접속사

• 5 접속사

  reference.pdf.ko 2페이지 한장

  5.1

  不过 — 부드러운 "but"

  but不过bú guò는 "but, however"를 뜻하며, "but" 계열 중 가장 부드럽습니다. but但是dàn shì / but可是kě shì보다 가볍고 대화적인 뉘앙스입니다. 대체로 긍정적인 문장에 작은 제한 조건을 붙이는 데 자주 사용됩니다.

  Structure: …… ，不过 ……

  this这件zhè jiànoutfit衣服yī fuI我wǒreally很hěnlike喜欢xǐ huanbut，不过bú guòa bit有点yǒu diǎnpricey贵guì。

  이 옷 정말 좋지만, 조금 비싸요.

  this这家zhè jiārestaurant餐厅cān tīngI我wǒhaven't没méibeen to去过qù guobut，不过bú guòI hear听说tīng shuōit's good不错bú cuò。

  이 식당은 가본 적 없는데, 잘 먹는다고 들어요.

  참고: but不过bú guò = 가장 가벼운 "but" — not不bù(not) (experienced)过guo(get past)의 합성어로, 완전히 넘어갈 수 없는 작은 걸음걸이를 의미합니다. but但是dàn shì / but可是kě shì보다 부드럽고 매우 회화적입니다.

  Watch out

  • 다른 맥락에서는 but不过bú guò가 "only, merely"를 뜻하기도 합니다 (but不过bú guòto be / is是shì(measure word)个gèto misunderstand误会wù huì, "단순한 오해일 뿐이에요").

  5.2

  于是 — "and so, thereupon"

  and so于是yú shì는 원인과 그것이 유발한 행동을 연결합니다 — "and so, thereupon." 두 번째 사건은 첫 번째 사건에서 바로 이어집니다. 이야기하기, 과거형 단어이며 보통 (completed / change)了le와 함께, 때로는 then / just就jiù와 함께 쓰입니다.

  Structure: …… ，于是 …… + 了

  yesterday昨天zuó tiānsuddenly突然tū ránrained下雨xià yǔ了leand so，于是yú shìwe我们wǒ mencancelled取消qǔ xiāo了lethe picnic野餐yě cān。

  어제 갑자기 비가 왔어서, 피크닉을 취소했어요.

  the tickets票piàosold out卖光mài guāng了leso，于是yú shìwe我们wǒ menbought买mǎi了lescalped tickets黄牛票huáng niú piào。

  티켓이 매진되어서, 재판매된 거 샀어요.

  참고: and so于是yú shì = 과거형 "and so" — "X가 일어나자, Y가 따라 came"를 서술할 때 사용합니다. 시간적 제약 없이 논적인 인과관계("X라서 Y다")를 표현하려면 so / therefore所以suǒ yǐ / therefore因此yīn cǐ를 쓰세요.

  Watch out

  • 완료된 사건의 서술에 속합니다 — (completed / change)了le(와 종종 then / just就jiù)와 짝을 이루며, 미래 계획과는 관련이 없습니다.

  5.3

  还有 — "also, and another thing"

  furthermore还有hái yǒu은 추가 지점을 생각난 대로 덧붙입니다 — "also, plus, and another thing." 콤마나 마침 부호 뒤 새로운 문장을 여는 경향이 있으며, 구어체 "아, 그리고…"에 해당합니다.

  Structure: ……。还有，……

  you你nǐneed to需要xū yàotake medicine吃药chī yàoalso。还有hái yǒushould，要yàomore多duōrest休息xiū xi。

  약물을 복용해야 합니다. 또한, 충분히 휴식을 취하세요.

  I我wǒwant要yàoa large大杯dà bēino，不要bú yàoice冰bīngand，还有hái yǒueasy on the，少shǎo放fàngsugar糖táng。

  크게, 얼음 없이 — 그리고 설탕은 적게 넣으세요.

  참고: furthermore还有hái yǒu = "oh, and also…" — 비공식적인 추가 설명으로, 문자 그대로 "아직 말할 것이 더 있다"는 뜻입니다. 커피 주문처럼 '하나 더'라는 에너지로, 한 가지가 끝나자마자 바로 다음을 이어 붙이는 표현입니다.

