コンテンツへスキップ

心理学研究、学習、社会的行動

GAC 心理学 トピック 2 20:20 英語のナレーション・英語と中国語の字幕を切り替え可能

スペースキーで再生・←/→で5秒・j/lで10秒・fで全画面・cで字幕・,/.で再生速度

章

Transcript
Students who report more sleep may also have higher grades. 自述睡得更多的学生,成绩可能也更高。
Does that establish that sleep caused the difference? 这能证明是睡眠造成了这种差别吗?
Sleep might influence performance, stress about grades might influence sleep, or another factor might affect both. 睡眠可能影响成绩,对成绩的焦虑可能影响睡眠,也可能有另一个因素同时影响两者。
This lesson begins with competing explanations because research must examine them rather than assume the most attractive story. 本课从相互竞争的解释开始,因为研究必须检验它们,而不是认定那个最吸引人的故事。
GAC zero three zero includes research methods, memory and cognition, learning, development and social psychology. GAC 030 包括研究方法、记忆与认知、学习、发展和社会心理学。
We will use the preserved handout alongside extra notes on intelligence theories and adolescent and adult development. 我们会把保留下来的讲义和关于智力理论、青少年与成人发展的额外笔记一起使用。
A research study needs a question, a justified method, an ethical procedure and an honest report. 一项研究需要一个问题、一个有理由的方法、一套合乎伦理的程序,以及一份诚实的报告。
Explain why the method can address the question and what it cannot establish. 解释为什么这个方法能回答这个问题,以及它不能证明什么。
A small difference or a result that does not support a prediction is still information. 一个很小的差异,或者一个不支持预测的结果,仍然是信息。
Do not keep changing the analysis until a desired pattern appears. 不要一直改变分析方法,直到出现想要的规律。
Report changes to the plan and the limits of the evidence. 报告对计划的改动和证据的局限。
Your centre sets the actual assessment conventions and requirements; this lesson develops research reasoning rather than assigning marks or promising a particular result. 实际的评估规范和要求由你所在的中心规定;本课培养的是研究推理,而不是分配分数或承诺某个特定的结果。
A testable hypothesis identifies what will vary and what will be measured. 一个可检验的假设要说明什么会变化、什么会被测量。
For example, compare music with silence and measure words recalled after a fixed interval. 例如,比较有音乐和安静,测量固定时间后回忆出的词数。
Define the word lists, instructions and scoring procedure before collecting data. 在收集数据之前,先确定词表、指示语和计分程序。
A null hypothesis states no specified population effect or difference in the planned comparison; it is not a prediction that every participant will have identical scores. 零假设说明在计划的比较中不存在特定的总体效应或差异;它并不是预测每个参与者的分数都完全相同。
A clear advance plan reduces the temptation to select whichever comparison looks strongest afterwards. 一个清楚的事先计划,能减少事后挑选看起来最显著的那个比较的诱惑。
Some research questions need a different method, so choose the design to fit the question. 有些研究问题需要不同的方法,所以要根据问题来选择设计。
Independent groups uses different participants in each condition. 独立组设计在每种条件下使用不同的参与者。
Differences between people can then affect the comparison. 这样,人与人之间的差异就会影响比较。
Random allocation helps reduce systematic group differences, though it does not guarantee identical groups. 随机分配有助于减少组间的系统性差异,但不能保证两组完全相同。
Repeated measures uses the same participants in both conditions, reducing some differences between people but introducing practice, fatigue or carry-over effects. 重复测量设计让同一批参与者完成两种条件,减少了一些人与人之间的差异,却带来了练习、疲劳或延续效应。
Counterbalancing distributes order in suitable tasks. 在合适的任务中,平衡顺序可以分散顺序的影响。
These techniques address different problems; they are not compulsory definitions of every design. 这些技术解决的是不同的问题;它们并不是每种设计都必须具备的定义。
Explain both the benefit and remaining limitation of the design you choose, including whether the task allows a meaningful second condition. 解释你所选设计的好处和仍然存在的局限,包括这个任务是否允许有意义的第二种条件。
Extraneous variables are other factors that might affect the measured outcome. 额外变量是可能影响测量结果的其他因素。
