跟gēn…in the same place一起yì qǐ). to / towards / correct对duì는 태도나 행동의 단방향 목표를 표시합니다(to / towards / correct对duì…to laugh笑xiào, to / towards / correct对duì…good好hǎo), 그리고 두 명사를 연결할 수 없습니다.

  I我wǒlike跟gēnyou all你们nǐ mennot不bùthe same一样yí yàngI，我wǒstill have还有hái yǒukids孩子hái zi呢ne。

  나는 너와 다르다—아직도 내가 아이들을 두고 있으니까.

  you你nǐgoing to要yàowith跟gēnme我wǒtogether一起yì qǐgo去qù吗ma？

  나랑 같이 올 거니?

  기억하세요: with / and跟gēn은 연결함 (양방향): "와 / 과 / ~와 같음" (with / and跟gēn…same一样yī yàng, with / and跟gēn…in the same place一起yì qǐ); to / towards / correct对duì은 향함 (단방향): "~에게 / ~를 향해" (to / towards / correct对duìhe / him他tāto laugh笑xiào, to / towards / correct对duìI / me我wǒgood好hǎo). with / and跟gēn을 동등한 자 사이의 링크로, to / towards / correct对duì를 표적을 향한 화살표로 상상하세요.

  Watch out

  • to / towards / correct对duì는 두 명사를 연결할 수 없습니다 — "A와 B"는 with / and跟gēn / and / with和hé이며, 절대 to / towards / correct对duì가 아닙니다.

모든 주제 · HSK 5 어법