보어

참고 자료 다운로드 2페이지 한장

20 보어
reference.pdf.ko 2페이지 한장
20.1
동사 + 起来 — "up; 모으다; 시작하다"

보어 (after a verb) indicating…起来qǐ lái는 세 가지 일상적인 역할을 수행합니다. 문자적으로는 "up(station站zhànto rise起qǐ(after a verb) indicating…起来qǐ lái "일어나다"); 은유적으로는 "모으다 / 치우다" (to receive收shōu(after a verb) indicating…起来qǐ lái "치우다," to exist存cún(after a verb) indicating…起来qǐ lái "저축하다," storehouse藏cáng(after a verb) indicating…起来qǐ lái "숨기다"); 그리고 "시작하다" (唱起来chàng qǐ lái "노래를 부르기 시작하다). "모으다"라는 뜻은 (把: marks the object)把bǎ 구문과 잘 어울립니다.

구조: Verb + 起来 · 把 + Object + Verb + 起来

把bǎyour你nǐ的detoys玩具wán jùall都dōuput收shōuaway起来qǐ lái。

모든 장난감을 모두 치워두세요.

everyone大家dà jiāstart唱chàngsinging起来qǐ láistart，跳tiàodancing起来qǐ lái！

여러분, 노래하고 춤추기 시작하세요!

** 기억하세요: (after a verb) indicating…起来qǐ lái를 "일어나서 행동으로 옮기다"로 시각화하세요: 문자적 일어나기 (station站zhàn(after a verb) indicating…起来qǐ lái), 모아서 정리하거나 숨기기 (to receive收shōu(after a verb) indicating…起来qǐ lái, storehouse藏cáng(after a verb) indicating…起来qǐ lái), 그리고 행동 시작하기 (唱起来chàng qǐ lái, want / think / miss想xiǎng(after a verb) indicating…起来qǐ lái "마음에 떠오르다 = 회상하다). "모으다"라는 뉘앙스는 (把: marks the object)把bǎ와 짝을 이룹니다.

Watch out

want / think / miss想xiǎng(after a verb) indicating…起来qǐ lái("회상하다") vs want / think / miss想xiǎng(after a verb, indicates…出来chū lái("생각해 내다/창안하다”) — 보어의 변경이 의미를 바꿉니다. 서로 바꾸어 쓰면 안 됩니다.
20.2
动词 + 来 / 去 — 방향 보충어

to come来lái("내 쪽으로") 또는 to go去qù("내 쪽에서 멀어지다")를 추가하여 화자relatively相对xiāng duì(of time or place) in于yúmovement动作dòng zuò(modifier / structural particle)的dedirection方向fāng xiàng을 나타냅니다. 이들은 합성어로 융합됩니다 — to come in进来jìn lái, to go out出去chū qù, see 过来过来guò lái, to return回去huí qù.

구조: Verb + 来 / 去 · Verb + compound

I'm我wǒ在zàiupstairs楼上lóu shàngyou，你nǐcome up上来shàng lái。

위층에 있어요 — 위로 올라와요.

may可以kě yǐbring带dàifriends朋友péng youover过来guò lái吗ma？

*친구 몇 명을 데려올 수 있을까요?

** 기억하세요: to come来lái = 내 쪽으로, to go去qù = 내 쪽에서 멀어지다 (to come in进来jìn lái "들어오다" / to go in进去jìn qù "들어가다). 함정: 장소 목적어는 동사와 to come来lái / to go去qù 사이에 위치해야 합니다 — variant of 回回huíUnited States美国měi guóto go去qù / variant of 回回huíUnited States美国měi guó, 절대 to return回去huí qùUnited States美国měi guó라고 하면 안 됩니다.

Watch out

그 장소가 중간에 오는 규칙은 가장 흔한 실수입니다: to return home回家huí jiāto come来lái ✓, to return回来huí láihome家jiā ✗.
20.3
동사 / 형용사 + 起来 — "시작하다 /貌似"

(after a verb) indicating…起来qǐ lái의 두 번째 기능. 형용사 뒤에는 특성이 발현되기 시작함을 표시하여 "….하기 시작하다"를 의미합니다. 지각 동사 뒤에는 "(행할 때) …처럼 보인다"를 의미합니다 — seemingly看起来kàn qǐ lái("보이다"), to listen to听tīng(after a verb) indicating…起来qǐ lái("들린다"), variant of 吃吃chī(after a verb) indicating…起来qǐ lái("맛있다").

구조: Adjective + 起来 + 了 · Perception verb + 起来 + Adjective

the weather天气tiān qìhot热règetting起来qǐ lái了le。

날씨가 더워지기 시작합니다.

he他tālooks看kàn起来qǐ láivery很hěnfriendly友好yǒu hǎo。

그는 매우 친절한 듯 보입니다.

기억하세요: 형용사 + (after a verb) indicating…起来qǐ lái = 변화가 감지됨 (to warm up热rè(after a verb) indicating…起来qǐ lái(completed / change)了le "더워지고 있음"); to see看kàn/to listen to听tīng/variant of 吃吃chī + (after a verb) indicating…起来qǐ lái = "보이다/들리다/맛있다." 첫 번째는 more and more越来越yuè lái yuè(closer to)와 함께 문장의 시작을 포착하며, 두 번째는sense感官gǎn guānverb动词dòng cí(감각 동사) 구문입니다.

Watch out

형용사 + (after a verb) indicating…起来qǐ lái은 시작점을 나타내므로 보통 (completed / change)了le("~하기 시작함")로 끝납니다.
20.4
动词 + 得 / 不 + 结果 — 가능성 보충어

동사(verb動詞dòng cí)와 그 결과 사이에 (degree marker)得de ("할 수 있다") 또는 not不bù ("할 수 없다")를 넣어 해당 결과가 달성 가능한지를 나타냅니다. 이들은 result complements (to understand懂dǒng, to finish完wán, to / arrive到dào, to appear见jiàn, clear清楚qīng chǔ)에서 유래했습니다. 목적어는 보어 뒤에 올 수 있거나 앞당길 수 있습니다.

Structure: Verb + 得 / 不 + Complement

you你nǐhear听tīngcan得deunderstand懂dǒngShanghainese上海话Shàng hǎi huà吗ma？

상하이 방언을 알 수 있나요?

this kind of这种zhè zhǒngphone手机shǒu jīnow现在xiàn zàibuy买mǎican't不bùget到dào了le。

이런 종류의 휴대폰은 더 이상 구할 수 없어요.

기억하세요: (degree marker)得de = 할 수 있다, not不bù = 할 수 없다, 동사 사이에 끼워 넣습니다 (to understand (by hearing)听得懂tīng de dǒng / unable to make sense of…听不懂tīng bù dǒng, to make做zuò(degree marker)得deto finish完wán / to make做zuònot不bùto finish完wán). 이는 당신이 결과를 도달할 수 있는지를 묻는 것으로, can / be able to能néng("허용됨 / 기회가 있음")과 다릅니다.

Watch out

not不bù 형태로 부정하며, cannot不能bù néng + 동사는 사용하지 않습니다: unable to make sense of…看不懂kàn bù dǒng ✓ (not不bù能看懂néng kàn dǒng보다 더 자연스러움).