Name likely factors, control those you reasonably can and acknowledge those you cannot. 说出可能的因素,控制那些你能合理控制的,承认那些你控制不了的。
Consistent timing and instructions can help, while prior knowledge or outside experience may remain variable. 一致的时间安排和指示语会有帮助,而已有知识或外部经历可能仍然各不相同。
Ethical planning includes consent, withdrawal, privacy and a safe protocol agreed before participation. 伦理计划包括知情同意、退出、隐私,以及在参与之前商定的安全方案。
A report should let a reader understand the question, participants and procedure, actual results, interpretation and limitations. 报告应当让读者理解问题、参与者和程序、实际结果、解读和局限。
Distinguish the data from the explanation. 把数据和解释分开。
This structure makes an uncertain result useful because others can judge how it was obtained. 这种结构让一个不确定的结果也有用处,因为别人可以判断它是怎样得出的。
Return to the sleep and grades example. 回到睡眠和成绩的例子。
The observed association is compatible with sleep influencing grades, with grade-related stress changing sleep, and with study habits influencing both. 观察到的关联,既符合睡眠影响成绩,也符合与成绩有关的压力改变睡眠,还符合学习习惯同时影响两者。
A correlation measures how variables vary together; it does not establish which of these causal stories is correct. 相关衡量的是变量如何一起变化;它不能确定这些因果故事中哪一个是正确的。
An experiment may support a stronger causal inference if its design and controls are suitable, but a simple correlation does not become causal because the proposed explanation sounds reasonable. 如果设计和控制合适,实验可能支持更强的因果推断,但一个简单的相关,并不会因为提出的解释听起来合理就变成因果关系。
Report the association precisely and name plausible alternatives that the chosen design cannot remove. 准确地报告这种关联,并说出所选设计无法排除的合理的其他解释。
The multi-store model distinguishes sensory, short-term and long-term memory. 多重存储模型区分感觉记忆、短时记忆和长时记忆。
Sensory memory briefly holds incoming information, short-term memory maintains a limited amount for a short time, and long-term memory retains information over longer periods. 感觉记忆短暂地保存输入的信息,短时记忆在短时间内保持有限的信息量,长时记忆在较长时期内保留信息。
The model offers an organised account of memory rather than three literal boxes in the brain. 这个模型提供的是对记忆的一种有条理的描述,而不是大脑里三个真实存在的盒子。
Ask what information enters a store, how it is maintained and how it can be accessed later. 要问什么信息进入某个存储,它怎样被保持,以后又怎样被提取。
Models simplify complex processes, so examples help explain their proposals but evidence is needed to evaluate their predictions and limitations. 模型简化了复杂的过程,所以例子有助于解释它的主张,但要评估它的预测和局限,还需要证据。
Encoding concerns turning incoming information into a usable form. 编码是把输入的信息转换成可用的形式。
Storage concerns retaining it over time. 存储是随着时间保留它。
Retrieval concerns accessing retained information when needed. 提取是在需要时取出保留的信息。
A student who cannot answer a question may not have encoded the idea clearly, may not have retained it, or may struggle to retrieve it in that setting. 一个学生答不出一个问题,可能是没有把这个概念编码清楚,可能是没有保留住,也可能是在那个情境下难以提取。
The failed answer alone cannot select one explanation. 仅凭答不出,无法选出其中一种解释。
A different cue or a recognition task can provide additional evidence, though neither is a complete diagnosis. 换一个提示,或者用再认任务,可以提供更多证据,但两者都不是完整的诊断。
Explain the process you propose and what further evidence would distinguish it from alternatives. 解释你提出的是哪个过程,以及什么样的进一步证据能把它和其他解释区分开。
Working memory maintains and uses information during an active task. 工作记忆在进行任务时保持并使用信息。
When you calculate a total mentally, you may hold an intermediate value while adding another amount. 心算一个总数时,你可能一边记住一个中间值,一边再加上另一个数。
When reading a sentence, you connect earlier words with later ones. 读一个句子时,你把前面的词和后面的词联系起来。
