비슷한 시간 부사 비교하기

• 30 비슷한 시간 부사 비교하기

  reference.pdf.ko 2페이지 한장

  30.1

  以后 vs 的时候 — "after" vs "when / while"

  두 표현 모두 시간이나 사건에 붙지만, 강조하는 시점이 다릅니다. after以后yǐ hòu는 "(무언가) 후에"를 의미하며, 그 이후에 행동이 따릅니다. (modifier / structural particle)的detime时候shí hòu는 "(무언가) 할 때 / 하는 동안"을 의미하며, 행동이 그 과정 중에 발생합니다.

  playing打dǎbasketball篮球lán qiúwhile的时候de shí houwill会huìsweat出汗chū hàn。

  당신은 농구를 할 때 땀을 흘립니다.

  after finishing打完dǎ wánbasketball篮球lán qiúafter以后yǐ hòuneed to要yàoshower洗澡xǐ zǎo。

  농구를 마친 후, 샤워를 해야 합니다.

  ** 기억하세요: (modifier / structural particle)的detime时候shí hòu = DURING (할 때/하는 동안); after以后yǐ hòu = AFTER. 동사가 이를 구분합니다. 지속되는 동사는 (modifier / structural particle)的detime时候shí hòu(打篮球dǎ lán qiú(modifier / structural particle)的detime时候shí hòu), 완료된 동사는 after以后yǐ hòu(to beat打dǎto finish完wánafter以后yǐ hòu)를 사용합니다. 완료를 알리는 결과어 to finish完wán이 '마치다'라는 신호임을 유의하세요.

  Watch out

  • to have a meal吃饭chī fàn(modifier / structural particle)的detime时候shí hòu("먹는 동안") vs 吃完饭chī wán fànafter以后yǐ hòu("먹은 후") — to finish完wán이 있어 after以后yǐ hòu 영역으로 넘어갔음을 알 수 있습니다.

모든 주제 · HSK 4 문법