동사

참고 자료 다운로드 2페이지 한장

12 동사
reference.pdf.ko 2페이지 한장
12.1
让 / 叫 / 请 / 使 — making someone do something

이 사성동사(causative verbs) 는 동사와 결과 사이에 사람을 끼워 넣습니다 — "누군가를 ~하게 하다 / 시키다 / 부탁하다 / 일으키다". 어조에 따라 분류하면: to let / make让ràng (일상 "하게 하다 / 시키다"), variant of 叫叫jiào (구어 "말하다"), to ask请qǐng (경건 "부탁하다 / 초대하다"), to make使shǐ (격식 "유발하다")입니다. HSK 4 수준에서는 결과가 동사 또는 형용사가 될 수 있습니다.

Structure: Subject + 让 / 叫 / 请 / 使 + Person + Predicate

you你nǐwhy为什么wèi shén menot不bùlet让ràngme我wǒgo去qù？

Why won't you let me go? → 왜 나게 가도록 두지 않나요?

this这部zhè bùfilm电影diàn yǐngmakes让ràngpeople人rénvery很hěnmoved感动gǎn dòng。

이 영화는 정말 감동적이다.

his他tā的despeech演讲yǎn jiǎngmade使shǐthe audience听众tīng zhòngvery非常fēi chángexcited激动jī dòng。

그의 연설은 청중을 매우 흥분하게 만들었다.

기억하세요: 네 가지 사성동사는 경건도에 따라 정리됩니다: to make使shǐ (격식) → to let / make让ràng (중립) → variant of 叫叫jiào (구어) → to ask请qǐng (경건). HSK 4에서 새로 등장하는 점은 결과가 감정형 형용사가 될 수 있다는 것입니다—to let / make让ràngperson人rénto move (sb)感动gǎn dòng ("사람들을 감동하게 하다"), 使人shǐ rénto move emotionally激动jī dòng ("사람들을 흥분하게 하다").

Watch out

to let / make让ràng는 **both "make" and "let"**를 namespacecover namespace합니다 — context가 namespace결정 namespace합니다.
12.2
要看 / 得看 — "~에 달려있다 / ~에 따라 다르다"

(degree marker)得deto see看kàn / want / will / need要yàoto see看kàn— Literal로 "보아야 한다"라는 뜻이지만, 일상적으로는 "~에 달려있다 / ~에 따라 다르다"입니다. 여기에 의존하는 요인에는 보통 의문사가 포함됩니다.

Structure: 这 / 那 + 要看 / 得看 + Factor

that这zhèdepends on得看děi kànyour你nǐ的deschedule时间shí jiān。

그것은 당신의 일정에 달려있다.

whether I go去不去qù bu qùdepends on得看děi kànmy我wǒ的demood心情xīn qíng。

내가 갈지는 내 기분에 달려있다.

기억하세요: (degree marker)得deto see看kàn = "(~은) ...을 봐야겠다" = "~에 달려있다". 결정적인 요인은 거의 항상 의문사를 포함합니다: (degree marker)得deto see看kànweather天气tiān qìhow about怎么样zěn me yàng, (degree marker)得deto see看kànhe / him他tā愿不愿意yuàn bù yuàn yì. 빠른 고치 답변: to see看kàncircumstances情况qíng kuàng ("상황에 따라 다르다").

Watch out

여기의 (degree marker)得de은complement (grammar)补语bǔ yǔ의 구조적 (degree marker)得de(de)가 아니라 děi ("해야 한다")입니다.
12.3
好像 — "마치,好像是"

as if好像hǎo xiàng은 서술문을 인상/관측으로 부드럽게 만듭니다 — "마치, 보이는 대로,as if好像hǎo xiàngto be / is是shì". 주어가 있으면 "Xas if好像hǎo xiàng..."; 주어가 없으면 "as if好像hǎo xiàngto be / is是shì..."입니다. 문end末尾mò wěi에 seems as if似的shì de("마치")와 함께 쓰일 수 있습니다.

