straight挺 … (modifier / structural particle)的는 여유로운 "상당히, 꽤, 오히려"의 표현으로, 대부분 (modifier / structural particle)的로 마무리되는 편안한 구어체 강조문입니다. degree / adjective linker很보다 부드럽고 일상 대화에서 자주 나타납니다.
Structure: 挺 + Adjective + 的
your你boyfriend男朋友pretty挺handsome帅的。
여러彼氏는 꽤 예뻐요.
lately最近everyone大家都quite挺busy忙的。
최근에 모든 사람들이equivalent to相当 바쁘게 지내세요.
기억하세요: straight挺은 반드시 (modifier / structural particle)的가 필요합니다 — straight挺good好(modifier / structural particle)的, 절대 빈 straight挺good好만은 안 됩니다. straight挺…(modifier / structural particle)的는 형용사를 책갈피처럼 감싸는 한 쌍이라고 생각하세요. degree / adjective linker很 / very非常보다 부드러운 캐주얼한 "꽤 / 상당"입니다.
Watch out
- (modifier / structural particle)的을 빼면 원어민에게는 불완전한 느낌으로 들립니다.