HSK 4 文法 26:「単に〜だけでなく、〜もまた」
HSK 4 トピック 26 2:38 英語での解説+中国語での例文・キャプションは発話テキストに従います
章
Transcript
Not only A, but also B has many frames. Pick a front word, 不但, 不仅 or 不只, and a back word, 而且, 还 or 也. Mix them freely; the real rule is that B must go further than A.
The frame: front button, A, back button, B. 王师傅不但会开车,还会修车。 : Master Wang not only drives : he can repair cars too. 我们不仅完成了任务,而且提前了十天。 : We not only finished the task, but did so ten days early. 不仅 or 不只 ring a touch more formal than 不但. Front: 不但 or 不仅 or 不只. Back: 而且 or 还 or 也.
Two rules. First, B must step up: drives, and repairs too; finished, and ten days early. More of the same is not a step up. Second, a new subject goes after the conjunction: 我不但去了,而且他也去了。 Keep both halves: 她不但会做中国菜,而且会做意大利菜。 She cooks not only Chinese food, but Italian too.
The escalation ladder. 王师傅不但会开车,还会修车。; Drives; Repairs : the rarer skill. 我们不仅完成了,而且提前了十天。; Finished; Ten days early. 这本书不但有意思,还有用。; Interesting; Useful : it lasts. Ask: is my B a step up from A? If yes, the frame is yours.
Quick check. What is wrong with 他不但高,而且很高? Pause the video and choose your answer before continuing. Option 1: nothing. Option 2: the second part doesn't add anything. Check your choice against these key points. 不但……而且…… must climb to something more. 他不但高,而且很帅.
Check yourself. When the second clause has a new subject, where does it go? Pause the video and choose your answer before continuing. Option 1: before 而且. Option 2: after 而且. Check your choice against these key points. 不但我去,而且他也去. Each conjunction comes before its own subject.
コメント
コメントはまだありません。最初に質問や意見を投稿しましょう。