Structure: (Subject +) 好像 + Predicate

he他tāseems好像hǎo xiàngto be是shìBritish英国人Yīng guó rén。

그는 영국인 같은데요.

it seems好像hǎo xiànggoing to要yàorain下雨xià yǔ了le。

비 올 것 같아요.

기억하세요: as if好像hǎo xiàng = "마치 /as if好像hǎo xiàngto be / is是shì"— 부드러운 방패표, Literal로 "매우 닮았다". 주어가 없으면 "as if好像hǎo xiàngto be / is是shì..." (as if好像hǎo xiàngsomeone有人yǒu rénto knock on a door敲门qiāo mén). 격식적 counterpart는 it seems似乎sì hū; to think (i.e. to take it…以为yǐ wéi(결국 틀렸던 신념)와 혼동하지 마십시오.

Watch out

단호한 서술보다 더 부드럽습니다. 완전히 확실하지 않음을 암시합니다.
12.4
…… 在于 …… — "~에 있다 / ~에关键在于"

to rest with在于zài yú는 무엇이 핵심 또는 본질을 이루는지 명확히to show clearly指明zhǐ míng합니다 — "~에 있다, ~에 구성된다, ~의 문제이다". 격식 있는 에세이 스타일의 동사입니다.

Structure: Topic + 在于 + Key Point

success成功chéng gōnglies in在于zài yúperseverance坚持jiān chí。

성공은 끈기에 있다.

a gift礼物lǐ wùis about在于zài yúthe thought心意xīn yìnot，不bùabout在于zài yúhow costly贵重guì zhòng。

선물은 가격이 비싼지에 대한 것이 아니라intention心意xīn yì에 관한 것입니다.

기억하세요: to rest with在于zài yú = "the key lies IN…" (at / in在zài "at" + (of time or place) in于yú "in") — 문제의 핵심이 어디에 있는지 가리킵니다. 사람과 함께 쓰일 때는 "~에 달려 있다": 去不去qù bù qùto rest with在于zài yúyou你nǐoneself自己zì jǐ ("갈지 말지는 네가 결정한다").

Watch out

형식적이고 서면적임 — 구어에서는 main主要zhǔ yàoto be / is是shì 또는 to see看kàn 대신can / will会huìvariant of 说说shuō.
12.5
以为 — "(오류로) 생각하다, 추정하다"

중국어에는 확신이 틀렸음을 나타내는 전용 동사가 있습니다: to think (i.e. to take it…以为yǐ wéi. to think (i.e. to take it…以为yǐ wéi 뒤에 오는 것은 당신이to hold (passport, views…持有chí yǒu했던 틀린 생각입니다 — 문장 전체에 조용히 "…하지만 내가 틀렸었다"는 뉘앙스가 담겨 있습니다.

Structure: Subject + 以为 + (wrong belief)

I我wǒthought以为yǐ wéihe他tāwas是shìGerman德国人Dé guó rén。

그가 독일인 줄 알았는데(실은 그렇지 않다).

don't别biéthink以为yǐ wéiI我wǒdon't不bùknow知道zhī dào。

내가 모른다고 생각하지 마라.

기억하세요: to think (i.e. to take it…以为yǐ wéi = 틀린 믿음이事实证明shì shí zhèng míngfor为wèimistake错cuò(modifier / structural particle)的de belief ("나는 X라고 생각했는데… 결국 그렇지 않았다"). 단순히to hold (passport, views…持有chí yǒu(modifier / structural particle)的de belief만 표현할 때는 to feel / think觉得jué de / want / think / miss想xiǎng를 사용하십시오. 구별하는 단서: I / me我wǒstill / also还háito think (i.e. to take it…以为yǐ wéi… ("나는 (틀리게) ~라고 생각했었는데…").

Watch out

to think (i.e. to take it…以为yǐ wéi를 to feel / think觉得jué de으로 바꾸면 의미가 달라집니다 — to feel / think觉得jué de는 당신이 잘못되었다는 주장을 하지 않습니다.
12.6
通过 — "통하여; 통과하다"

to pass through通过tōng guò는 두 가지 역할을 합니다: 동사로는 "(장소/시험을) 통과하다 / 거치하다"; 전치사로는 "수단으로서, ~를 통해".

