부사

참고 자료 다운로드 2페이지 한장

2 부사
reference.pdf.ko 2페이지 한장
2.1
都 (advanced) — "even / already / now that"

"모두" beyond, all / both都dōu는 세 가지 방식으로 기능합니다: "심지어 (~할 정도로)" (= even甚至shèn zhì); "이미" (시간과 함께 (completed / change)了le 사용); 그리고 불만의 어조 ("자꾸 ~하니까!").

Structure: Subject + 都 + Predicate

he他tāupset难过nán guò得deeven都dōucried哭kū了le。

그는 너무 슬퍼서 울기까지 했어요.

already都dōumidnight半夜bàn yè了leyou，你nǐhow come怎么zěn mestill还háinot不bùasleep睡shuì？

이미 한밤중인데 왜 아직 자지 않니?

** 기억하세요: **all / both都dōu의 세 가지 부수 역할: "심지어" (= even甚至shèn zhì: to feel sad难过nán guò(degree marker)得deall / both都dōuto cry哭kū(completed / change)了le), "이미" (시간 + (completed / change)了le: all / both都dōumidnight半夜bàn yè(completed / change)了le), 그리고 불만 ("자꾸...!", all / both都dōuvariant of 怪怪guàiyou你nǐ "전부 네 탓이야").

Watch out

"이미"라는 의미는 시간 구와文末wén mò의 (completed / change)了le가 필요합니다 — all / both都dōu十点shí diǎn(completed / change)了le.
2.2
还 … 呢 (advanced) — sarcasm and reproach

still / also还hái + predicate + (and …? / softener)呢ne은 놀람, 반어법, 또는 질책의 감정을 담고 있습니다 — "너는 정말 ~한구먼!, 너가 ~라고 하더니!" 주장과 현실 사이의 괴리를 지적합니다.

Structure: Subject + 还 + Predicate / Noun + 呢

some还hái"good friend"好朋友hǎo péng you呢neevery day，天天tiān tiāntalks说shuōmy我wǒbehind my back坏话huài huà。

이so-called所谓suǒ wèi(modifier / structural particle)的de"좋은 친구" — 매일 나를slander毁谤huǐ bàng하더군.

and he还háistudied abroad留过学liú guo xué呢nehis English，英语Yīng yǔthis这么zhè mebad差chà！

그는 해외 유학까지 갔는데 영어가 이렇게나 안 되니!

** 기억하세요: still / also还hái X (and …? / softener)呢ne = "너가 X라고?!" — 명칭과 현실의 불일치를 비꼬는 반어법 표현입니다. 거의 항상 (and …? / softener)呢ne로 끝내며 눈치질하는 어조로 말합니다.

Watch out

어조가 중요합니다 — mocking한 발음이 없으면 단순한 still / also还hái("아직도")로만 들립니다.
2.3
总 (advanced) — "bound to, in the end"

"항상" beyond, general总zǒng이 can / will会huì / (degree marker)得de / want / will / need要yào / can / be able to能néng과 함께 쓰이면 어떤 것이 구체적이고 불가피함을 나타냅니다 — "반드시 ~할 것이다, 결국 ~할 것이다, ~해야 한다." 동사 바로 뒤에 올 수는 없습니다.

Structure: 总 + 会 / 得 / 要 / 能 + Verb Phrase (+ 的 / 吧)

here这里zhè lǐis是shìhis他tāhome家jiāhe，他tāis bound to总zǒng会huìcome back回来huí lái的de。

이곳은 그의 집이니, 반드시 돌아올 거야.

we咱们zán menhave got to总zǒng得děithink of想xiǎng个gesome plan办法bàn fǎ吧ba。

우리는some kind (of)某种mǒu zhǒngsolution解决办法jiě jué bàn fǎ를 찾아내야 해.

** 기억하세요: general总zǒng + can / will会huì/(degree marker)得de/want / will / need要yào/can / be able to能néng = "bound to / has got to." 总会zǒng huìto return回来huí lái(modifier / structural particle)的de("반드시 돌아올 거야"), must总得zǒng děiwant / think / miss想xiǎngmeans办法bàn fǎ("means办法bàn fǎ를 찾아내야 해") — 불가피함이 결정된 느낌입니다.

