Your learning plan · Continue · Review →
反而（ファンエール）と相反（シャンファン）（instead vs on the contrary）
導入済み保存した位置はこのブラウザに留まります。再開してもImplementedの完了や回答にはなりません。
A reversal differs from a contrasting proposition
- An explanation was expected to help but instead made things less clear.
- explanation解释back后，I我instead反而more更muddled糊涂(completed / change)了。 — instead反而 marks a result opposite to the expected improvement.
An explanation was expected to help but instead made things less clear. What does 解释后，我反而更糊涂了。 communicate?
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
反而 marks a result opposite to the expected improvement. 相反 can open a contrasting statement or describe opposite properties. In this frame 反而 modifies the predicate, rather than merely naming any difference.
Build the form
- The pattern in this lesson is instead反而 vs on the contrary相反 (instead vs on the contrary). Locate it in the original interlinear examples below.
- Keep the words in their demonstrated positions; the pattern must fit the intended situation as well as the sentence form.
illness病instead反而more更serious重了。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Instead, the illness got worse: 病 ____ 更重了。
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
反而 = むしろ / 逆说（ぎゃくせつ）：病反而（ファンエール）更重（もうじゅう）了（りょう）。
Read examples in context
on the contrary相反，I我agree同意。
- In the opening example, explanation解释back后，I我instead反而more更muddled糊涂(completed / change)了。: instead反而 marks a result opposite to the expected improvement.
- Explain who acts, what is described and which time or group is relevant before choosing an English paraphrase.
Which word fills the demonstrated reversal 病____更重了?
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
反而 modifies the adjective predicate 更重. 相反 can instead open a separate contrasting clause or describe opposite properties.
Know the boundary
- on the contrary相反 can open a contrasting statement or describe opposite properties.
- In this frame instead反而 modifies the predicate, rather than merely naming any difference.
相反はよく節の冒頭を飾る（相反，…）。
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
はい — 相反（シャンファン）、我同意（がどうい）（逆説的に、私は賛成です）。
In the opening situation: 反而 marks a result opposite to the expected improvement.
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
相反 can open a contrasting statement or describe opposite properties. In this frame 反而 modifies the predicate, rather than merely naming any difference. 反而 marks a result opposite to the expected improvement.
Use the distinction
- instead反而 marks a result opposite to the expected improvement.
- on the contrary相反 can open a contrasting statement or describe opposite properties. In this frame instead反而 modifies the predicate, rather than merely naming any difference.
Read the full reference: HSK 4 grammar — Comparing similar functions.
An explanation was expected to help but instead made things less clear. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.