動詞句

• 9 動詞句

  reference.pdf.ja 2ページ表示

  9.1

  主語 + 不屑(于) + 動詞 — 「〜する気はない、〜に値しない（蔑んで）」

  to disdain to do sth不屑bù xiè は、あるaction行為xíng wèiが(bound form) self自zìpart分fēnのnature品性pǐn xìngやposition地位dì wèiをdown下xiàげるものだとto feel感gǎnじることをmeaning意味yì wèiします。「〜するJapanese variant of 气気qìはない、〜にvariant of 值値zhíしない、手間shǒu jiānをかけない」。clear-cut明確míng quèなJapanese variant of 轻軽zhìdefiled with blood蔑mièがto keep in the mouth含hánまれており、subject (in grammar)主語zhǔ yǔはそのaction行為xíng wèiをto overlook俯视fǔ shìしています。to disdain to do sth不屑bù xiè または、よりliterature文学wén xué(modifier / structural particle)的deな 不屑于bú xiè yú をto make使shǐいます。

  Structure: Subject + 不屑(于) + Verb / Verb Phrase

  he他tāis是shìa个gèhonest诚实chéng shí的deman人rénwon't stoop to，不屑bú xièlying说谎shuō huǎng。

  that彼bǐは正直者zhèng zhí zhěだから、to exhale slowly嘘xūをつくような真似zhēn shìはしない。

  he他tāis above不屑于bú xiè yúsaying说shuōother people's别人bié rén的debad things坏话huài huà。

  that彼bǐはanother person他人tā rénのJapanese variant of 恶悪èmouth口kǒuをwords言yánうようなthe human world人間rén jiānではない。

  ポイント： to disdain to do sth不屑bù xiè ＝ 「I (northern dialects)俺ǎnにはそのJapanese variant of 气気qìto join配pèiしもない」 — action行為xíng wèiをdefiled with blood蔑mièむ（bits屑xiè＝「手間shǒu jiānをかけるJapanese variant of 价価sìvariant of 值値zhíがある」なので、to disdain to do sth不屑bù xiè＝「手間shǒu jiānをかけるJapanese variant of 价価sìvariant of 值値zhíがない」）。to disdain to do sth不屑bù xièto lie说谎shuō huǎng＝「to exhale slowly嘘xūをつくJapanese variant of 气気qìはない」。不屑于bú xiè yú はよりliterature文学wén xué(modifier / structural particle)的deなJapanese variant of 变変biànnot the usual type異形yì xíngです。

  Watch out

  • Japanese variant of 轻軽zhìdefiled with blood蔑mièのニュアンスをto keep in the mouth含hánみます。Japanese variant of 单単dānに拒否jù fǒuするだけでなく、subject (in grammar)主語zhǔ yǔがそのaction行為xíng wèiを(bound form) self自zìpart分fēnにとってhumble下賤xià jiànなものとto feel感gǎnじているpoint点diǎnです。

  9.2

  動作 + 以便 (+ 能) + 結果 — 「〜するために、〜できるように」

  so that以便yǐ biàn はフォーマルな「〜するために、〜できるように（easy容易róng yìにするために）」です。あるmovement動作dòng zuòと、そのmovement動作dòng zuòによってmaybe / possible可能kě néngになる15th day of month (lunar…望wàngましいoutcome結果jié guǒをknot結jiéびつけます。back後hòuJapanese variant of 续続xùに can / be able to能néng をto take取qǔることがmany多duōいです。

  Structure: Action ，以便 (+ 能) + Outcome

  we我们wǒ menvery很hěnearly早zǎo就jiùwent to去qù了lethe airport机场jī chǎngso that，以便yǐ biànwe could能néngcatch赶上gǎn shàngthe最zuìearliest早zǎo的deflight飞机fēi jī。

  most最zuìもearly早zǎoいused in 便宜便biànにJapanese variant of 乘乗chéngれるように、personal私sīたちはairport (abbr. for 航空港)空港kōng gǎngにvery非常fēi chángにearly早zǎoくOK / to walk行xíngきました。

  please请qǐngleave留下liú xiàyour number电话diàn huàso that，以便yǐ biànwe我们wǒ mencan contact联系lián xìyou您nín。

  variant of 联络連絡lián luòがto take取qǔれるよう、telephone電話diàn huànumber of military unit番号fān hàoをto destroy残cánしてください。

  ポイント： so that以便yǐ biàn ＝ 「〜するために（easy容易róng yìにするために）」 — movement動作dòng zuòがmaybe / possible可能kě néngにする15th day of month (lunar…望wàngましいoutcome結果jié guǒをto appoint指定zhǐ dìngします（breakfast早点zǎo diǎnto go去qù，so that以便yǐ biàncan / be able to能néngto keep up with赶上gǎn shàng）。Japanese variant of 对対duì義語yì yǔは in order to avoid以免yǐ miǎn（「〜しないように」）です。so that以便yǐ biàn はgood良liángいoutcome結果jié guǒをto chase追zhuīうもの、in order to avoid以免yǐ miǎn はJapanese variant of 恶悪èいoutcome結果jié guǒをto avoid避bìけるものです。

  Watch out

  • フォーマル・book書shūき言葉yán yèです。dialect話huàし言葉yán yèでは in order to为了wèi le や文中wén zhōngの good好hǎo をto make使shǐいます。

すべてのトピック · HSK 6 文法