Watch out

조동사와 짝을 맞춰야 합니다 — always总是zǒng shì는 여기서 주요 동사 바로 앞에 단독으로 올 수 없습니다.
2.4
毕竟 — "after all"

after all毕竟bì jìng은 판단의 근거가 되는 기본 사실을 인용합니다 — "결국, 어쨌든." 구어body体tǐand / with和héwritten language书面语shū miàn yǔ 모두에서 자연스럽게 사용됩니다.

구조: …… ，毕竟 …… · 毕竟 ……

don't别biéscold骂màhim他tā了lehe，他tāafter all毕竟bì jìngis是shìa child孩子hái zi。

그게를 꾸짖지 마 — 결국 애기니까.

after all毕竟bì jìngit's是shìwinter冬天dōng tiānmore，多duōwear穿chuān点diǎn吧ba。

결국 겨울이지 — 더 따뜻하게 입어라.

** 기억하세요: after all毕竟bì jìng = "after all" — 잊어서는 안 될 부인할 수 없는 사실을 들어, 용서하거나 설명하기 위해 사용합니다 (he / him他tāafter all毕竟bì jìngto be / is是shìchild孩子hái zi, "결국 애기니까").

Watch out

결론이 아니라 근거를 제시합니다. 결과 대신 사실과 짝을 이루세요.
2.5
差点没 + 동사 — "거의 ~하지 않았지만"

almost差点chà diǎnnot / haven't没méi은 almost差点chà diǎn(거의) + not / haven't没méi(~하지 않다)의 결합으로, 원하는 결과일 때는 반대로 좋은 소식으로 바뀝니다: "거의 실패할 뻔했으나 성공했다"는 뜻입니다. not / haven't没méi을 동사의 일부로 읽으세요: "거의 [동사]하지 않았다"고to comprehend理解lǐ jiě하세요. (completed / change)了le는 붙이지 마세요.

Structure: Subject + 差点 + 没 + Verb Phrase

I我wǒalmost差点chà diǎndidn't没méicatch赶上gǎn shàngthe train火车huǒ chē。

나는 기차를 거의 놓쳤지만(타고to emerge (from a…来得lái de다).

he他tābarely差点chà diǎn没méipassed通过tōng guòthe exam考试kǎo shì。

그는 간신히 시험에 합격했다.

** 기억하세요:** 원하는 결과라면 almost差点chà diǎnnot / haven't没méi = "거의 실패할 뻔했으나 해냈다" (almost差点chà diǎnnot / haven't没méito keep up with赶上gǎn shàng = 타고to emerge (from a…来得lái de다!). 원치 않는 결과라면 단순한 almost差点chà diǎn(not / haven't没méi 없음) = "거의 일어났지만 안 일어난 것" (almost差点chà diǎnto arrive late迟到chí dào = 지각하지 않았다). 좋은 결과와 함께 쓰는 not / haven't没méi이 바로 핵심 포인트입니다.

Watch out

고전적인 시험 함정입니다. almost差点chà diǎnnot / haven't没méito keep up with赶上gǎn shàng는 not / haven't没méi이라는 표현에도 불구하고 실제로 타고to emerge (from a…来得lái de다는 의미입니다.
2.6
反正 — "어쨌든, 어찌저찌나"

anyway反正fǎn zhèng은 대안들을 무력화시킵니다: "어쨌든, 상관없이, 두 경우 모두"라는 뜻입니다. 선택지가 무엇이든 결과는 변하지 않습니다. 보통comma (punct.)逗号dòu hào 뒤에 오며 not to be concerned不管bù guǎn과 함께 쓰입니다.

Structure: [Disregarded situation] ，反正 ……

you你nǐbelieve信xìnor not不bù信xìnanyway，反正fǎn zhèngI我wǒdo信xìn了le。

믿거나 말거나 — 어쨌든 나는 할 것이다.

however不管bù guǎnfar多duōit is远yuǎnanyway，反正fǎn zhèngI我wǒwill要yàogo去qù。

얼마나 멀더라도, 어쨌든 갈 것이다.