Its capacity is limited, so another demanding task can interfere. 它的容量有限,所以另一项费力的任务会造成干扰。
The handout's phrase short-term memory doing something is a useful starting point; the important distinction is active use rather than passive retention alone. 讲义里说的“在干活的短时记忆”是一个有用的起点;重要的区别在于主动使用,而不只是被动保留。
A classroom application is to reduce unnecessary simultaneous demands. 在课堂上的应用是减少不必要的同时进行的要求。
This does not imply that every difficulty reflects the same capacity limit. 这并不意味着每一种困难都反映了同一种容量限制。
Cognition includes thinking, problem-solving, making decisions and language. 认知包括思考、解决问题、做决定和语言。
Heuristics are shortcuts that can make decisions faster, but they may also produce bias, a systematic pattern of error. 启发法是能让决定更快的捷径,但它们也可能产生偏差,也就是一种系统性的错误模式。
After hearing a vivid account of one failed project, a team may overestimate how often all projects fail. 听到一个关于某个项目失败的生动故事之后,一个团队可能会高估所有项目失败的频率。
The vivid example is memorable, but estimating frequency requires wider evidence. 生动的例子容易记住,但估计频率需要更广泛的证据。
Explain the shortcut and why it could distort the particular judgement. 解释这条捷径,以及它为什么可能扭曲这个具体的判断。
A shortcut is not always wrong, and one mistaken answer does not establish a systematic bias. 捷径并不总是错的,一个错误的答案也不能证明存在系统性偏差。
Compare the judgement with appropriate evidence. 把这个判断和合适的证据进行比较。
Classical conditioning involves learning a link between stimuli. 经典条件作用是学习刺激之间的联系。
A stimulus that initially does not produce the relevant response is repeatedly paired with one that already does. 一个起初不会引起相关反应的刺激,反复和一个已经能引起这种反应的刺激配对出现。
Later, the former neutral stimulus may elicit a learned response. 之后,这个原本中性的刺激可能会引起一种习得的反应。
A sound repeatedly preceding food is an introductory example. 一个声音反复出现在食物之前,就是一个入门例子。
Identify the stimuli and the response in order. 按顺序说出各个刺激和反应。
This is different from an action becoming more likely because of its consequence. 这和一个行为因为它的后果而变得更可能发生是不同的。
Not every pair of events creates conditioning, and a classroom example illustrates the concept rather than proving that a particular person has been conditioned. 并不是任何两件事配对都会产生条件作用,课堂上的例子是在说明概念,而不是证明某个具体的人已经被条件化了。
Operant conditioning concerns how consequences change the likelihood of behaviour. 操作性条件作用关乎后果怎样改变行为发生的可能性。
Reinforcement increases behaviour, while punishment reduces it. 强化使行为增加,惩罚使行为减少。
Positive and negative refer to adding or removing something, rather than good and bad. 正和负指的是增加或去除某样东西,而不是好与坏。
A reminder stops when a learner submits a task. 学习者提交任务后,提醒就停止了。
If submission becomes more likely because it removes the reminder, that is negative reinforcement. 如果提交因为能消除提醒而变得更可能发生,那就是负强化。
It is not punishment. 它不是惩罚。
To classify a consequence, identify the behaviour, what follows it and whether the behaviour increases or decreases. 要给一个后果分类,先确定行为是什么、行为之后发生了什么,以及这个行为是增加了还是减少了。
A consequence intended as a reward is not necessarily reinforcement unless it actually supports the relevant pattern. 本意是奖励的后果,只有在它真正支持了相关的行为模式时,才算强化。
Observational learning involves learning through watching another person's behaviour. 观察学习是通过观察他人的行为来学习。
A learner may observe a teammate checking instructions, remember the sequence and later use it themselves. 一个学习者可能观察到队友在查看说明,记住这个顺序,后来自己也这样做。
Watching alone does not guarantee imitation. 仅仅观察并不保证会模仿。
Attention, remembering, the ability to perform the action and the situation can affect whether the learner shows it. 注意、记忆、做出这个动作的能力以及情境,都会影响学习者是否表现出这种行为。
