보어

참고 자료 다운로드 2페이지 한장

18 보어
reference.pdf.ko 2페이지 한장
18.1
형용사 + 得 + 很 / 不得了 / 要命 / 不行 — 고위도 보충

Adj + (degree marker)得de 뒤에 고정구 degree / adjective linker很hěn / desperately serious不得了bù dé le / to cause sb's death要命yào mìng / won't do不行bù xíng가 오면 특성이 극치로 상승함 — "… 미쳐, … 미친 듯이." (-to die死sǐ(completed / change)了le 및 -extremely极了jí le을 이미 알고 있을 것입니다; 이들은 다른 일반적인 것들임.)

Structure: Adjective + 得 + 很 / 不得了 / 要命 / 不行

this这个zhè gechild孩子hái ziselfish自私zì sīterribly得很de hěn。

이 아이는 미친 듯이 이기적이다.

my我wǒfather爸爸bà bastubborn固执gù zhí得deawfully不得了bù dé liǎo。

내 아버지는 미친 듯이obstinate固執gù zhí하다.

기억하세요: Adj + (degree marker)得de 뒤의 "…미친 듯이"back part尾部wěi bù 키트: (degree marker)得dedegree / adjective linker很hěn, (degree marker)得dedesperately serious不得了bù dé le, (degree marker)得deto cause sb's death要命yào mìng, (degree marker)得dewon't do不行bù xíng (모두 "…to cause death致死zhì sǐ / 견딜 수 없게"). 이미 아는 -to die死sǐ(completed / change)了le / -extremely极了jí le 옆에 위치함.

Watch out

이들은 모두 (degree marker)得de (selfish自私zì sī(degree marker)得dedegree / adjective linker很hěn)가 필요함; -to die死sǐ(completed / change)了le / -extremely极了jí le 형태는 bare로 붙음.
18.2
동사 + 得了 / 不了 — 고위도 가능성 보충

(degree marker)得de(completed / change)了le / (as a resultative verb…不了bù liǎo (여기 (completed / change)了le는 liǎo로 발음)는 동사 뒤에 해당 행동을 관리하거나 수행할 수 있는지 묻는 것 — 대개 외부 요소를 암시함. (as a resultative verb…不了bù liǎo ≈ "(상황 때문에) 못 한다."

Structure: Verb + 得了 / 不了

so这么zhè memuch多duōfood菜càiI，我wǒeat吃chīcan't manage不了bù liǎo。

먹을 음식이 너무 많아 — 다 먹지 못하겠다.

he他tāso那么nà meold老lǎowalk，走zǒucan manage得了de liǎothat那么nà mefar多duō路lù吗ma？

그렇게 나이 드셨는데 — 저 멀리 걸을 수 있겠어?

기억하세요: 여기의 (completed / change)了le = liǎo ("관리 / 완료") — V(degree marker)得de(completed / change)了le / V(as a resultative verb…不了bù liǎo = "수행할 수 있다/없다," 보통 상황 때문임 (variant of 吃吃chī(as a resultative verb…不了bù liǎo "다 못 먹는다," to go去qù(as a resultative verb…不了bù liǎo "갈 수 없다"). cannot不能bù néng("허락되지 않다")과 다름.

Watch out

읽기 주의: (completed / change)了le = liǎo입니다. 완료의 le가 아닙니다.
18.3
동사 + 住 / 开 / 出(来) — 고수용 result complement

세 가지 실용적인 result complement: to live住zhù = 단단히 잡다 / 멈추다 (to remember记住jì zhù, to stop停住tíng zhù); to open (transitive or…开kāi = 갈라지다 / 멀어지다, 또는 걱정에서 해방되다 (to leave走开zǒu kāi, to get over (a shock…想开xiǎng kāi "잊어버리다"); variant of 出 (classifier…出chū(to come来lái) = 생겨나다 / 알다 (want / think / miss想xiǎng(after a verb, indicates…出来chū lái, to see看kàn(after a verb, indicates…出来chū lái).

Structure: Verb + 住 / 开 / 出(来)

I我wǒremember记jìcan't不bùhold住zhùso这么zhè memany多duōnew words生词shēng cí。

이렇게 많은 새로운 단어를 기억할 수 없어요.

let想xiǎngit go开kāia bit一点yì diǎndon't，别biébe sad难过nán guò了le。

잊어버려요 — 슬퍼하지 마세요.

기억하세요: 각 complement를 이미지로 그려보세요: to live住zhù = 쥐어 쥐다/멈추다 (to remember记住jì zhù "마음에 간직하다," to stop停住tíng zhù "멈추다"); to open (transitive or…开kāi = 갈라지다/멀어지다 (to leave走开zǒu kāi "떠나다," to get over (a shock…想开xiǎng kāi "매듭을 풀다 = 극복하다"); variant of 出 (classifier…出chū(to come来lái) = 꺼내다 (want / think / miss想xiǎng(after a verb, indicates…出来chū lái "want / think / miss想xiǎngvariant of 出 (classifier…出chū다," to see看kàn(after a verb, indicates…出来chū lái "알아채다").

Watch out

to get over (a shock…想开xiǎng kāi ("잊어버리다") vs want / think / miss想xiǎng(after a verb, indicates…出来chū lái ("want / think / miss想xiǎngvariant of 出 (classifier…出chū다") — 같은 want / think / miss想xiǎng이지만, complement에 따라 결과가 정반대입니다.
18.4
동사 + 坏了 — "… 매우, … 극심하게"

complement bad坏huài(completed / change)了le (to die死sǐ(completed / change)了le와 같이)는 감정이 극치에 달했음을 의미합니다 — "… 매우, … 극심하게." bad坏huài("나쁘다")임에도 불구하고 단순히 "매우"라는 뜻이며, 긍정적 맥락에서도 사용될 수 있습니다.