** 기억하세요:** anyway反正fǎn zhèng = "두 경우 다, 내 마음은 정해졌다." 선택지를 밀어내며 결과가 그것들에 의존하지 않음을 나타냅니다. not to be concerned不管bù guǎn / no matter what or how无论wú lùn("무엇이든 ..., 어쨌든...")과 자연스럽게 짝을 이룹니다.

Watch out

결정이 이미 내려졌음을 알리는 신호입니다. 실제 선택이 중요한 곳에서는 사용하지 마세요.
2.7
尽量 + 동사 — "최대한, 가능한 한"

as much as possible尽量jǐn liàng은 무언가를 자신이 할 수 있는 한계까지 밀어붙인다는 뜻입니다: "최대한, 최선을 다하다". 동사나 형용사 앞에 위치합니다.

Structure: 尽量 + Verb / Adjective

I我wǒwill会huìdo my best to尽量jǐn liànghelp帮bāngyou你nǐ。

나는 당신을 돕기 위해 최선을 다할게요.

please请qǐngas much as possible尽量jǐn liàngearly早zǎo点diǎncome来lái。

가능하면 가장 빨리 와주세요.

** 기억하세요:** to use up尽jǐn(소진하다) + capacity量liàng(양) = "모든 것을 다 쏟다." 한계 내에서 노력하겠다는 약속입니다: "내가 할 수 있는 것은 하겠다." as much as possible尽量jǐn liàngbreakfast早点zǎo diǎnto come来lái = "가능한 한 빨리 오세요."

Watch out

"최대한"이지 "보장"이 아닙니다. 암묵적으로 한계가 있음을 인정합니다.
2.8
互相 + 동사 — "서로, 상호적으로"

each other互相hù xiāng는 양방향 행동을 나타냅니다: "(서로에게) ~하다, 상호적". 보통 이중음절 동사를 앞세우며, 단음절 동사용에는 그back后hòuto have / there is有yǒuextra额外é wài(linguistics) language…语料yǔ liào가 필요합니다.

Structure: 互相 + Verb

we我们wǒ menshould应该yīng gāieach other互相hù xiānghelp帮助bāng zhù。

우리는 서로를 도와야 합니다.

classmates同学tóng xuéamong之间zhī jiānshould要yàoone another互相hù xiāngrespect尊重zūn zhòng。

학우들은 서로를 존중해야 합니다.

** 기억하세요:** each other互相hù xiāng = "상호적, 서로" —(modifier / structural particle)的debidirectional双向shuāng xiàngoperation行动xíng dòng, 보통 이중음절 동사와 함께 쓰입니다: 互相帮助hù xiāng bāng zhù, each other互相hù xiāngto understand了解liǎo jiě, each other互相hù xiāngto esteem尊重zūn zhòng.

Watch out

each other互相hù xiāngthe back后面hòu miàn(modifier / structural particle)的demonosyllabic单音节dān yīn jiéverb动词dòng cíto seem显得xiǎn deweak单薄dān bó—이중음절 형태(互相帮助hù xiāng bāng zhù, each other互相hù xiāngto help帮bāng아님)를 선호하세요.
2.9
尽管 + 동사 — "마음 놓고, 편하게"

여기서 despite尽管jǐn guǎn는 "마음 놓고, 편하게 하세요"라는 뜻으로 상대방이 주저하지 않도록 독려합니다. (despite尽管jǐn guǎn = "비록"이라는 완전히 다른 의미와는 다릅니다.)

Structure: 尽管 + Verb

if you have有yǒuany什么shén mequestions问题wèn tífeel free to尽管jǐn guǎnask问wèn。

질문이 있으시면 마음 놓고 물어보세요.

if you need有yǒuany-什么shén mething事shìdon't hesitate to尽管jǐn guǎncome to找zhǎome我wǒ。

무언가가 필요하시면 저에게 주저하지 말고 오세요.