Distinguish what was observed from what later changed in behaviour. 把观察到的东西和后来行为上发生的变化区分开。
The original handout links observational learning to social behaviour; avoid assuming that it is the sole explanation for every social action or that one demonstration guarantees a lasting change. 原有讲义把观察学习和社会行为联系起来;不要认定它是每一种社会行为的唯一解释,也不要以为一次示范就能保证持久的改变。
Development includes physical, cognitive and social changes through adolescence and adulthood. 发展包括青春期和成年期在身体、认知和社会方面的变化。
Stage theories propose characteristic tasks or forms of thinking, but a birthday does not establish a person's abilities or concerns. 阶段理论提出了一些典型的任务或思维方式,但一个生日并不能确定一个人的能力或关注点。
The separate outcome notes develop Erikson's social tasks and Piaget's proposed formal operational thinking. 另外的学习成果笔记讲了埃里克森的社会任务和皮亚杰提出的形式运算思维。
These are introductory examples relevant to the public development outcome; check the required theories in the current centre brief. 这些是与公开的发展学习成果相关的入门例子;所需的理论请查看中心目前的任务说明。
Use the theory to form a careful interpretation and identify supporting evidence. 用理论形成谨慎的解读,并找出支持的证据。
Do not convert a broad stage description into a fixed judgement about every person of that age. 不要把一个宽泛的阶段描述变成对这个年龄每个人的固定评判。
Conformity involves changing behaviour to match a group. 从众是改变行为以与群体一致。
Obedience involves following an instruction from an authority. 服从是听从权威的指令。
A student may match a group's answer because everyone else chose it, or may follow a supervisor's direct order. 一个学生可能因为其他人都选了某个答案而跟着选,也可能听从主管的直接命令。
The outward action can look similar while the source of influence differs. 外在的行为看起来可能很相似,而影响的来源却不同。
Classic research shows that social influence can be stronger than people predict, but behaviour depends on the setting and procedure. 经典研究表明,社会影响可能比人们预想的更强,但行为取决于情境和程序。
Explain who provided the influence and how the action changed. 解释影响来自谁,以及行为是怎样改变的。
Consider consequences such as losing an independent judgement or coordinating effectively, rather than treating every instance as identical. 考虑后果,比如失去独立的判断,或者有效地协调行动,而不是把每一个例子都当作一样的。
Attribution concerns how we explain behaviour. 归因关乎我们如何解释行为。
A dispositional explanation refers to personal tendencies; a situational explanation refers to circumstances. 性格归因指向个人的倾向;情境归因指向周围的环境。
If a teammate arrives late, calling them lazy gives a dispositional account, while a transport disruption offers a situational possibility. 如果一位队友迟到了,说他懒是一种性格归因,而交通中断则提供了一种情境上的可能。
Neither should be assumed without evidence. 没有证据时,两者都不应被认定。
People can overemphasise disposition when judging others, but this is a tendency rather than a rule for every person and culture. 人们在评判他人时可能过分强调性格,但这是一种倾向,而不是适用于每个人、每种文化的规则。
Ask what actually happened and which evidence supports the explanation. 问一问实际发生了什么,以及哪些证据支持这个解释。
One late arrival does not establish a stable personality trait. 一次迟到不能确立一种稳定的人格特质。
Group polarisation can make a group's initial leaning more extreme after discussion. 群体极化可能让一个群体最初的倾向在讨论后变得更极端。
Groupthink concerns pressures that suppress disagreement and weaken critical evaluation within a cohesive group. 群体思维关乎在一个有凝聚力的群体中压制异议、削弱批判性评估的压力。
These are different processes, and neither follows automatically whenever people meet. 这是两种不同的过程,两者都不会在人们一碰面时就自动出现。
Independent initial judgements and room for questions can help a group examine evidence. 独立的初步判断和留出提问的空间,可以帮助群体审视证据。
When discussing classic social research, evaluate the actual protocol: consent, distress, deception, withdrawal and debriefing. 讨论经典的社会心理学研究时,要评估实际的方案:知情同意、痛苦、欺骗、退出和事后说明。
