コンテンツへスキップ

HSK 5 文法 11:補助動詞

HSK 5 トピック 11 3:29 英語での解説+中国語での例文・キャプションは発話テキストに従います

スペースキーで再生・←/→で5秒・j/lで10秒・fで全画面・cで字幕・,/.で再生速度
Transcript
A notice on the clinic board says: 社区诊所将于下周一搬到新址。 The clinic will move next Monday. Friends talking about the same move would say: 下周一要搬家。 The future is the same; the register is not. 将, together with 将要 and 将会, is the written future of news, notices, formal mail and speeches.
The frame is simple. 将 comes after the subject and before the verb: 学校将公布名单。 The school will publish the list. When a notice gives a date, 于 follows 将 and introduces the time: 会议将于明天举行。 将要 often stresses an event that is coming soon, 将会 an expected outcome, and the formal negative adds 不 after the marker: 票价将不会上涨。 Ticket prices will not go up.
In everyday talk, 会 gives likelihood and 要 gives a plan: 明天会下雨。 我明天要开会。 A weather report or an office notice says the same things with 将: 明日将有雨。 会议将于明天举行。 Use 将 about lunch with a friend and it sounds like a press release in a group chat. In a prepared speech, though, a host or a teacher can say it aloud quite naturally.
This character has a second job. Formal 将 can also work like 把 and move a thing into a handling action. Word order tells you which one you have. 学校将公布名单。 Here 将 sits right before the verb, so it means will. 请将名单交到办公室。 Here 将 sits before the object, the list, and the verb comes after it, so it works like 把: please hand the list in to the office.
Your turn. A hospital notice must say that check-ups start on Wednesday morning. Three versions are on the screen. Which one places future 将 correctly? Pause the video and decide.
One more. Which line formally announces that the archive will move to the second floor in May? Watch for the 将 that works like 把. Pause and choose.
The hospital notice is the third option: 医院将于周三上午开始体检。 The subject comes first, then 将于 and the time. The archive notice is the first option: 档案将于五月搬到二楼。 The other two use the handling 将, and one adds 了 for a move already done. To turn a chat line into a notice, swap spoken 要 for 将会: 我们将会于周六在体育馆测试新队员。 And for a formal negative: 停车费将不会上涨。
Check yourself. Which line is a formal notice that the library will close early on Friday? Pause and choose. The answer is the second one: 图书馆将于周五提前闭馆。 The first is a chat line, the third is an instruction using the handling 将, and the last is a spoken question.

コメント

    ログインまたはアカウント作成

    IGCSE, A-Level & AP