구문: 通过 + Place / Exam (동사) · 通过 + Method / Agent ，…… (전치사)

I我wǒpassed通过tōng guò了lethis这个zhè geexam考试kǎo shì。

나는 이 시험에 합격했다.

we我们wǒ menthrough通过tōng guòhis他tā的defriend朋友péng youfound找到zhǎo dào了lehim他tā。

우리는 그의 친구를 통해 그를 찾았다.

기억하세요: to pass through通过tōng guò = "통과하다" — 시험/장소를 (동사: to pass through通过tōng guòto take an exam考试kǎo shì) 또는 방법/중개인을 (전치사: to pass through通过tōng guòfriend朋友péng yǒu "친구를to introduce介jiè해") 통과합니다. to pass经过jīng guò와 비교하면the latter后者hòu zhě leans on "과정 이후"라는 뉘앙스를 더 가집니다.

Watch out

전치사로 쓰일 때 주요 절 앞에 수단을 설정합니다: to pass through通过tōng guòto make an effort努力nǔ lì，he / him他tāsuccess成功chéng gōng(completed / change)了le.
12.7
来自 — "출생지/기원: ~에서 오다"

to come from (a place)来自lái zì는 출처나 기원을 나타내는 일체형 동사입니다 — "오다 / 기원하다." from从cóng … to come来lái보다 더 형식적이므로 소개choice of words用语yòng yǔ에 적합하며 추상적인 출처에도 확장됩니다.

Structure: Subject + 来自 + Place / Source

I我wǒcome from来自lái zìChina中国Zhōng guó。

나는 중국에서 왔다.

my我wǒ的dethis这个zhè geidea想法xiǎng fǎcomes from来自lái zìeveryday life生活shēng huó。

내 이 아이디어는 일상생활에서 비롯되었다.

기억하세요: to come from (a place)来自lái zì = "~에서 온다" 를 한 단어로 간결하게 표현함 (to come来lái "오다" + (bound form) self自zì "~에서"). 소개to tell to语yǔ (I / me我wǒto come from (a place)来自lái zì…)나 추상적 기원 (inspiration灵感líng gǎnto come from (a place)来自lái zì…, "영감은 ~에서 Comes from…")에 좋습니다. 구어체 버전: from从cóng…to come来lái.

Watch out

출처를 직접적으로 취하므로 from从cóng을 사용하지 않습니다: to come from (a place)来自lái zìChina中国zhōng guó ✓, but not from从cóngto come from (a place)来自lái zìChina中国zhōng guó.
12.8
来 — '더미' 동사

순수한 to come来lái는 맥락상 명확한 실제 행동을 대신하는 대체어로 기능합니다 — "(내가) 할게, 네 차례야, 해봐" — 실제 행동이 문맥으로 obvious할 때 사용합니다. to come来lái로 끝나는 짧은 구(때로는 (suggestion)吧ba 포함)이며 보통 I / me我wǒ 또는 you你nǐ과 함께 쓰입니다.

Structure: (让 +) Subject + 来 (+ 吧)

I我wǒdo it来lái吧ba。

내가 할게.

you你nǐwrite写xiě得denicely好看hǎo kànyou，你nǐdo it来lái吧ba。

네 글씨 잘 써? 네가 해봐.

기억하세요: 이 to come来lái는 "오다"를 의미하지 않습니다 — obvious한 동사를 대신하는 placeholder이며 영어의 "I'll handle this"와 같습니다. 我来wǒ lái ("내가 할게"), you你nǐto come来lái ("네 차례야"), to let / make让rànghe / him他tāoneself自己zì jǐto come来lái ("자신에게 맡겨보게").

Watch out

실제 행동이 맥락상 clear할 때만 사용하십시오 — 그렇지 않으면 동사를 명시하십시오.