Basic/Simple Sentence Patterns

참고 자료 다운로드 2페이지 한장

24 Basic/Simple Sentence Patterns
reference.pdf.ko 2페이지 한장
24.1
连 … 都 … — “심지어”

**to link连lián … all / both都dōu (also也yě)**는 놀라운 사례를 강조합니다 — “심지어 …”. 영어 speakers가 놓치는 점: 두 부분 모두를 유지해야 한다는 것입니다 (영어는 “even” 하나로 줄입니다). 강조되는 항목—even 사물—even 앞으로 이동합니다.

Structure: 连 + Subject / Object + 都 (+ 不 / 没) + Verb

this这个zhè gequestion问题wèn tíso太tàisimple简单jiǎn dān了leeven，连liána three-year-old三岁sān suìchild小孩xiǎo háieven都dōuknows知道zhī dào。

이건 너무 쉬워서 세 살 아이도 안다.

he他tāanything什么shén me都dōueats吃chīeven，连liándog meat狗肉gǒu ròueven都dōueats吃chī。

그는 무언가 먹는다 — 개고기까지.

기억하세요: to link连lián X all / both都dōu = “심지어 X” — 그리고 TWO words가 필요합니다. 영어는 “even”만 남깁니다; 중국어는 to link连lián (놀라운 항목) … all / both都dōu (포함)로 구성합니다. 항목이 앞으로 튀어나옵니다: to link连liándog meat狗肉gǒu ròuall / both都dōuvariant of 吃吃chī, variant of 吃吃chīto link连liándog meat狗肉gǒu ròu X.

Watch out

all / both都dōu를 빼면 깨집니다 — to link连lián은 항상 all / both都dōu / also也yě 파트너가 필요합니다.
24.2
의문사 + 都 — “모두, 아무리”

의문사 + all / both都dōu는 모든 경우를 포괄합니다 — “누구나, 무엇이나, 어디나, 언제나”. not不bù / not / haven't没méi을 추가하면 전 부정으로 바뀝니다: “아무도, 아무것도, 어디에도.”

Structure: Question Word + 都 + Predicate

everyone谁shéi都dōulikes喜欢xǐ huangood food美食měi shí。

모두 좋은 음식을 좋아한다.

I我wǒanywhere哪儿nǎr都dōudon't不bùwant想xiǎngto go去qù。

나는 어디로도 가고 싶지 않다.

기억하세요: **의문사 + all / both都dōu = "모두 / 매"; + not不bù / not / haven't没méi = "아무도 / 아무것도."**who谁shéiall / both都dōu (모두), what什么shén meall / both都dōu (모든 것), where哪儿nǎrall / both都dōu (어디나), how / why怎么zěn meall / both都dōu (어떻게든) — 이후 not不bù / not / haven't没méi가 추가되면 각각 부정이 됩니다(what什么shén meall / both都dōunot不bùto know知道zhī dào).

Watch out

여기서 의문사는 불특정 대명사 "어떤"을 의미하며, 실제 질문이 아닙니다. 물음표도 없습니다.
24.3
A + 是 + B + 的 + Number + 倍 — "N배만큼"

(two, three etc) -fold倍bèi는 배수를 세는 단위입니다 — "A to be / is是shì B (modifier / structural particle)的de N (two, three etc) -fold倍bèi" = "A는 B의 N배입니다." 수학을 주의하세요: **N(two, three etc) -fold倍bèi은 총량(×N)**입니다 —triple三倍sān bèi는 "세 배(만큼)", *"세 배 더”*가 아닙니다.

Structure: A + 是 + B + 的 + Number + 倍

his他tānow现在xiàn zài的desalary工资gōng zīis是shìtwo years ago两年前liǎng nián qián的dethree times三倍sān bèi。

그의 연봉은 이제 2년 전보다 세 배가 되었습니다.

this这个zhè gecity's城市chéng shì的depopulation人口rén kǒuis是shìthat one's那个nà ge的detwice两倍liǎng bèi。

이 도시의 인구는 저 도시의 두 배입니다.

기억하세요: N(two, three etc) -fold倍bèi = 총량(×N), "N배 더”가 아닙니다.triple三倍sān bèi = 3×, twice as much两倍liǎng bèi = 2× (두 배). to be / is是shì … (modifier / structural particle)的de 구조는 비교 대상 두 가지를 감쌉니다.

