使役법

• 9 使役법

  9.1

  have something done

  

  

  使役结构 (the causative)는 "别人替你做某事"을 의미하며, 자신이 직접 하는 것이 아니다。

  구조: have + 宾语 + 过去分词

  我I （使役）had 我的my 头发hair 剪cut 昨天yesterday.

  나는 어제(누군가를 시켜) 머리를 자르셨다.(스스로 자른 것이 아니다)

  我们We （be）are （使役）having 我们的our 房子house 粉刷painted.

  우리는 지금(누군가를 시켜) 집을 칠하고 있다.

  주의 어순을 확인하라: have + 사물 + 과거분사。I had my car repaired.(차 수리를 시켰다。)와 I repaired my car.(직접 수리했다。)는 의미가 다르다。

  9.2

  get something done

  get +宾语+过去分词는 have와 용법이 거의 동일하지만, 더 구어체적이다。

  我I 需要need to （使役）get 我的my 手机phone 修理fixed.

  휴대폰을 수리해 줄 사람이 필요하다.

  她She （使役）got 她的her 照片photo 拍taken.

  그녀는 사진을 찍게 했다.

  주의 have와 get은使役结构에서 대부분 교환 가능하나, get이 더 비공식적이고 구어체적인 뉘앙스를 띤다。

  자주 하는 실수

  • ❌ ~~I cut my hair yesterday.~~(실제로는 미용실에서 잘랐다)→ ✓ I had my hair cut yesterday. — 능동으로 말하면 나 스스로 가위질로 자른다는 뜻이 된다。
  • ❌ 어순 반대로: ~~I had cut my hair~~ 는 과거완료시제("그 전에 이미 자르곤 했다")이며,使役이 아니다;使役은 had + 宾语 + 过去分사: I had my hair cut。
  • ❌ ~~I had my hair cutted.~~ → ✓ …cut. —使役中的过去分사도 올바르게 써야 한다: cut–cut–cut은 변형되지 않는다。
  • 某个人에게 하도록 할 때: have + 사람 + 原形, get + 사람 + to do:I'll have John fix it. / I'll get John to fix it.

모든 주제 · 영어 문법 · B2