"Even If(비록~하더라도)" 문장

• 16 "Even If(비록~하더라도)" 문장

  reference.pdf.ko 2페이지 한장

  16.1

  即使 … 也 … — "비록 ~하더라도"

  **even if即使jí shǐ … also也yě …**는 가정적 상황을 제시한 후 그것이 변함없음을 말합니다 — "A라 하더라도, 여전히 B"입니다. even if即使jí shǐthe back后面hòu miàn(modifier / structural particle)的de 절은 당신이 가정하는 내용이며, also也yě 절은 그것을 무효화합니다.

  Structure: 即使 + Condition ，(Subject +) 也 + Result

  even if即使jí shǐyou你nǐdon't不bùwant想xiǎngto let让ràngme我wǒgo去qùI，我wǒstill也yěwill要yàogo去qù。

  내가 가고 싶지 않다고 하더라도, 나는 여전히 간다.

  even if即使jí shǐyou你nǐvery很hěnrich有钱yǒu qiánstill，也yěcan't buy买不到mǎi bu dàohappiness幸福xìng fú。

  너희가 부자라 하더라도, 행복을 살 수는 없다.

  even if即使jí shǐyou你nǐhave no appetite没胃口méi wèi kǒustill，也yěshould要yàoeat吃chīa little一点yì diǎn。

  식욕이 없더라도, 조금은 먹어야 한다.

  기억하세요: even if即使jí shǐ = "만약 ~하더라도" (가정); although虽然suī rán = "비록 ~임에도" (사실). 가정 → even if即使jí shǐ…also也yě…; 실제 상황 → although虽然suī rán…but但是dàn shì…. 두 번째 절의 also也yě는 필수입니다.

  Watch out

  • HSK 5에서 출제되는 근친종으로 (coll.) even if就算jiù suàn …also와 even哪怕nǎ pà …also가 있습니다 (모두 "even if"), 다소 구어체입니다.

모든 주제 · HSK 4 문법