복합 문장 패턴

• 21 복합 문장 패턴

  reference.pdf.ko 2페이지 한장

  21.1

  怪不得 / 难怪 — "no wonder"

  no wonder!怪不得guài bù dé (및 its twin (it's) no wonder (that...)难怪nán guài)는 깨달음의 시작을 표현합니다 — "no wonder, 그것이 바로 이유다." 새로운 정보가 방금 모든 것이 명확해지는 순간을 만들었습니다. 두 단어는 교체 가능합니다.

  Structure: Reason ，怪不得 / 难怪 + Observation

  Xiao Zhang小张Xiǎo Zhāngon leave请假qǐng jià了leno wonder，怪不得guài bu detoday今天jīn tiānhaven't没méiseen看到kàn dàohim他tā。

  샤오장 씨는 휴가 중이다 — 오늘 못 본 것도 no wonder다.

  this这zhè也yěisn't to blame难怪nán guàihim他tāhe，他tāso这么zhè meyoung小xiǎo。

  그를 진심으로duty責zé박할 수는 없다 — 그는 너무Young하다.

  Remember: no wonder!怪不得guài bù dé = (it's) no wonder (that...)难怪nán guài = "no wonder!" — no wonder!怪不得guài bù dé를 문자 그대로 "blame it cannot (Given that…),"라고 읽으면 정확히 (it's) no wonder (that...)难怪nán guài + a person 또한 "진심으로duty责zé박할 수 없다"는 뜻인 이유입니다 (this这zhèalso也yě(it's) no wonder (that...)难怪nán guàihe / him他tā, "그를 거의 blame할 수 없다").

  Watch out

  • 둘 다 설명하는 사실과 함께 pair; reason이 먼저 오고, 그 다음 no wonder!怪不得guài bù dé + now explained된 content.

모든 주제 · HSK 5 어법