동사구

참고 자료 다운로드 2페이지 한장

12 동사구
reference.pdf.ko 2페이지 한장
12.1
난미 + 동사 — "피할 수 없다, 필연적이다"

난미는 어떤 일이 실질적으로 피할 수 없음을 말합니다 — "피하기 어렵다, 필연적이며, 반드시 (일어나게 된다)." 결과는 보통 부정적이지만 자연스럽고, 종종 can / will会huìand / with与yǔ 취합니다.

Structure: (Subject +) 难免 + (会) + Verb Phrase

when you first刚gāngstart开始kāi shǐspeaking说shuōa foreign language外语wài yǔinevitably，难免nán miǎn会huìhave有yǒumisunderstandings误会wù huì。

외국어 입문stage阶段jiē duàno'clock时shí, 오해는 불가피합니다.

young people年轻人nián qīng rénare bound to难免nán miǎn会huìhit遇到yù dàosetbacks挫折cuò zhé。

젊은이들은 실패를 겪을 수밖에 없습니다.

기억하세요: 난미 = difficult / hard难nán(어렵다) + old variant of 絻免miǎn(피하다) = "피할 수 없다, 반드시." 관용적 shrug를 담고 있습니다—(보통 원치 않는) 결과가 단지 자연스럽다는 뜻이며, 종종 can / will会huì를 따릅니다 (难免会nán miǎn huìto have / there is有yǒuto misunderstand误会wù huì).

Watch out

자연스럽게 필연적인 것에 대한 것으로, 양해의 톤을 띠며 평범한 "must"가 아닙니다.
12.2
수 + 동사 — 수를 이용한 수동태

수가 (보통 2음절) 동사 앞에 오면 수동태를 형성합니다 — "be …ed, receive, suffer" ((passive: by)被bèi의 역할). 격식 있는 구문과 고정 표현에서 흔합니다.

Structure: 受 + (Agent) + Verb

Teacher Zhang's张Zhāng老师lǎo shī的declasses课kèvery很hěnare受shòuby students学生xué shēngwelcomed欢迎huān yíng。

장 선생님의 수업은 학생들에게 매우 인기가 많습니다.

this time这次zhè cìhe他tāgot受shòu了leinjured伤shāng。

그는 이번에는 다쳤습니다.

기억하세요: 수 = "받다 / 당하다" (수동태) — 고정 표현에 각인되어 있습니다: popular受欢迎shòu huān yíng ("환영받다 / 인기다"), to receive (praise, an…受到shòu dàoinfluence影响yǐng xiǎng ("영향을 받다"), to sustain injuries受伤shòu shāng ("다치다"), unbearable受不了shòu bù liǎo ("참을 수 없다").

Watch out

대부분 고정된 2음절 조합에 존재하므로, 수를 자유롭게 만들기보다 단위로서 외우는 것이 좋습니다.