인과 관계 문장

• 19 인과 관계 문장

  reference.pdf.ko 2페이지 한장

  19.1

  由于 — "~때문에, ~로 인해"

  due to由于yóu yú는 문장 앞부분에 원인을 설정합니다 — "due to, owing to, because of". because因为yīn wèi보다 형식적이고, result 절에서 therefore因此yīn cǐ / so / therefore所以suǒ yǐ와 함께 자주 쓰입니다.

  Structure: 由于 + Cause ，(因此 / 所以) ……

  due to由于yóu yúweather天气tiān qìreasons原因yuán yīnthe flight，航班háng bānwas cancelled取消qǔ xiāo了le。

  날씨 때문에, 비행기가 취소되었다.

  due to由于yóu yúopinions意见yì jiàndiffering不一致bù yí zhìthe two，两liǎng位wèibosses老板lǎo bǎnstarted arguing吵chǎo了le起来qǐ lái。

  의견 차이 때문에, 두 사장은 다퉈 시작했다.

  기억하세요: due to由于yóu yú = 형식적 because因为yīn wèi — 원인을 이끌며, result를 위해 therefore因此yīn cǐ / so / therefore所以suǒ yǐ에게 넘겨주는 것을 좋아합니다 (due to由于yóu yú…，therefore因此yīn cǐ…). 한 쌍의 함정: because因为yīn wèi는 so / therefore所以suǒ yǐ와 짝을 이루지만, due to由于yóu yú는 therefore因此yīn cǐ 쪽으로 기울어집니다.

  Watch out

  • 서면에 치우쳐 있음 — casual speech에서는 because因为yīn wèi가 훨씬 더 흔합니다.

  19.2

  既然 … 就 … — "~since, ~now that"

  **since既然jì rán … then / just就jiù …**는 수용된 사실에서 앞으로 추론합니다 — "A가 그러니까, 그렇다면 B". 이미 참인 것에 기반하여 제언이나 추론을 도출합니다 (often with that那nà / that那nàthen / just就jiù). 가정이 아닙니다.

  Structure: 既然 + (given fact) ，(那) 就 + Suggestion / Inference

  since既然jì rányou你nǐso那么nà melike it喜欢xǐ huanthen just，那就nà jiùbuy it买mǎi吧ba。

  너희가 정말 좋아하니까, 사서 먹어라.

  since既然jì ráneveryone大家dà jiā都dōuisn't不bùinterested感兴趣gǎn xìng qùthen，就jiùchange换huàn个gethe topic话题huà tí吧ba。

  *누구도 관심이 없으니까, 주제를 바꾸자.

  참고: since既然jì rán = "since (we both know) X is true…" — 이미 알려진 사실을 바탕으로, 그에 따른 결론이나 제언(that那nàthen / just就jiù…)을 이끌어냅니다. if如果rú guǒ / if要是yào shi와 대비되는데, 이 둘은 *가정(if)*을 전제로 합니다. 사실 → since既然jì rán; 가정 → if如果rú guǒ/if要是yào shi.

  Watch out

  • 결과로는 제언이나 추론이 나오며, 보통 that那nà / that那nàthen / just就jiù / then / just就jiù로 시작합니다.

  19.3

  因此 — "therefore, as a result"

  therefore因此yīn cǐ("이런 이유로")는 결과를 제시합니다 — "따라서, 결과적으로, 이런 이유 때문입니다." 격식 있는 표현으로 글쓰기에서 많이 쓰이며, due to由于yóu yú / because因为yīn wèi와 같은 원인과 자연스럽게 짝을 이룹니다.

  Structure: Cause ，因此 + Effect

  yesterday昨天zuó tiānit rained下雨xià yǔ了letherefore，因此yīn cǐI我wǒdidn't没有méi yǒugo out出门chū mén。

  어제 비가 와서 외출하지 않았습니다.

  she她tāin在zàithe countryside农村nóng cūngrew up长大zhǎng dàtherefore，因此yīn cǐwell很hěnunderstands了解liǎo jiěfarmers'农民nóng mín的delife生活shēng huó。

  그녀는 시골에서 자랐기 때문에 농촌 생활을 잘 이해합니다.

  ** 기억하세요: therefore因此yīn cǐ = "이것(cause因yīn) 때문에, 따라서…" (cause因yīn "because" + this此cǐ "this") — 결과적 영향을to extract引出yǐn chū합니다. 문어체인 so / therefore所以suǒ yǐ의 격식 있는 변형이며, due to由于yóu yú 또는 because因为yīn wèi와 함께 원인을 나타내는 구로 쌍을 이룹니다.

  Watch out

  • 결과절에 precedes — 원인이 먼저 오고, 이후 therefore因此yīn cǐ + 결과가 따릅니다.

모든 주제 · HSK 4 문법