  Watch out

  • 비공식적입니다. 더 진지한 "추가로"라는 의미라면 additional另外lìng wài를 사용하세요.

  5.4

  另外 — "in addition, besides"

  additional另外lìng wài는 별개의 추가된 점을 도입합니다 — "추가로, Besides." furthermore还有hái yǒu보다 한 단계 더 격식 있는 표현이며, 보통 추가하는 절에서 still / also还hái 또는 also也yě와 함께 사용됩니다. (또한 "다른, 별개의"라는 뜻도 가집니다.)

  Structure: ……。另外，(Subject) 还 / 也 ……

  I我wǒdon't have没méitime时间shí jiānto join参加cān jiābesides。另外lìng wàiI，我wǒalso也yěnot really不太bú tàiinterested感兴趣gǎn xìng qù。

  시간이 없어서 합류할 수 없어요. 게다가, 사실 저에겐 별로 관심이 없어요.

  this这个zhè geflight航班háng bānoften经常jīng chángdelayed晚点wǎn diǎnin addition。另外lìng wàithe meals，飞机餐fēi jī cānalso也yěvery很hěnbad难吃nán chī。

  이 비행기는 자주 지연되곤 해요. 거기에다 음식도 정말 안 좋았죠.

  참고: additional另外lìng wài = 별개의 추가점 (other另lìng = "other / separate") — furthermore还有hái yǒu보다 격식이 높으며, still / also还hái 또는 also也yě가 이를 반복해 주는 경향이 있습니다. 또한 "다른(별개의) 하나"라는 뜻도 있어 additional另外lìng wài一个yí gèperson人rén과 같이 쓰입니다.

  Watch out

  • 추가되는 절에는 보통 still / also还hái 또는 also也yě가 포함됩니다. additional另外lìng wài，I / me我wǒalso也yě…처럼 쓰이지, additional另外lìng wài，I / me我wǒ…처럼 단독으로 쓰이지는 않습니다.

  5.5

  再说 — "besides, what's more"

  to say again再说zài shuō는 결정에 지지할 추가적인, 종종 결정적인 이유를 덧붙여 줍니다 — "게다가, 더구나, 어쨌든"의 의미입니다. 이는 "그리고 또 다른 점…"으로 논쟁을 마무리하는 역할입니다.

  Structure: …… ，再说 ……

  too太tàifar远yuǎn了lebesides，再说zài shuōI我wǒalso也yěhave no没méitime时间shí jiān。

  너무 멀어 — 게다가, 어쨌든 내가 시간이 없으니까.

  don't别biébuy it买mǎi了leanyway，再说zài shuōyou你nǐ也yědon't不bùneed it缺quē。

  사지 마 — 어쨌든 필요도 없어.

  ** 기억하세요: to say again再说zài shuō = "그리고 더더구나…" — 방금 한 말에 확도를 더하는 이유를 추가합니다. early先xiān…to say again再说zài shuō("X를 먼저 하고, 나중에 처리한다") 속의 to say again再说zài shuō와 혼동하지 마십시오.

  Watch out

  • 결정을 강화합니다 — 단순한 중립적 추가 사실이 아니라 지지를 더합니다.

  5.6

  可是 / 但是 — "but"

  but可是kě shì와 but但是dàn shì는 "but"를 표현하는 가장 기본적이고 필수적인 단어입니다. but但是dàn shì는 조금 더 공식적이고 강조되는 경향이 있으며, but可是kě shì는 다소 부드럽습니다. 그 외에는 자유롭게 교체 가능하며, 둘 다 although虽然suī rán("although") 뒤에 올 수 있습니다.

  Structure: Statement ，可是 / 但是 + Contrary Statement

  I我wǒlike喜欢xǐ huanhim他tābut，可是kě shìhe他tādoesn't不bùlike喜欢xǐ huanme我wǒ。

  나는 그를 좋아하지만, 그는 나를 좋아하지 않는다.

  this这个zhè gejob工作gōng zuòvery很hěntiring累lèibut，但是dàn shìI我wǒreally很hěnlike it喜欢xǐ huan。

  이 일은 피곤하지만, 나는 정말 이 일을 좋아한다.