Do not declare that every modern version would be rejected merely because an earlier study was controversial. 不要仅仅因为早期的一项研究有争议,就宣称它的每个现代版本都会被否决。
Ethical judgement depends on the risks, safeguards and procedure. 伦理判断取决于风险、保障措施和程序。
The original handout mentions memory, cognition and development, but does not compare intelligence theories or describe adolescent and adult developmental tasks in detail. 原有讲义提到了记忆、认知和发展,但没有比较智力理论,也没有详细描述青少年和成人的发展任务。
The separate notes address those gaps identified against the public GAC zero three zero outcomes. 另外的笔记针对对照公开的GAC 030学习成果所发现的这些空白。
They use theory comparisons, fictional examples and explained practice answers. 它们使用理论比较、虚构的例子和附解释的练习答案。
Public outcomes do not name every required theory, so the centre brief remains necessary for the precise selection and depth. 公开的学习成果没有列出每一个必需的理论,所以要确定具体的选择和深度,仍然需要中心的任务说明。
Keep both sets of notes. 两套笔记都要保留。
An example can clarify a theory, but a theory label should not become a fixed judgement about a student. 例子可以让一个理论更清楚,但理论标签不应变成对一个学生的固定评判。
Spearman's account proposes a general factor, often called g, contributing across mental tasks. 斯皮尔曼的理论提出存在一个一般因素,常被称为 g,它在各种心理任务中都起作用。
A related distinction between fluid and crystallised intelligence concerns new reasoning and learned knowledge. 与之相关的流体智力和晶体智力的区分,关乎新的推理和习得的知识。
Solving an unfamiliar pattern emphasises fluid reasoning; explaining word meanings emphasises crystallised knowledge. 解一个不熟悉的图形规律,侧重流体推理;解释词义,侧重晶体知识。
Real tasks often use both. 真实的任务往往两者都要用到。
Comparing theories requires their different claims, not simply putting every term into one list. 比较理论需要说清它们各自不同的主张,而不是把所有术语都放进一张清单。
A common factor does not describe every individual strength, and performance on one task does not capture all a person's abilities. 一个共同因素并不能描述每个人的每一种长处,一项任务的表现也不能涵盖一个人的全部能力。
Language, familiarity and testing conditions also affect what is measured. 语言、熟悉程度和测试条件也会影响测出来的东西。
Gardner proposes several areas of intelligence, including language, music and movement. 加德纳提出了几个智力领域,包括语言、音乐和运动。
Sternberg's triarchic account distinguishes analytical, creative and practical aspects. 斯滕伯格的三元理论区分分析性、创造性和实践性三个方面。
In planning a school event, comparing costs can illustrate analytical work, inventing an activity creative work, and organising a feasible timetable practical work. 在策划一次学校活动时,比较费用可以说明分析性的工作,发明一个活动可以说明创造性的工作,安排一个可行的时间表可以说明实践性的工作。
These examples help explain the proposed categories. 这些例子有助于解释所提出的类别。
They do not prove that the categories are fully independent or that a person has only one. 它们并不能证明这些类别完全相互独立,也不能证明一个人只有其中一种。
Evidence for separate independent intelligences is disputed. 关于存在相互独立的多种智力的证据是有争议的。
Compare what each account emphasises and what evidence would be needed to evaluate its claims. 比较每种理论强调什么,以及评估它的主张需要什么样的证据。
A strength in music does not show that someone learns every subject best through music. 音乐上的长处并不说明一个人通过音乐学习每一门科目都最好。
That is a separate claim about teaching and learning which requires direct evidence. 那是一个关于教与学的独立主张,需要直接的证据。
Likewise, a test score is evidence about performance in specified tasks and conditions, not a complete judgement of a person's worth or future. 同样,一个测试分数是关于在特定任务和条件下表现的证据,而不是对一个人的价值或前途的完整评判。
Language, opportunity, familiarity and the assessment setting can affect results. 语言、机会、熟悉程度和评估环境都会影响结果。
Use several suitable ways to practise and check what the learner actually understands. 用几种合适的方式来练习,并检查学习者实际理解了什么。
