복합 문장 패턴

참고 자료 다운로드 2페이지 한장

25 복합 문장 패턴
reference.pdf.ko 2페이지 한장
25.1
形容词 + 是 + 形容词，但是 … — 일부분 인정하기

틀 **Adj to be / is是shì Adj，but但是dàn shì …**은 어쩔 수 없이 특정 성질을 인정한 뒤로 뒤집는 표현입니다 — "(그건) … 괜찮지만, …"입니다. 논쟁자의 전략입니다: 주장을 인정하되 Reservation을 유지합니다.

Structure: Adjective + 是 + (same) Adjective ，但是 / 就是 ……

work工作gōng zuòbusy忙máng是shìbusy忙mángbut，但是dàn shìI'm我wǒvery很hěnhappy开心kāi xīn。

일류는 바쁠지 몰라도, 저는 매우 행복합니다.

this这件zhè jiànoutfit衣服yī funice-looking好看hǎo kàn是shìnice-looking好看hǎo kànit's just，就是jiù shìdoesn't不bùsuit适合shì héme我wǒ。

이 옷차림은 나쁘지 않은데, 제 스타일에는 안 어울립니다.

기억하세요: 중복된 형용사가 인정(“바쁘지?” “그래, 바쁘긴 하지만…”), but但是dàn shì / exactly就是jiù shì 절이 반전을 전달합니다. busy忙mángto be / is是shìbusy忙máng，but但是dàn shì… = "바쁠지는 바쁘지만, …"입니다. 참고: 여기서 exactly就是jiù shì "just (that)"이며, "is"가 아닙니다.

Watch out

to be / is是shì 양옆으로 형용사가 정확히 중복되어야 합니다: good-looking好看hǎo kànto be / is是shìgood-looking好看hǎo kàn, good-looking好看hǎo kànto be / is是shìpretty漂亮piào liàng이 아닙니다.
25.2
一 … 就 … — "~하자마자"

one / a一yī A then / just就jiù B는 두 사건을 밀접하게 연결합니다 — "A가 happen하자마자, (즉시) B", B가 A 바로 다음이나 자동으로 따릅니다. 습관적 연결로서 "언제나 A이면 B"로도 쓰입니다.

Structure: Subject + 一 + Event 1 ，就 + Event 2

I我wǒas soon as一yīclass ends下课xià kèthen就jiùgo去qùeat吃chīlunch午饭wǔ fàn。

수업 끝나자마자 점심 먹을 거예요.

he他tāthe moment一yīdrinks喝酒hē jiǔthen就jiùgoes red脸红liǎn hóng。

그는 술 한 잔 마시는 순간 얼굴이 붉어집니다.

기억하세요: one / a一yī A then / just就jiù B = "A happen하자마자 B"— 즉각적이고 자동적인 후속 조치는 ((used after a verb) give it…一下yī xiàsubject课kèthen / just就jiù…). 두 절은 심지어 다른 주어를 가질 수도 있습니다: teacher老师lǎo shīfirstly, ...一来yī lái，everyone大家dà jiāthen / just就jiùquiet安静ān jìng(completed / change)了le ("선생님이 오자마자, 모두가 조용해졌다").

Watch out

이 one / a一yī을 "하나(one)"라고 읽지 마세요 — "the instant…
25.3
一方面 … 一方面 … — "한편 ~另一方面"

**한편 … (또) 한편 …**은 상황의 두 측면을 제시합니다 — "한편 …, 다른 한편 …"입니다. 두 측면은 서로 일치하거나 대립할 수 있으며, 두 번째 측면에는 보통 again又yòu / also也yě / still / also还hái이 따라옵니다.

Structure: 一方面 + A ，(另)一方面 + B

自己zì jǐcooking for yourself做饭zuò fànon one hand一方面yì fāng miànhealthy健康jiàn kāngon the other，一方面yì fāng miànalso还háican能néngsave money省钱shěng qián。

자신만족적으로 요리하는 것은 건강에 좋은 반면, 돈도 아낄 수 있습니다.

he他tāon one hand一方面yì fāng miànwants to想xiǎngchange改变gǎi biànon the other，一方面yì fāng miànyet又yòufears害怕hài pàchange改变gǎi biàn。

한편 그는 바꾸고 싶어 하지만, 다른 한편으로는 그걸 두려워합니다.

** 기억하세요: **on the one hand一方面yì fāng miàn…on the one hand一方面yì fāng miàn…는 두 측면을 비교합니다 — respect方面fāng miàn = "측면 / aspect"입니다. 두 측면은 합치거나(두 가지 장점) 충돌할 수 있습니다(want vs fear); 충돌하는 두 번째 측면에는 보통 again又yòu("하지만")가 포함됩니다.

Watch out

두 번째 측면은 추가적인 명확함을 위해 other另lìng(on the other hand另一方面lìng yì fāng miàn)를 사용할 수 있습니다 — 두 형태 모두 적절합니다.