Structure: Adjective / psych-Verb + 坏了

everyone大家dà jiā都dōutired累lèiout坏了huài le。

모두 지쳐 버렸어요.

the child孩子hái ziwent missing不见bú jiàn了lethe mother，妈妈mā mafrantic急jí坏了huài le。

아이에게서 사라져 버렸고, 엄마는 당황해서 미친 듯이 했어요.

기억하세요: bad坏huài(completed / change)了le = "…극심하게", "깨진"이 아님 — 순수한 강도 표현으로, 좋은 감정에도 적용됩니다: to become exhausted累坏lèi huài(completed / change)了le (지쳐 버리다), 饿坏è huài(completed / change)了le (배고파 죽겠다), 急坏jí huài(completed / change)了le (당황해서 미치겠다), happy高兴gāo xìngbad坏huài(completed / change)了le (너무 기쁘다).

Watch out

happy高兴gāo xìngbad坏huài(completed / change)了le를 "행복이 깨졌다"라고 읽지 마세요 — bad坏huài(completed / change)了le는 단순히 "매우"입니다.
18.5
동사 + 着 — result complement 着 (zháo)

(ongoing -ing)着zhe (zháo)를 동사 뒤에 붙이면 그 행동이 성공했다는 뜻입니다 — "성공했다, 해냈다." aspect particle (ongoing -ing)着zhe (zhe)와 혼동하지 마세요. 가능 형태는 (degree marker)得de(ongoing -ing)着zhe / not不bù(ongoing -ing)着zhe입니다.

Structure: Verb + 着 (zháo)

the baby宝宝bǎo baojust刚gāngfell asleep睡着shuì zháo。

아기가 잠들었어요.

last night昨晚zuó wǎnI我wǒdidn't没méimanage to sleep睡着shuì zháo。

어제 밤에는 잠들지 못했어요.

기억하세요: (ongoing -ing)着zhe = zháo here = "타겟에 명중했다, 성공했다" — to fall asleep睡着shuì zháo (잠들었다), to try to find找zhǎo(ongoing -ing)着zhe (찾았다), to buy买mǎinot不bù(ongoing -ing)着zhe (구할 수 없다). 지속 상태(zhe)인 门开mén kāi(ongoing -ing)着zhe와 완전히 다릅니다.

Watch out

두 발음, 두 역할: to fall asleep睡着shuì zháo (zháo, "잠들었다," 결과) vs 开着kāi zhe (zhe, "열려 있다," 상태).
18.6
동사 + 到 — 到의 복잡한 용법

to / arrive到dào가 동사 뒤에 오면 성과가 명확해집니다: to try to find找zhǎo ("찾다") vs to find找到zhǎo dào ("찾았다"); to make做zuò vs to accomplish做到zuò dào ("달성했다"); to buy买mǎi vs to buy买mǎito / arrive到dào ("살 수 있었다"). to / arrive到dào가 없으면 동사는 "to try尝试cháng shì하다"로 해석될 수 있습니다.

Structure: Verb + 到

you你nǐmust一定yí dìng要yàofind it找到zhǎo dào。

당신은 그것을 반드시 찾아야 해요.

I我wǒdidn't没méiexpect想到xiǎng dàoyou你nǐtoo也yěcame来lái了le。

당신도 올 줄은 몰랐어요.

기억하세요: to / arrive到dào는 동사에 "성과"를 stamped합니다: to try to find找zhǎo (검색) → to try to find找zhǎoto / arrive到dào (찾았다), to buy买mǎi → to buy买mǎito / arrive到dào (살 수 있었다), want / think / miss想xiǎng → want / think / miss想xiǎngto / arrive到dào (생각났다 / 예감했다). 단순 동사는 "to try尝试cháng shì하다"만meaning意味yì wèi할 수 있습니다.

Watch out

to try to find找zhǎo vs to find找到zhǎo dào은 고전적인 쌍입니다: to try to find找zhǎo(completed / change)了lehalf of the day半天bàn tiān ("오랜 시간 찾았ся")에서 to find找到zhǎo dào ("찾았다")를 보장하지 않습니다.
18.7
동사 + 来 + 동사 + 去 — "…을 이리저리 반복하다"

한 동사를 to come来lái … to go去qù로 감싸면 반복적이고 무목적인 행동을 묘사합니다 — "…을 앞뒤로, 계속 반복하다." 양쪽에 동일한 한 자음절 동사가heavy / important重zhòngto repeat複fù됩니다.

Structure: Verb + 来 + (same) Verb + 去

he他tā在zàithe exam hall考场kǎo chǎngoutside外面wài miànpaced back and forth走来走去zǒu lái zǒu qù。

그는 시험장 밖에서 앞뒤로 거닐고 있었어요.

I我wǒthought it over and over想来想去xiǎng lái xiǎng qùstill都dōucouldn't work it out想不明白xiǎng bù míng bai。

여러 번 생각해보았지만 여전히 풀지 못했어요.

기억하세요: Vto come来láiVto go去qù = "앞뒤로, 빙빙 돌다"— 양쪽에 동일한 한 자음절 동사가variant of 重复重复chóng fù되어 초조한 반복을 묘사합니다: 走来走去zǒu lái zǒu qù (거닐다), 想来想去xiǎng lái xiǎng qù (생각하다), 说来说去shuō lái shuō qù (말하길래), to toss and turn…翻来覆去fān lái fù qù (누워서 뒤척이다).

Watch out

약간의 무익함 / 초조함의 뉘앙스를 담고 있습니다—많은 움직임이 있으나 대개 결과가 없습니다.