HSK 4 Grammar 12: Verbs
HSK 4 トピック 12 5:00 英語での解説+中国語での例文・キャプションは発話テキストに従います
章
Transcript
Eight verb patterns in one lesson. Four causatives, an "it depends", a hedge, an essay verb, a wrong-belief verb, a two-hatted 通过, 来自, and the dummy 来. Each pattern earns its keep in real sentences. The exam tests tone and pairing, not lists.
The causatives: 让 or 叫 or 请 or 使. 使; Formal, "cause"; 使听众激动 : made the audience excited. 让; Neutral, "make or let"; 让人很感动 : makes people moved. 叫; Casual, "tell"; 叫他来 : tell him to come. 请; Polite, "ask or invite"; 请他吃饭 : invite him to eat. New at HSK 4: the result can be an adjective of feeling. 让 covers both "make" and "let" : context decides.
得看: it depends on. 这得看你的时间。 : That depends on your schedule. 去不去得看我的心情。 : Whether I'll go depends on my mood. The deciding factor usually carries a question word: 得看天气怎么样, 得看他愿不愿意. Quick fixed reply: 看情况. In 这得看你的时间, the auxiliary takes a third tone and means have to. It is different from the neutral-tone complement marker. The factor names what the answer hinges on.
好像: the soft hedge. The relationship. It softens a statement to an impression : "it seems, looks like, as if". With a subject. 他好像是英国人。 : He seems to be British. Without a subject. 好像要下雨了。 : It looks like it's going to rain. The boundary. Softer than a flat statement : it signals you are not fully sure. 好像 means "much resembles" : a hedge, not a conclusion. Its formal twin is 似乎. Don't mix it with 以为, a belief that was wrong.
在于 and 来自: essence and origin. 在于 : where the essence lies. 成功在于坚持。 : Success lies in perseverance. 礼物在于心意,不在于贵重。 : A gift is about the thought, not the cost. 来自 : where it comes from. 我来自中国。 : I'm from China. 我的这个想法来自生活。 : This idea of mine comes from everyday life. 在于 is formal and essay-style; with a person it means "is up to". 来自 takes its source directly : no 从 in front.
以为 and 通过: wrong beliefs and means. The wrong-belief verb. 我以为他是德国人。 : I thought he was German (he isn't). The boundary. For a belief you simply hold, use 觉得 or 想 : 以为 claims you were mistaken. 通过 as a verb. 我通过了这个考试。 : I passed this exam. 通过 as a preposition. 我们通过他的朋友找到了他。 : We found him through his friend. 以为 carries a quiet " but I was wrong"; 通过 carries exam or means, by context. The giveaway opener: 我还以为. As a preposition, 通过 sets up a means before the main clause.
The dummy 来. 我来吧。 : Let me do it. 你写得好,你来吧。 : You write nicely : you do it. A bare 来 stands in for the obvious verb, like English "I'll get this". 让他自己来 : let him have a go. This 来 does not mean "come". It needs the action to be obvious from context.
Quick check. 我以为他是德国人 – was he German? Pause the video and choose your answer before continuing. Option 1: no. Option 2: yes. Check your choice against these key points. 以为: a belief that turned out wrong. 认为 gives an opinion with no such hint.
Check yourself. At a door, you see a friend with heavy bags and say 我来吧. Does 来 mean “come”? Pause the video and choose your answer before continuing. Option 1: no. Option 2: yes. Check your choice against these key points. 来 stands in for the obvious action: let me carry them. 我来 offers to do the job.
コメント
コメントはまだありません。最初に質問や意見を投稿しましょう。