** 기억하세요:** 이 despite尽管jǐn guǎn = "편하게 하세요, 주저하지 마세요" (to have / there is有yǒuquestion问题wèn tídespite尽管jǐn guǎnto ask问wèn) — despite尽管jǐn guǎn…but但是dàn shì…의 "비록"과는 다릅니다. 같은 단어이지만 두 가지 관련 없는 역할; 문맥이 선택합니다.

Watch out

격려의 의미이므로 빈 동사를 앞세웁니다. 여기서 but但是dàn shì와 짝을 이루지 마세요.
2.10
干脆 + 동사 — "결단해서 ~하자, 아예 ~하기야"

candid干脆gān cuì은 번거로운 상황을 깔끔하고 결단력 있게 해결하자는 제안을 합니다: "아예 ~하기야, 그냥 ~하자". 느낌은 더 이상 고민하지 말고 결단하라는 것입니다.

Structure: Subject + 干脆 + Verb Phrase

at home家里jiā lǐnothing什么shén me都dōuthere is没有méi yǒulet's just，干脆gān cuìgo out出去chū qùto eat吃chī吧ba。

집에 아무것도 없으니, 아예 밖에서 먹자.

this这zhècomputer电脑diàn nǎoagain又yòubroke坏huài了lemight as well，干脆gān cuìbuy买mǎia台táinew one新的xīn de吧ba。

이 컴퓨터가 또 고장 났네 — 아예 새 거 사자.

** 기억하세요:** candid干脆gān cuì = "결단해서 ~하자 / 아예 ~하기야" —to hesitate犹豫yóu yù를 끊고 가장 깔끔하고 결단력 있는 선택을 취합니다 (candid干脆gān cuì买个mǎi gènew新xīn(modifier / structural particle)的de(suggestion)吧ba).

Watch out

결단력 있는 제안입니다. 보통 (suggestion)吧ba로 끝납니다.
2.11
再也 + 不 / 没 … 了 — "더 이상 ~하지 않다"

(not) any more再也zài yěnot不bù / not / haven't没méi … (completed / change)了le는 문서를 닫습니다: "더 이상 ~하지 않다". 마지막 (completed / change)了le(상태 변화)는 결심이나 확정된 사실을 마감합니다.

Structure: Subject + 再也 + 不 / 没 + Verb Phrase + 了

I我wǒnever again再也zài yě不bùwant to想xiǎngsee看到kàn dàoyou你nǐ了le！

더 이상 너를 보고 싶지 않아!

he他tāleft走zǒu了lenever，再也zài yědid没méicome back回来huí lái。

그는 떠났고 더 이상 돌아오지 않았다.

** 기억하세요:** (not) any more再也zài yěnot不bù…(completed / change)了le = "더 이상 ~(미래)"; (not) any more再也zài yěnot / haven't没méi…(completed / change)了le = "다시 ~(과거)". 끝난 (completed / change)了le가 문서를 단단히to close by coming together…閉合bì hé합니다.

Watch out

부정사를 시간에 맞추세요: 미래 의도 → not不bù; 과거 사실 → not / haven't没méi.
2.12
曾经 + 동사 + 过 — "한번, 예전에"

once曾经céng jīng은 경험을 분명히 과거에 고정시킵니다: "한번(옛날), 예전, ever". 보통 (experienced)过guo와 함께 쓰입니다. 부정할 때는 공식적인 hasn't yet不曾bù céng / hasn't (or haven't)未曾wèi céng를 사용하세요. 절대 not / haven't没méionce曾经céng jīng는 사용하지 마세요.

구조: Subject + 曾经 + Verb + 过 · 曾经 + 是 / 在 / 有 …

he他tāonce曾经céng jīngwas是shìmy我wǒboss老板lǎo bǎn。

그는 예전에 나의 상사였다.

we我们wǒ menonce曾经céng jīngtogether一起yì qǐwent去qù过guo。

우리는 예전에 그곳에 같이 갔었다.

** 기억하세요:** once曾经céng jīng…(experienced)过guo = "한번, 예전" — 과거의 막이 내린 이야기. 부정은 공식적인 hasn't yet不曾bù céng / hasn't (or haven't)未曾wèi céng이며, 절대 not / haven't没méionce曾经céng jīng는 아닙니다. to be / is是shì / at / in在zài / to have / there is有yǒu와 함께 쓸 때는 (experienced)过guo를 빼고(once曾经céng jīngto be / is是shì…) 쓰세요.