Avoid assigning a fixed learning style from Gardner's theory or treating one score as a complete description of intelligence. 不要根据加德纳的理论给人指定一种固定的学习风格,也不要把一个分数当作对智力的完整描述。
Erikson's psychosocial account proposes social tasks across the lifespan. 埃里克森的心理社会理论提出了贯穿一生的社会任务。
For adolescence, identity versus role confusion concerns developing a sense of who someone is and what matters to them. 对于青春期,同一性对角色混乱关乎形成一种关于自己是谁、什么对自己重要的认识。
In early adulthood, intimacy versus isolation concerns close, lasting relationships. 在成年早期,亲密对孤独关乎亲密而持久的关系。
A seventeen-year-old exploring several clubs or subject choices may be considering identity. 一个十七岁的学生尝试几个社团或几种科目选择,可能正在思考自我认同。
Not yet choosing one permanent career does not prove role confusion or failure. 还没有选定一个永久的职业,并不能证明角色混乱或失败。
These concepts are theory terms rather than diagnoses. 这些概念是理论术语,而不是诊断。
Timing, culture and circumstances vary, and a person can revisit earlier concerns later in life. 时间、文化和处境各不相同,一个人在以后的人生中也可能重新面对早先的问题。
In Erikson's account, generativity versus stagnation in middle adulthood concerns contributing to other people and future generations. 在埃里克森的理论中,成年中期的繁衍对停滞关乎为他人和后代做出贡献。
Mentoring a colleague, volunteering or caring for others can illustrate generativity; parenthood is not required. 指导一位同事、做志愿者或照顾他人都可以说明繁衍;并不一定要为人父母。
Integrity versus despair in later adulthood concerns reflecting on life and its meaning. 成年晚期的完整对绝望关乎反思人生及其意义。
These are proposed tasks, not inevitable feelings at a precise age. 这些是提出来的任务,而不是在某个确切年龄必然出现的感受。
A person's circumstances and culture affect opportunities and interpretations. 一个人的处境和文化会影响机会和解读。
Use the concepts to explain a case cautiously and acknowledge the limits of a stage account. 谨慎地用这些概念来解释一个案例,并承认阶段理论的局限。
A brief description cannot diagnose an individual. 一段简短的描述无法诊断一个人。
Piaget's proposed formal operational thinking includes reasoning about abstract ideas and hypothetical situations. 皮亚杰提出的形式运算思维包括对抽象概念和假设情境的推理。
A learner might ask what would happen if a rule changed and compare possible consequences without observing every case directly. 一个学习者可能会问:如果一条规则改变了,会发生什么,并比较可能的后果,而不必直接观察每一种情况。
This is a proposed form of thinking, not a guarantee that all adolescents use it equally in every task. 这是一种提出来的思维形式,并不保证所有青少年在每项任务中都同样地运用它。
Knowledge, support and the demands of the task matter. 知识、支持和任务的要求都有影响。
A learner's difficulty with one unfamiliar reasoning question may reflect unclear language or limited relevant knowledge. 一个学习者在一道不熟悉的推理题上遇到困难,可能反映的是语言不清楚或相关知识有限。
Examine wider evidence before making claims about their developmental stage. 在对他的发展阶段下结论之前,先考察更广泛的证据。
Use four steps when applying a theory. 运用一个理论时,分四步走。
First describe what was observed. 首先描述观察到了什么。
Then name the relevant theory and its specific concept. 然后说出相关的理论及其具体概念。
Explain how the concept might fit the action, and finally consider alternatives or limitations. 解释这个概念可能怎样符合这个行为,最后考虑其他解释或局限。
A teenager struggling with an abstract task does not establish an absence of formal operational thinking. 一个青少年在一项抽象任务上遇到困难,并不能证明他缺乏形式运算思维。
The task may be unfamiliar, the instructions unclear or the language difficult. 这个任务可能不熟悉,说明可能不清楚,语言也可能很难。
Several suitable tasks and an account of the conditions provide stronger evidence. 几项合适的任务加上对条件的说明,能提供更有力的证据。
A theory helps organise questions; it does not make a single observation a certain judgement. 理论帮助组织问题;它并不会让一次观察变成确定的评判。
