문장 패턴

참고 자료 다운로드 2페이지 한장

23 문장 패턴
reference.pdf.ko 2페이지 한장
23.1
连 + 동사 + 都 + 不 / 没 + 동사 — “심지어 ~도 하지 않다”

to link连lián … all / both都dōu + not不bù / not / haven't没méi 주변에 동사를 반복하여, 가장 기본적 행동조차 일어나지 않았음을 강조합니다 — “심지어 ~도”. then / just就jiù를 추가하면 “~도 하지 않고, 그냥…”이 됩니다.

Structure: 连 + Verb + 都 + 不 / 没 + (same) Verb (，就 ……)

this person这个人zhè ge rénI我wǒeven连liánmet见jiàn都dōuhaven't没méimet见过jiàn guo。

나는 이 사람을 심지어 만난 적도 없다.

he他tāeven连liánsay说shuō都dōudidn't不bùsay说shuōjust就jiùleft走zǒu了le。

그는 말도 없이 떠났다.

기억하세요: to link连lián … all / both都dōu + 동사 반복이 강조를 극대화합니다 — to appear见jiànall / both都dōunot / haven't没méito appear见jiàn(experienced)过guo (“심지어 본 적도 없다”). then / just就jiù를 붙여 “~도 하지 않고, 그냥…”으로 만드세요: 连问lián wènall / both都dōuto pay no attention to不问bù wènthen / just就jiùto walk走zǒu(completed / change)了le (“심지어 물어보지도 않고 갔다”).

Watch out

반복이 핵심 역할을 합니다 — 连见lián jiànall / both都dōunot / haven't没méito appear见jiàn(experienced)过guo, to link连liánall / both都dōunot / haven't没méito appear见jiàn(experienced)过guo(modifier / structural particle)的dethen / just就jiùno不是bú shì 아닙니다.
23.2
为 … 而 … — “为了 sake of”, “위하여”

for为wèi A and / but而ér B는 목적을 그에 따른 행동에 연결합니다 — “A를 위해 B를 하다”. 형식적이므로, 일상에서는 for为wèi → in order to为了wèi le로 바꿉니다. 부정은 not不bùfor为wèi…and / but而ér…로 합니다.

Structure: Subject + 为 + Goal + 而 + Action

we我们wǒ menfor为wèiour dreams梦想mèng xiǎng而érstrive努力nǔ lì。

우리는 우리의 꿈을 위해 노력한다.

don't不要bú yàofor为了wèi leother people别人bié rén而érlive活huó。

타인을 위해 살지 마라.

기억하세요: for为wèi (목표) and / but而ér (행동) = “in order to为了wèi le sake of … , …을 한다” . and / but而ér는 왜를 무엇으로 매끄럽게 이어줍니다. in order to为了wèi le의 형식적 변형입니다. 구어에서는 보통 in order to为了wèi le만 씁니다.

Watch out

이 for为wèi는 wèi(“in order to为了wèi le sake of”)로 읽힙니다 — 목적이 먼저오고, 행동은 and / but而ér 뒤에 옵니다.
23.3
任何 + 명사 + 都 / 也 — “아무리 ~라도”, “전부”

any任何rèn hé는 “아무리 ~라도, 전혀”를 뜻하며, all / both都dōu / also也yě와 함께 쓰이면 모든 경우를 포괄합니다 — “아무리 ~라도”. (modifier / structural particle)的de을 취하지 않으며, what什么shén me보다 더 강조되고 형식적입니다.

Structure: 任何 + Noun + 都 / 也 + Predicate

any任何rèn héperson人rénat all都dōucan't不bù能néngpersuade说服shuō fúhim他tā。

아무도 그를 설득할 수 없다.

here这里zhè lǐany任何rèn hévehicle车chēat all都dōucan't不bù可以kě yǐpass通过tōng guò。

어떤 차량도 이곳을 통과할 수 없다.

기억하세요: any任何rèn hé = 강조된 “아무리 ~라도” + all / both都dōu / also也yě — 그리고 (modifier / structural particle)的de이 없습니다 (任何人rèn hé rén ✓, any任何rèn hé(modifier / structural particle)的deperson人rén X). what什么shén me의 더 강력하고 형식적인 형제입니다 (任何人rèn hé rén이 who谁shéi/what什么shén meperson人rén보다 힘 있게 들립니다).

Watch out

항상 all / both都dōu / also也yě가 필요하여 포괄성을 완성합니다 — 任何人rèn hé rénall / both都dōu…, 맨살 任何人rèn hé rén… X.
23.4
既 … 又 / 也 … — “both ~ and ~”, “~이면서 동시에 ~”

already既jì A again又yòu B는 두 가지 성질이 모두 성립함을 나타냅니다 — “both ~ and ~”. A와 B는 형태가 일치해야 하며(둘 다 형용사, 이상적으로는 동일한 길이). again又yòu…again又yòu…의 더 형식적 버전입니다.

Structure: 既 + A + 又 / 也 + B

this这家zhè jiārestaurant餐厅cān tīngboth既jìcheap便宜pián yiand又yòutasty好吃hǎo chī。

이 식당은 저렴하면서도 맛있다.

he他tādoes做zuòthings事情shì qingboth既jìfast快kuàiand又yòuwell好hǎo。

그는again又yòu快且kuài qiěgood (virtuous)善shàn하게 일한다.

기억하세요: already既jì A again又yòu B = “both A and B,” A와 B가 MATCH해야 함 (길이/유형 동일) — already既jìcheap便宜pián yiagain又yòuto be fond of eating好吃hǎo chī, 既快jì kuàiagain又yòugood好hǎo. again又yòu…again又yòu…의 격식적 형태; already既jì가 열고, again又yòu / also也yě가 따릅니다.

Watch out

불일치하는 반쪽은 어색하게 들립니다 — A와 B를 평행적으로 유지하세요 (둘 다 이음절, 둘 다 형용사).
23.5
在 … 上 / 下 / 里 / 旁边 — 위치

at / in在zài + 장소 + (bound form) up上shàng / down下xià / li, ancient measure of…里lǐ / side旁边páng biān는 사물이 물체-relative로 어디에 있는지来说lái shuō합니다. 위치사가 장소명사 뒤에 옵니다 — 영어 “on the table”은 at / in在zàitable桌子zhuō zi(bound form) up上shàng (“at table-on”)이 됩니다. 큰 장소(국가, 도시)는 위치사가 필요 없습니다.

Structure: 在 + Location + 上 / 下 / 里 / 旁边

your你nǐ的dephone手机shǒu jīis in在zàithe bag包bāo里lǐ吗ma？

너의 폰은 가방 안에 있어?

the supermarket超市chāo shìis在zàimy house我家wǒ jiānext to旁边páng biān。

슈퍼마켓은 내 집 옆에 있다.

기억하세요: 위치사는 장소 뒤에서 온다 — at / in在zàitable桌子zhuō zi(bound form) up上shàng, at / in在zàito cover包bāoli, ancient measure of…里lǐ, at / in在zàivariant of 床床chuángdown下xià — 영어 “on/in the …”의 거울입니다. 그리고 큰 장소는 위치사가 없습니다: at / in在zàiChina中国zhōng guó ✓ (China中国zhōng guóli, ancient measure of…里lǐ X).

Watch out

맨살 at / in在zàitable桌子zhuō zi는 불완전합니다 — (bound form) up上shàng / li, ancient measure of…里lǐ / 하를 붙여 anchors해야 합니다.