Watch out

once曾经céng jīng는 단순한 과거((experienced)过guo)보다 서면적이거나 무겁습니다. "옛날"이라는 거리를 표현할 때만 사용하세요.
2.13
再三 + 동사 — "반복해서, 여러 번"

over and over again再三zài sān는 무언가를 다시 다시 하는 것을 의미합니다: "반복해서, 몇 번이나". 공식적인 표현으로, 보통 말이나 생각에 관한 이중음절 동사 앞에 오며, (completed / change)了le / (experienced action marker)過guò는 포함되지 않습니다.

Structure: 再三 + Verb Phrase

the teacher老师lǎo shīrepeatedly再三zài sānstressed强调qiáng diàothis这次zhè cìexam考试kǎo shìvery很hěnimportant重要zhòng yào。

선생님은 이 시험이 중요함을 여러 번 강조하셨다.

this这个zhè gedecision决定jué dìngwas是shìafter经过jīng guòmuch再三zài sāndeliberation考虑kǎo lǜmade做出来zuò chū lái的de。

이 결정은 많은 고려 끝에 내려졌다.

** 기억하세요:** over and over again再三zài sān = again / then再zài + three三sān = "두 세 번 이상" = "다시 다시". 공식적이며 말/생각 동사를 좋아합니다: over and over again再三zài sānto emphasize (a statement)强调qiáng diào, over and over again再三zài sānto think over考虑kǎo lǜ, over and over again再三zài sān(express) thanks感谢gǎn xiè.

Watch out

공식적 register의 이중음절 동사에 유지하세요. 구어체에서는 repeatedly一再yī zài 또는 always老是lǎo shì를 사용합니다.
2.14
简直 — "말 그대로, 실로"

simply简直jiǎn zhí는 감탄이나 과장을 표출합니다: "말 그대로, 정말, 실로". 과도한 주장 앞에 오며, 보통 too太tài…(completed / change)了le와 함께 쓰입니다. to be / is是shì와 함께 쓰이면 "기본적으로"라는 뜻입니다.

구조: Subject + 简直 + Predicate · 简直 + 是 + …

this place这里zhè lǐsimply简直jiǎn zhíis是shìheaven天堂tiān táng！

이 곳은 말 그대로 천국이다!

your你nǐboyfriend男朋友nán péng youjust简直jiǎn zhítoo太tàihandsome帅shuài了le！

남친이 정말 멋지다!

기억하세요: simply简直jiǎn zhí = a gasp of "simply / downright / I can't even." It signals exaggeration, often with too太tài…(completed / change)了le (simply简直jiǎn zhítoo太tàibeautiful美měi(completed / change)了le). simply简直jiǎn zhíto be / is是shì = "basically is / amounts to" (simply简直jiǎn zhíto be / is是shìto cheat sb骗人piàn rén).

Watch out

hyperbole를 위해 쓰이는 표현입니다 — 정량적으로 서술된 문장에 넣으면 과장되어 들립니다.
2.15
顺便 + 动词 — "while you're at it"

conveniently顺便shùn biàn는 두 번째, 편리한 행위를 추가합니다 — "while you're at it, in passing, on the way." conveniently顺便shùn biànvariant of 说说shuō(used after a verb) give it…一下yī xià / conveniently顺便shùn biànto ask问wèn(used after a verb) give it…一下yī xià = "by the way."

Structure: Subject + Verb Phrase 1 ，顺便 + Verb Phrase 2

you你nǐgo去qùbuy买mǎibreakfast早饭zǎo fànwhile you're at it顺便shùn biàn帮bāngme我wǒgrab带dàia杯bēicoffee咖啡kā fēi吧ba。

아침식사를 하러 나가실 때, 제 커피 하나 사와 주세요.

by the way顺便shùn biànmention说shuō一下yí xiàI，我wǒrecently最近zuì jìnmoved搬家bān jiā了le。

참고로, 저는 최근에 이사 왔습니다.

