| English | 意味 |
|---|---|
| externality/ekˈstɜːnælɪti/ | 外部性 |
| negative externality/ˈneɡətɪv ekˈstɜːnælɪti/ | 負の外部性 |
| third party/θɜːd ˈpɑːti/ | 第三者 |
| marginal private cost/ˈmɑːdʒɪnl ˈpraɪvət kɒst/ | 限界私的コスト |
| overproduces/ˌəʊvəprəˈdjuːsɪz/ | 過剰生産 |
| positive externality/ˈpɒzɪtɪv ekˈstɜːnælɪti/ | 正の外部性 |
| marginal private benefit/ˈmɑːdʒɪnl ˈpraɪvət ˈbenɪfɪt/ | 限界私的便益 |
| underproduces/ˌʌndəprəˈdjuːsɪz/ | 生産不足 |
| Pigouvian tax/pɪˈɡuːvɪən tæks/ | ピグー税 |
| subsidy/ˈsʌbsɪdi/ | 補助金 |
| tradable permits/ˈtreɪdəbl ˈpɜːmɪts/ | 取引可能な許可証 |
自分が支払わないコスト
- 工場の煙突から出る煙は、オーナーが全く関わらない近隣地域に漂う。
- ワクチンはあなた自身だけでなく、あなたが感染させないすべての人々を保護する。
- これらのスプライル効果は取引に関与しない人々に影響し、市場はそれを無視する。
- 各々は**外部不経済（外部性）**であり、市場が不適切な量を生産させる原因となる。
An externality is a cost or benefit that falls on:
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
The spillover lands on someone outside the buyer-seller deal.
負の外部性と正の外部性
- 負の外部性（汚染）は第三者にコストを負担させる。社会的限界コストは私的限界コストより上にあるため、市場は過剰生産する。
- 正の外部性（ワクチン接種）は他者に便益をもたらす。社会的限界便益は私的限界便益より上にあるため、市場は過少生産する。
An externality
A negative externality puts social cost above private cost, so the market overproduces. A tax equal to the external cost restores the efficient quantity.
A good with a negative externality (like pollution) is:
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
The firm ignores the extra social cost, so it makes more than the efficient quantity.
A good with a positive externality (like vaccination) is underproduced by the market.
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
Buyers ignore the benefit to others, so the market makes too little.
政府がこれらを是正する方法
- 外部コストに等しいピグウ税は、排出者の私的コストを社会的コストに引き上げ、生産量を効率的な水準に減らす。
- 外部便益に等しい補助金は、有益な物品（教育など）の生産を促進する。
- 譲渡可能排出権は総排出量を上限に設定し、企業が排出権を売買できるようにすることで、削減が最も安価な場所で行われるようにする。
A tax set equal to the external cost of pollution is called a ______ tax.
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
A Pigouvian tax internalises the externality, cutting output to the efficient level.
Select all tools a government can use to correct externalities.
難易度 2/5 · 140 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
Taxes, subsidies and permits all make people face the full social cost or benefit.
計算例
- 工場のトンスチールの私的コストは200だが、排出煙が住民に30の損害を与える。
- よって真の社会的コストは $200 + 30 = 230$ であり、放置すれば工場は30の被害を無視して過剰生産する。
- ちょうど30のピグウ税をかければ、工場は合計230を支払うことになる。
- 税によって外部性は「内部化」され、生産量は効率的な量に抑えられる。
A tonne of steel has a private cost of 200 and does 30 of harm to others. What per-tonne Pigouvian tax makes the firm face the full social cost?
難易度 2/5 · 140 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
The tax equals the external cost, 30, so the firm pays the full social cost of 230.
外部性とは、コストや便益が第三者にスプライルされることである。負の外部性（社会的コストが私的コストより上）は過剰生産を招き、正の外部性（社会的便益が私的便益より上）は過少生産を招く。政府はピグウ税、補助金、または譲渡可能排出権を用いて是正する。