A project proposal should connect its question, measure and design. 项目计划书应当把问题、测量和设计联系起来。
For an instruction-checking prompt, define exactly what counts as following the task accurately and prepare materials with comparable demands. 对于一个“查看说明”的提示,要准确定义什么算是准确地按任务去做,并准备要求相当的材料。
Independent groups avoids repeating the task for each person but leaves differences between volunteers to consider. 独立组设计避免了让每个人重复做任务,但留下了志愿者之间的差异需要考虑。
Repeated measures reduces some differences between people but can introduce practice or fatigue. 重复测量设计减少了一些人与人之间的差异,但可能带来练习或疲劳效应。
Explain why the chosen trade-off fits the question. 解释为什么所选的取舍适合这个问题。
Random allocation and counterbalancing address particular problems; neither guarantees complete control. 随机分配和平衡顺序解决的是特定的问题;两者都不能保证完全的控制。
The supplement provides a planning table and a one-page proposal task. 补充材料提供了一张规划表和一份一页纸的计划书任务。
Obtain teacher agreement on the safe protocol before recruiting volunteers. 在招募志愿者之前,先和老师商定安全的方案。
Explain consent, withdrawal and privacy, and use anonymous participant codes in the report. 说明知情同意、退出和隐私,在报告中使用匿名的参与者编号。
Keep dated notes of the instructions, allocation or order and any departures from the plan. 保留注明日期的笔记,记录指示语、分组或顺序,以及任何对计划的偏离。
Record missing responses or withdrawals honestly rather than inventing data. 诚实地记录缺失的回答或退出的情况,而不是编造数据。
Decide suitable summaries and comparisons before inspecting the results. 在查看结果之前,先决定合适的汇总和比较方式。
A report needs the question, method, actual results, discussion, references and relevant materials. 报告需要问题、方法、实际结果、讨论、参考文献和相关材料。
Readers should be able to distinguish what happened from what the researcher thinks it means. 读者应当能够区分实际发生了什么,以及研究者认为它意味着什么。
Suppose two fictional groups of six people have means of eight point zero and eight point two out of ten, with wide overlap in individual scores. 假设两个各有六人的虚构小组,平均分分别是8.0和8.2(满分10分),个人分数有很大的重叠。
The average difference is small, but the means alone do not determine whether there is a reliable population difference. 平均差异很小,但仅凭平均值无法确定总体中是否存在可靠的差异。
No inferential test is provided, so do not claim significance or that the null hypothesis is proved. 题目没有提供推断性检验,所以不要声称结果显著,也不要声称零假设得到了证明。
Describe the observed pattern and variation, then consider the limitations of the design and sample. 描述观察到的规律和变化,然后考虑设计和样本的局限。
A real study must use its actual data and the agreed analysis. 真实的研究必须使用它的实际数据和商定的分析方法。
Uncertainty is a finding to report, not a problem to hide. 不确定性是一个需要报告的发现,而不是一个需要隐藏的问题。
Pause and explain each answer. 暂停,解释每个答案。
Correlation is consistent with several causal accounts and cannot select one by itself. 相关与几种因果解释都相符,它本身无法选出其中一种。
Negative reinforcement increases behaviour by removing an unpleasant condition. 负强化通过去除一种令人不快的条件来增加行为。
Spearman's g emphasises a common contribution across tasks, Gardner proposes several areas, and Sternberg distinguishes analytical, creative and practical aspects. 斯皮尔曼的 g 强调在各种任务中的共同作用,加德纳提出了几个领域,斯滕伯格区分了分析性、创造性和实践性三个方面。
Identity exploration is one developmental application, but uncertainty about subjects alone does not prove role confusion. 探索自我认同是发展理论的一种应用,但仅仅对科目选择不确定,并不能证明角色混乱。
The supplement provides seven additional questions and explained answers, while the original handout covers the research, memory, learning and social examples. 补充材料另外提供了七道题和附解释的答案,原有讲义则涵盖了研究、记忆、学习和社会心理学的例子。
Check that your explanations include evidence and limits, rather than only labels. 检查你的解释是否包含证据和局限,而不只是标签。

コメント

    ログインまたはアカウント作成

    IGCSE, A-Level & AP