기억하세요: conveniently顺便shùn biàn = "along the way, no extra trip" — 두 번째 행동이 첫 번째 행동에 종속됩니다. to obey顺shùn은 "흐름에 따르다"는 뜻이므로, conveniently顺便shùn biàn은 "그대로 가다 보면 naturallythat way那样nà yàng anyway"입니다. conveniently顺便shùn biànvariant of 说说shuō(used after a verb) give it…一下yī xià = "by the way."

Watch out

두 행동은 서로 자연스럽게 연결되어야 합니다 — conveniently顺便shùn biàn은 추가적인 effort가 필요없음을 의미합니다.
2.16
再不 … 就 … (了) — "if … not soon, then …"

**again / then再zàinot不bù … then / just就jiù …**은 마지막 기회를 경고합니다 — "act now, or else." 이는 Literal future again / then再zài + then / just就jiù ("then")이며, now现在xiàn zài이 없어도 긴박함을 담고 있습니다.

Structure: (Subject +) 再不 …… 就 ……（了）

if … not now再不zài bùleave走zǒuthen就jiùbe late迟到chí dào了le。

지금 가지 않으면 늦게 됩니다.

you你nǐif … not now再不zài bùwork hard努力nǔ lìthen就jiùwon't get in考不上kǎo bu shàng了le。

지금 열심히 하지 않으면 합격하지 못합니다.

기억하세요: again / then再zàinot不bù…then / just就jiù…(completed / change)了le = "if you don’t … NOW, then …!" — 타이머처럼 돌아가는 경고이며,to contain in a concealed…隐含yǐn hán(modifier / structural particle)的de "now"가 포함됩니다. again / then再zàinot不bùto walk走zǒuthen / just就jiùto arrive late迟到chí dào(completed / change)了le ("지금 가지 않으면 늦게 됩니다").

Watch out

'다시'를 뜻하는 again / then再zài와 다릅니다. 여기서 again / then再zàinot不bù = "(더 이상/지금) ~하지 않으면"입니다.
2.17
好(不)容易 + 才 — "with great difficulty"

진짜 머리를 긁히는 표현: (idiomatic usage) with…好容易hǎo róng yì과 with great difficulty好不容易hǎo bù róng yì는 동일한 의미로, "큰 노력 끝에 드디어 (~에 성공했다)"를 뜻합니다.here这里zhè lǐ(modifier / structural particle)的de not不bù는 부정이 아닙니다. 보통 only then / not until才cái와 함께 쓰입니다.

Structure: Subject + 好(不)容易 + 才 + Result

I我wǒafter a real struggle好不容易hǎo bù róng yì才cáigot买到mǎi dàotickets票piào。

정말 고생해서야 티켓을 구할 수 있었어요.

finally, with great effort好不容易hǎo bù róng yì才cáireached到dàodowntown市中心shì zhōng xīnrealised，发现fā xiànhadn't没méibrought带dàimy phone手机shǒu jī。

드디어 시내에 도착했는데, 휴대폰을忘儿wàng érto put放fànghome家里jiā lǐ(completed / change)了le.

기억하세요: (idiomatic usage) with…好容易hǎo róng yì = with great difficulty好不容易hǎo bù róng yì — 둘 다 "큰 고생 끝에 겨우 (~했다)"를 뜻합니다. 이 not不bù는 오인수사(red herring)일 뿐, 부정이 아닙니다. 둘 다 only then / not until才cái와 짝을 이룹니다 (with great difficulty好不容易hǎo bù róng yìonly then / not until才cáito buy买mǎito / arrive到dàoticket票piào).

Watch out

not不bù를 '수선'하면 안 됩니다 — with great difficulty好不容易hǎo bù róng yìonly then / not until才cáito / arrive到dào는 도착하기 어렵게 했다는 뜻이지, 쉽게to reach到达dào dá한 것이 아닙니다.
2.18
白 + 动词 — "in vain, for nothing"

white白bái는 (보통 한 음절) 동사 앞에 붙어 노력이 ** 낭비되었다**는 것을 의미합니다 — "(did) in vain, for nothing." 보통 (completed / change)了le를 취합니다. (white白bái은 또한 "무료"라는 뜻도 가집니다.)