Watch out

to raise增加zēng jiā(completed / change)了letriple三倍sān bèi("세 배 증가했다")는 실생활에서 모호하게 읽힐 수 있으므로 수학/수식 맥락에서는 주의해야 합니다.
24.4
一点 + 也 / 都 + 不 … — "…한 톨도 안…"

a bit一点yì diǎn + also也yě / all / both都dōu + not不bù / not / haven't没méi은 강조된 절대적 부정 표현입니다 — "(심지어) …한 톨도 안, 한 마디도 안."를 뜻합니다.

Structure: Subject + 一点 + 也 / 都 + 不 / 没 + Adjective / Verb

you你nǐat all一点yì diǎn也yěnot不bùfat胖pàng。

당신은 살이 하나도 없어요.

I我wǒat all一点yì diǎn都dōudidn't没méiunderstand听懂tīng dǒng。

나는 한 톨도 이해하지 못했어요.

기억하세요: also也yě / all / both都dōu가 a bit一点yì diǎn과 not不bù / not / haven't没méi 사이에 위치할 때 절대적이 됩니다 — "작은 단서리도 아닌.”라는 의미입니다. also也yě/all / both都dōu 없이 단순히 a bit一点yì diǎnnot不bù / a bit一点yì diǎnnot / haven't没méi로만 쓰면clear明顯míng xiǎn히 약해집니다.

Watch out

모든 구성 요소를 유지하세요: a bit一点yì diǎn + also也yě/all / both都dōu + not不bù/not / haven't没méi — also也yě/all / both都dōu를 빼버리면 "한 톨도"라는 강조력이 사라집니다.
24.5
不知道 … 好 — "무엇이 최선인지 확실치 않음"

절의end末尾mò wěi에 not不bùto know知道zhī dào 뒤에 good好hǎo를 붙이면 "(내가) 무엇이 가장 좋을지 모르겠다"는 뜻이 됩니다 — 결단하지 못하는 느낌입니다. 보통 only then / not until才cáigood好hǎo와 함께 쓰입니다.

Structure: Subject + 不知道 + Question Phrase + (才) 好

I我wǒreally真的zhēn dedon't know不知道bù zhī dàowhat to do怎么办zěn me bàn才cáibest好hǎo。

제가 할 일이 무엇이가 가장 좋을지 정말 잘 모르겠습니다.

not sure不知道bù zhī dàoto give送sòngwhat什么shén megift礼物lǐ wùbest好hǎo。

무엇이 가장 좋은 선물이 될지 확실치 않습니다.

기억하세요: 끝의 good好hǎo = "…가 가장 좋을 것”입니다 — not不bùto know知道zhī dàowhat's to be done怎么办zěn me bànonly then / not until才cáigood好hǎo("무엇을 하다가 가장 좋을지 전혀 몰라"). only then / not until才cái가 딜레마를 강조합니다.

Watch out

good好hǎo는 의문구 뒤 맨 끝에 위치합니다 — "좋다"가 아니라 "가장 좋은 것이"라는 뜻입니다.
24.6
对 … 来说 / 一般来说 — "…에게, 일반적으로 말하면"

to / towards / correct对duì + 사람 + 来说lái shuō는 "~에게 / ~ 입장에서는"를 뜻하며, generally speaking一般来说yì bān lái shuō는 "일반적으로 말하면"을 뜻합니다. 둘 다 문장의 시작에 와서.front에 following viewpoint을 설정하는 틀 역할을 합니다.

구조: 对 + Person + 来说，…… · 一般来说，……

for对duìme我wǒas far as concerned来说lái shuōhealth，健康jiàn kāngthe most最zuìimportant重要zhòng yào。

저에게 건강이 가장 중요합니다.

generally speaking一般来说yì bān lái shuōprivate schools，私立学校sī lì xué xiào都dōufairly比较bǐ jiàoexpensive贵guì。

일반적으로 사립학교는 꽤 비쌉니다.

기억하세요: to / towards / correct对duìX来说lái shuō = "X의 관점에서"; generally speaking一般来说yì bān lái shuō = "보통/대개". 둘 다 문장 서두로 사용하여 frame을 만듭니다. 유사 표현: to hold拿ná…来说lái shuō = "예를 들어 …을 들면".

Watch out

to / towards / correct对duì…来说lái shuō가 맞습니다. to / towards / correct对duì…to speak說shuō이 아닙니다. to come来lái는 고정된 구의 일부입니다.