not only... but also...(단순 형식)

참고 자료 다운로드 2페이지 한장

26 not only... but also...(단순 형식)
reference.pdf.ko 2페이지 한장
26.1
不但 / 不仅 / 不只 … 而且 / 还 / 也 … — "단순히 ~할 뿐만 아니라 ~까지도"

거의 동일한 세 가지 프레임은 모두 "A뿐만 아니라 B까지도"라는 뜻입니다: 앞쪽에 not only (... but also ...)不但bù dàn / not just不仅bù jǐn / not不bùonly只zhǐ, 뒤에 moreover而且ér qiě / still / also还hái / also也yě를 배치합니다. 자유롭게 조합해도 되며 의미상 차이가 없고, B는 A보다 더 나아간 수준이어야 합니다.

Structure: Subject + 不但 / 不仅 / 不只 + A ，而且 / 还 / 也 + B

Master Wang王师傅Wáng shī funot only不但bú dàncan会huìdrive开车kāi chēbut also，还háican会huìfix cars修车xiū chē。

왕master师傅shī fù는 운전할 뿐만 아니라 자동차 수리도 할 수 있습니다.

we我们wǒ mennot only不仅bù jǐnfinished完成wán chéng了lethe task任务rèn wùbut also，而且ér qiěahead of schedule提前tí qián了leby ten days十天shí tiān。

우리는 과제를 단순히 끝낸 것이 아니라, 10일이나 일찍 마쳤습니다.

** 기억하세요: 앞 + 뒤에서 어떤 쌍이나 선택 가능: not only (... but also ...)不但bù dàn / not just不仅bù jǐn / not不bùonly只zhǐ (≈ "not only")와 moreover而且ér qiě / still / also还hái / also也yě (≈ "but also")의 조합입니다. not just不仅bù jǐn / not不bù지는 다소 격식 있는 느낌을 줍니다; B는 A를 반드시 초월해야 합니다. 주어가 달라질 경우 연결사 뒤에 주어를 배치합니다: not only (... but also ...)不但bù dàn…，moreover而且ér qiěhe / him他tā**also也yě….

Watch out

양쪽 반부를 모두 유지하십시오. 중국어는 "not only… but also…"를 완전히 표현하지만, 비공식 영어에서는among其中qí zhōng一个yí gè를 생략하기도 합니다.