HSK 5 文法 19: 条件文
HSK 5 トピック 19 2:42 英語での解説+中国語での例文・キャプションは発話テキストに従います
章
Transcript
Your class plans to leave the café and walk to the museum, but the rain may still be falling. The walk depends on a change: 一旦雨停了,我们就走去博物馆。 Once the rain stops, we will walk to the museum. 一旦 marks a turning point, a line that changes the situation, and 就 gives the result once that line is reached.
The subject of the condition can come before or after 一旦. 一旦航班取消,机场就会帮旅客改签。 Once the flight is cancelled, the airport will help passengers change tickets. 你一旦把地址填错,包裹就会送到别人家里。 In the result, the subject always comes before 就, and 会, 要 or 能 can follow it.
Don't confuse 一旦 with 一 followed by 就. 妹妹一到家就打开电视。 She turns on the TV the moment she gets home; that is a known habit. 一旦明天降温,公园里的花就要搬进温室。 If it gets colder tomorrow, the flowers will go into the greenhouse; that is a turning point still ahead. For every time, as a fact, choose 一 and 就. For if this point is reached, choose 一旦.
Your turn. Every evening, Chen leaves the lab the moment the alarm rings. Which sentence best matches that fact? Pause the video and choose.
One more. Which sentence uses the natural form, with 就 in the right place? Pause and choose.
Here are the answers. 陈一听到警报就离开实验室。 A known habit takes 一 and 就. 一旦客户确认价格, 公司就会开发票。 The result's subject comes before 就. Building one: 经理一旦批准预算,团队就开始这个项目。 And yesterday's real event uses 一 and 就: 昨天孩子们一听到铃声,就跑到了操场。
Check yourself. A warning on a medicine box says: once you feel dizzy, stop taking it straight away. Which sentence fits? Pause and choose. The answer is the first: 一旦感到头晕,就要马上停止服用。 It is a warning about a possible turning point, so 一旦, with 就要 before the action.
コメント
コメントはまだありません。最初に質問や意見を投稿しましょう。