| English | 意味 |
|---|---|
| Urban runoff/ˈɜːbən ˈrʌnɒf/ | 都市流出水 |
| Permeable pavement/ˈpɜːməbl ˈpeɪvmənt/ | 透水性舗装 |
| rain garden/reɪn ˈɡɑːdn/ | 雨水庭園 |
| green roof/ɡriːn ruːf/ | グリーンルーフ |
都市の雨を制御する
- 舗装された都市では、雨がしみ込む場所がありません。
- 雨は屋根や道路から一気に流れ出し、街や川を氾濫させます。
- しかし、巧妙な設計で水流を緩やかにし、土壌への浸透を促すことができます。
- これらのグリーンソリューションは、都市部での地表流出水を削減します。
地表流出水の問題
- 地表流出水とは、硬い都市の表面を雨水が急激に流れることです。
- 浸透する場所がないため、排水設備を溢れさせ、街を氾濫させます。
- その際に、油やゴミ、化学物質などを巻き込んでしまいます。
- 所有这些汚染された水は処理されずに川や湖に流れ込みます。
なぜ都市の流出は問題なのか？
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
舗装された都市からの急激な流出は街路を氾濫させ、油、ごみ、化学物質を水路に洗い流す。
水要让土吸收
- 透水舗装には隙間があり、雨水を土壌へ浸透させます。
- 雨水庭園は植栽された窪地で、地表流出水を収集・吸収します。
- どちらも水流を遅らせ、地面がそれをろ過するようにします。
- 洪水になる代わりに、雨水は地下水を補充します。
透水性舗装が役立つのは…
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
透水性舗装には隙間があり、雨水が流出するのではなく土壌に浸透する。
降雨を吸収するように設計された植栽のある低所を____と呼ぶ。
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
雨ガーデンは流出を収集し、植物と土壌が吸収することで、氾濫と汚染を減少させる。
都市を緑化する
- グリーンルーフは、屋上に植物を植えたものです。
- 植物が雨水を吸い上げ、建物を日陰で覆います。
- これは地表流出水を減らし、ヒートアイランド現象も緩和します。
- 木々や緑地は、都市全体で同様の効果をもたらします。
流出を助けるか悪化させるか？
各都市の特徴を、降雨流出量を減らすか増加させるかに基づいて分類せよ。
植生で覆われたグリーンルーフは、雨水を吸収し建物を冷やすのに役立つ。
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
グリーンルーフの植物は雨を吸い込み、建物を日陰にし、流出と熱の両方を減少させる。
都市流出を削減するすべての方法を選択せよ。
難易度 2/5 · 140 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
無孔コンクリートは地表流出を増加させる。他の3つはすべて減少させる。
これらの方法は、自然が雨来处理する方法を模倣しています：硬い表面から排出するのではなく、土壌や植物に浸透させることでです。都市が森林のように振る舞うほど——透水のある地面と緑地を持つほど——氾濫は減ります。地表流出水に対抗することは、自然を都市に戻すことです。
雨を飲む駐車場：
- 通常のコンクリートの駐車場は、すべての雨滴を排水溝へ急流させます。
- 透水舗装で再構築された同じ駐車場は、雨水をそのまま浸透させます。
- 水は街を氾濫させるのではなく地下水を補充します——同じ土地でも、全く異なる結果です。
地表流出水は、舗装された都市が雨を素早く排出するため、街を氾濫させ川を汚染します。解決策は水を浸透させることです：透水舗装、雨水庭園、グリーンルーフはすべて雨水を吸収し、氾濫と汚染を減らし、地下水を補充します——都市を自然のように振る舞わせることで。