동사

참고 자료 다운로드 2페이지 한장

10 동사
reference.pdf.ko 2페이지 한장
10.1
动词 + 什么 — 행동에 대한 항의

동사 뒤에 what什么shén me(보통 같은 동사)가 오는 것은 수사적, 화난 반박 — "무슨 짓을 하니? / ~하지 마!" 분리 가능한 동사(separable verb)인 경우 what什么shén me가 두 부분 사이를 가릅니다.

구조: Verb + 什么 + (same) Verb · Verb + 什么 + Object

you你nǐcrying哭kūwhat for什么shén me哭kūit's not as if，又yòu不是bú shìthere's no没有méi yǒuyour你nǐ的degift礼物lǐ wù。

왜 울고 있어? 너를 위한 선물이 없는 게 아니잖아.

divorce离líwhat什么shén me婚hūnyou！你们nǐ menonly才cáimarried结婚jié hūnthree months三个月sān ge yuè。

이혼?! 결혼 3개월밖에 안 됐는데!

Remember: V + what什么shén me (+ V) = 화난 "무슨 짓을 하니?!" — to cry哭kūwhat什么shén meto cry哭kū ("울지 마!"), urgent急jíwhat什么shén me ("무슨 급함?! "). 분리 가능한 동사는 사이에 끼입니다: away from离líwhat什么shén meto marry婚hūn, road道dàowhat什么shén meto apologize歉qiàn.

Watch out

직설적이고 친근한 톤입니다 — 가까운 친구/가족 사이에서는 괜찮지만, 남들에게는 무례합니다.
10.2
不像 … 这么 / 那么 … — "~만큼 …就不是 않다"

to resemble像xiàng은 "(just like) ~처럼"을 의미하며, 不像bù xiàng + B + so much这么zhè me / like that那么nà me + Adj는 A가 어떤 품질에서 B보다 미흡함(falls short) 을 나타냅니다 — "B만큼 ~가 아니다."

구조: Noun 1 + 像 + Noun 2 + 一样 + Adj · Noun 1 + 不像 + Noun 2 + 这么 / 那么 + Adj

she她tāsometimes有时候yǒu shí houlike像xiànga child小孩xiǎo háijust一样yí yàngnaive天真tiān zhēn。

그녀는 가끔 어린아이처럼 순수하다.

today今天jīn tiānnot as … as不像bú xiàngyesterday昨天zuó tiānso那么nà mecold冷lěng。

Today isn't as cold as yesterday. → 오늘은 어제가만큼 추우지는 않다.

Remember: to resemble像xiàng…same一样yī yàng = "just like"; 不像bù xiàng…like that那么nà me… = "~만큼 ~가 아니다." today今天jīn tiān不像bù xiàngyesterday昨天zuó tiānlike that那么nà mecold冷lěng ("오늘은 어제만큼 추지가 않다"). so much这么zhè me / like that那么nà me는 미달되는 수준(degree)을 담습니다.

Watch out

not have / haven't没有méi yǒu…like that那么nà me… 비교법(HSK 3)의 거의 같은 쌍(near-twin)입니다 — 둘 다 "미달된다"를 뜻합니다.
10.3
比起 + B (+ 来) ，A ~ — "B와 비교했을 때, A는 ~"

**compared with比起bǐ qǐ … (to come来lái)**는 비교 프레임(comparison frame) 을 니다 — "B와 비교했을 때, A는 …." B를 기준(yardstick)으로 제시합니다. 변형으로 (with / and跟gēn / and / with和hé / and / with与yǔ) B to compare相比xiāng bǐ가 있습니다.

구조: 比起 + B (+ 来) ，A + Comment · (与) B 相比，A ~

compared with比起bǐ qǐShanghai上海Shàng hǎimy，我wǒhometown老家lǎo jiā的deprices物价wù jiàcheaper便宜pián yimuch多duō了le。

상하이와 비교했을 때, 내 고향의 물가는 훨씬 저렴하다.

compared with与yǔonline网络wǎng luòteaching教学jiào xué相比xiāng bǐI，我wǒ更gèngprefer喜欢xǐ huanface-to-face面对面miàn duì miàn。

온라인 수업과 비교했을 때, 대면 수업을 선호한다.

Remember: compared with比起bǐ qǐ B (to come来lái) / and / with与yǔ B to compare相比xiāng bǐ = "B와 대조했을 때, …" — 기준(yardstick)인 B를 먼저 제시한 뒤 A에 대한 판단을 내립니다. 일상적인 counterparts는 with / and跟gēn…than / compared to比bǐ(after a verb) indicating…起来qǐ lái (HSK 3)입니다.

Watch out

비교를 프레임합니다. 단순히 "A is more X than B"라면, 비정형적 than / compared to比bǐ (Athan / compared to比bǐB…)만으로도 충분합니다.
10.4
不如 …… — "~만큼 좋지는 않다 / ~하는 것이 낫다"

not equal to不如bù rú는 두 가지 기능을 가집니다: "A not equal to不如bù rú B (+ Adj)" = "A는 B만큼 (좋다/… )가 아니다"; 그리고 "(rather than...与其yǔ qí …，) not equal to不如bù rú …" = "(…하기보다, …하는 것이 낫다)." 형용사를 빼면 not equal to不如bù rú는 단순히 "~만큼 좋지는 않다"를 의미합니다.