  ** 기억하세요: but但是dàn shì = 단단함/공식적, but可是kě shì = 부드러움/비공식적 — 그 외에는 쌍둥이처럼 유사합니다. although虽然suī rán(although虽然suī rán…but但是dàn shì…)과 함께 쓰이며, 중국어는 영어("Although… but…"는 비문법적)와 달리 두 부분 모두를 자연스럽게 사용합니다.

  Watch out

  • although虽然suī rán 뒤에 but但是dàn shì를 빼버리지 마십시오 — 영어가 하나만 쓰는 것과 달리 중국어는 매칭되는 쌍을 선호합니다.

  5.7

  而 — 대조적 아이디어 연결하기

  and / but而ér는 서로 관련된 절들을 연결하며, 주로 대조를 나타냅니다 — "오히려, ~하는 반면, 그런데도"의 의미입니다. 우아하고 반서체적인 연결어입니다. 두 가지 핵심 패턴을 통해 익히세요: no不是bú shì A rather而是ér shì B와 to be / is是shì A and / but而érno不是bú shì B.

  구조: Sentence 1 + 而 + Sentence 2 · 不是 A ，而是 B

  we我们wǒ menare是shìhere to来láiwork办事bàn shì的denot，而ér不是bú shìto来láihave fun玩wán的de。

  우리는 здесь 장난치기 위해 온 것이 아니라 일하러 왔다.

  regret it后悔hòu huǐ的dethe one to人rénisn't不是bú shìme我wǒbut，而是ér shìyou你nǐyourself自己zì jǐ。

  후회할 사람은 나then / just就jiùno不是bú shìI / me我wǒ — 너야. (수정: 후회할 사람은 나then / just就jiùno不是bú shìI / me我wǒ — 너야.) -> 후회할 사람은 내가 아니라 네다.

  ** 기억하세요: and / but而ér를 패턴으로 익히세요: no不是bú shì A rather而是ér shì B = "A가 아니라 (오히려) B"; to be / is是shì A and / but而érno不是bú shì B = "A이지, B가 아니다." 이 두 가지를 숙지하면 and / but而ér의 대부분 사용법이 자연스럽게 이해됩니다.

  Watch out

  • 문어적/공식적인 느낌을 주지만 구어에서도 자주 쓰이며, 특히 이러한 고정 패턴에서는 매우 흔합니다.

  5.8

  用 / 通过 … 来 + 动词 — "(X를 사용하여) Y를 하다"

  여기서 to come来lái는 방법에서 목적으로 이어지는 작은 다리 역할을 합니다 — "(X를 사용하여/수단을 통해) Y를 하도록"의 의미입니다. 보통 to use / with用yòng 또는 to pass through通过tōng guò + 방법, 그리고 to come来lái + 목표 순서로 follows합니다.

  Structure: 用 / 通过 + Method + 来 + Verb Phrase

  many很多hěn duōyoung people年轻人nián qīng rénuse用yòngphone手机shǒu jīAPPto来láiorder点diǎntakeaway外卖wài mài。

  많은 젊은이들이 휴대폰 앱을 사용하여 테이크아웃을 주문한다.

  we我们wǒ menshould应该yīng gāifind想xiǎnga way办法bàn fǎto来láisolve解决jiě juéthis这个zhè geproblem问题wèn tí。

  우리는 이 문제를 해결할 방법을 찾아야 한다.

  ** 기억하세요: to come来lái = "~하도록 / ~하기 위해" — 수단(to use / with用yòng/to pass through通过tōng guò X)과 목표(to come来lái + 동사)를 연결합니다. "앱을 to be used for用来yòng lái 음식을 주문하다." 앞부분은 어떻게 하는지, to come来lái 부분은 왜 하는지 나타냅니다.

  Watch out

  • to come来lái는 선택 사항이지만, '~하도록'이라는 연결을 명확하고 자연스럽게 만듭니다.

모든 주제 · HSK 4 문법