コンテンツへスキップ

HSK 4 文法 18:「 Regardless of」の表現

HSK 4 トピック 18 3:10 英語での解説+中国語での例文・キャプションは発話テキストに従います

スペースキーで再生・←/→で5秒・j/lで10秒・fで全画面・cで字幕・,/.で再生速度

章

Transcript
Whatever the case, the result holds. 不管 and 无论 say the outcome holds whatever the case : and both demand an open variable in the first clause. Spoken takes 不管; writing takes 无论. The open-variable rule is what the exam tests.
不管 opens something that could go any way, and 都 or 也 nails down the result regardless. 不管你穿什么都好看。 Whatever you wear, it looks good. 不管怎么样,我们都要好好准备。 No matter what, we must prepare properly. The first part must hold an open variable: 谁, 什么, 怎么, or a choice like 下不下雨.
Try it: the rain promise. The promise. You'll come whatever the weather. Open the variable. 下不下雨 : the A-not-A form is the openness. Build it. 不管下不下雨,我都来。 Check. Open variable first clause, 都 in the second: the pattern is complete. No matter whether it rains, I'm coming. The A-not-A form opens the clause. Say the promise aloud.
无论: the written twin. 无论多么成功,他都觉得自己不够好。 : No matter how successful he is, he always feels he's not good enough. 无论天多热,都要坚持。 : No matter how hot it gets, we have to keep going. 多么 or 多 inside the question word makes the degree itself the open variable. Speech: 不管. Writing: 无论 or 不论. The open-variable rule is identical.
Watch out. 不管你穿什么 works, because 什么 is open. 不管 with a plain noun like 这件衣服 fails, because there is nothing to range over. That is the classic exam item. For a real fact you concede, use 虽然 or 尽管.
Quick check. Which pair can close a 不管 sentence – 不管多忙,他__来? Pause the video and choose your answer before continuing. Option 1: 都 / 也. Option 2: 就 / 才. Check your choice against these key points. 不管……都 / 也……: whatever happens, the result holds. 就 and 才 need a single condition.
Check yourself. Is 无论这件衣服都好看 correct? Pause the video and choose your answer before continuing. Option 1: correct. Option 2: not correct. Check your choice against these key points. 无论 needs an open choice: 无论哪件衣服都好看. Or a degree word: 无论多贵我都买.

コメント

    ログインまたはアカウント作成

    IGCSE, A-Level & AP