구조: A + 不如 + B (+ Adj) · (与其 …，) 不如 …

this这件zhè jiàndress裙子qún ziisn't as … as不如bù rúthat one那件nà jiànpretty好看hǎo kàn。

이 원피스 저 원피스만큼 예쁘지 않아.

rather than与其yǔ qídaydream空想kōng xiǎngbetter to，不如bù rúright away马上mǎ shàngact行动xíng dòng。

하루 종일 꿈꾸기보다, 지금 당장operation行动xíng dòng하는 것이 낫다.

Remember: not equal to不如bù rú = "미달됨 / 하는 것이 낫다." Anot equal to不如bù rúB = "A는 B만큼 좋지는 않다" (I / me我wǒnot equal to不如bù rúhe / him他tā, "나는 그를 이길 수 없다"); rather than...与其yǔ qí…not equal to不如bù rú… = "…하기보다, …하는 것이 낫다". 형용사가 없으면 단순히 "Mixinferior to"입니다.

Watch out

rather than...与其yǔ qí는 배제된 옵션을 제시하고, not equal to不如bù rú는 선호하는 옵션을 제시합니다 — 이 순서를 유지하세요.
10.5
명사 / 형용사 + 화 — "-ize, -ify"

접미사 화는 명사나 형용사를 과정 동사로 만듭니다 — "-ize, -ify, ~가 되다."

Structure: Noun / Adjective + 化

cities城市chéng shìare modernising现代化xiàn dài huà得devery很hěnfast快kuài。

도시들이 빠르게 현대화되고 있습니다.

we我们wǒ menwant to要yào把bǎthe process流程liú chéngautomate自动化zì dòng huà。

우리는 이 과정을 자동화하고 싶습니다.

기억하세요: 화 = 영어 "-ize / -ify" — 붙이면 "~가 되다"라는 동사가 됩니다: modernization现代化xiàn dài huà (현대화), to make more beautiful美化měi huà (아름답게 하다), automation自动化zì dòng huà (자동화), to internationalize国际化guó jì huà (국제화), diversification多样化duō yàng huà (다변화).

Watch out

이는 생산적인 학문적 접미사이며 추상적/과정 명사에 적합하지만 일상 용어에는 어색합니다.
10.6
산 — "~로 간주하다, ~라고 여기다"

산은 어떤 것이 특정 범주에 포함됨을 판정하는 기능으로, "~로 세다, ~로 간주되다, ~에 해당하다"를 의미합니다.alone单独dān dú(modifier / structural particle)的de let it be算了suàn le 은 "그만두자, 잊어버리자"입니다.

Structure: Subject + 算 + Adjective / Category + 的

in在zàiour我们wǒ menclass班bānhe，他tācounts as算suàntall高gāo的de。

우리 반에서 그는 키가 큰 편으로 봅니다.

this这zhèbit of点diǎnmoney钱qiánisn't不bùcounted as算suàna lot多duō。

이 돈은 별로 많지 않아요.

기억하세요: 산 = "~라고 판단하다 / ~로 세다" — to regard as算suàn("계산하다")이 범주를 판정할 때 쓰입니다: 他算tā suànhigh高gāo(modifier / structural particle)的de ("키가 큰 편으로 본다"). 또한alone单独dān dú(modifier / structural particle)的de 일상용어 let it be算了suàn le 은 "그만두자, 놓아두자"를 뜻합니다.

Watch out

범주 형태는 보통 (modifier / structural particle)的de(의)로 끝납니다: to regard as算suànhigh高gāo(modifier / structural particle)的de, to regard as算suàncheap便宜pián yi(modifier / structural particle)的de.
10.7
난궈 — "당연히, 그건 알겠다"

난궈는 갑작스러운 인식을 표현합니다 — "당연히, 그게 바로 이유야." 이제 이해된 사실 앞에 오며, 종종 original原来yuán lái(원래)와 함께 쓰입니다.

Structure: 难怪 + Person / Fact ……

no wonder难怪nán guàihe他tādidn't没méicome来láiit turns out，原来yuán láihe's sick生病shēng bìng了le。

안 온 건 당연해— 병에 걸려 있다는 게 밝혀졌으니까.

you你nǐare是shìnew新来xīn lái的deno wonder，难怪nán guàiI我wǒdon't不bùknow认识rèn shiyou你nǐ。

너는 newcomer인데, 내가 너를 몰라 보는 게 당연하지.

기억하세요: 난궈 = "당연히!" — 통찰이 들 순간입니다. 문자 그대로 difficult / hard难nán(어렵다) + variant of 怪怪guài(비할 수 있다): "~라는 사실을 고려하면 blaming하기 어렵다." original原来yuán lái(원래)를 곁들여 이유를 설명할 때 자주 쓰입니다 (난궈…，original原来yuán lái…).

Watch out

이제 설명되는 사실을to extract引出yǐn chū하며, 그 뒤에 설명이 따릅니다 (often with original原来yuán lái).