Structure: 白 + Verb (+ 了)

he他tādidn't没méicome来láiI，我wǒin vain白báiwaited等děng了lean一个yí gehour小时xiǎo shí。

그가 오지 않자 — 저는 아무 소용없이 한 시간이나 기다렸습니다.

wasted白báispending花huā了lea hundred一百yì bǎikuai块kuàithese，这zhèclothes衣服yī fucan't不能bù néngbe worn穿chuān。

백 위안 아까서clothes衣服yī fúfundamental根本gēn běnto wear穿chuān(as a resultative verb…不了bù liǎo.

기억하세요: white白bái + verb = 노력이 허사가 된 것 — 白等bái děng (무의미하게 기다림), 白跑bái pǎo (낭비된 여행), 白花钱bái huā qián (날려버린 돈). white白bái은 또한 "무료"라는 뜻도 있습니다 (to eat without paying白吃bái chīto live (somewhere) for free白住bái zhù) — 맥락으로 구분해야 합니다.

Watch out

보통 한 음절 동사: 白跑bái pǎo, 白等bái děng, 白做bái zuò, 白花bái huā.
2.19
动词 + 了 + 又 + 动词 — "over and over (in the past)"

(completed / change)了le … again又yòu … 사이에서 한 음절 동사를 반복하여 길게 반복되는 과거 행동을 묘사합니다 — "…하고 또 …했다." 보통 or / still还是hái shì / exactly就是jiù shì ("하지만 여전히…")로 이어집니다.

Structure: Subject + Verb + 了 + 又 + (same) Verb ，(还是 / 就是) ……

this person这个人zhè ge rénI我wǒlooked看kàn了leand又yòulooked看kànstill，还是hái shìdon't不bùrecognise认识rèn shi。

보고 보고도 알지 못합니다.

he他tāthought想xiǎng了leand又yòuthought想xiǎngin the end，最后zuì hòustill还是hái shìdidn't没méigo去qù。

반복해서 생각했으나, 결국 가지 않았습니다.

기억하세요: V(completed / change)了leagain又yòuV = "…하고 또 …했다 (하지만 여전히…)" — 반복에 의해 피로해졌다는 느낌의 한 음절 동사 (看了又看kàn le yòu kàn, 想了又想xiǎng le yòu xiǎng). (completed / change)了le는 첫 번째 동사 뒤에 위치하며, or / still还是hái shì / exactly就是jiù shì는 변화가 없었음을 말하기 위해 종종 따릅니다.

Watch out

한 음절 동사만 가능 (to see看kàn, want / think / miss想xiǎng, to ask问wèn, to try to find找zhǎo, to test试shì) — 이중화가 반복임을 나타냅니다.
2.20
差很多 — "differ a lot" (opposite of 差不多)

about the same差不多chà bu duō가 "대략 비슷하다"라면, used in 参差差chà很多hěn duō는 두 사물이 먼 거리가 있다고 말합니다 — "very different, not the same at all."

구조: Subject + 差很多 · A + 跟 / 和 + B + 差很多

Chinese中Zhōngand Western西方xī fāng的decultures文化wén huàdiffer a lot差很多chà hěn duō。

중국 문화와 서양 문화는 매우 다릅니다.

these这zhètwo两个liǎng gewords词cíin meaning意思yì siabout the same差不多chà bu duōbut，但dànin usage用法yòng fǎdiffer a lot差很多chà hěn duō。

이 두 단어는 대략 같은 의미지만, 사용법이 매우 다릅니다.

기억하세요: used in 参差差chà(difference) 很多hěn duō(a lot) = "miles apart" — about the same差不多chà bu duō("차이가 크지 않다")의 정확히 반대입니다. 같은 used in 参差差chà이지만, 간격의 크기가 반대입니다.

Watch out

이는 간격을 나타내는 단어가므로, '유형상 다른' 경우에는 not不bùsame一样yī yàng / different不同bù tóng이 더 적합합니다.