「如果」の文型

リファレンスをダウンロード 2ページ表示

10 「如果」の文型
reference.pdf.ja 2ページ表示
10.1
假使 …… ，就 …… — 「もし〜なら、〜すれば」

if假使jiǎ shǐ は「もし、Japanese variant of 假仮fǎnに、ten thousand万wànがone / a一yī」のフォーマル・book書shūき言葉yán yèです。Japanese variant of 假仮fǎnto fix定dìngcondition条件tiáo jiànをto open (transitive or…開kāiき、結果節jié guǒ jiéにはregular通常tōng cháng then / just就jiù （または used in 便宜便biàn）がつきます。if如果rú guǒ / if假如jiǎ rú / if倘若tǎng ruò のnear近jìnいrelatives親族qīn zúですが、meaning意味yì wèiではなく*genre of writing文体wén tǐ（レジスター）*のto disobey違wéiいです。

Structure: 假使 + Condition ，(就 / 便) + Result

if假使jiǎ shǐthere were no没有méi yǒuwater水shuǐlife，生命shēng mìngthen就jiùcouldn't无法wú fǎexist存在cún zài。

water水shuǐがなければ、life (as the characteristic…生命shēng mìngはto exist存在cún zàiできない。

if假使jiǎ shǐyou你nǐwere是shìme我wǒyou，你nǐwould会huìhow怎么zěn medo it做zuò？

あなたがpersonal私sīなら、どうするでしょう？

ポイント： if假使jiǎ shǐ ＝フォーマル・book書shūき言葉yán yèの「もし、Japanese variant of 假仮fǎnに」 （to borrow假jiǎ＝「Japanese variant of 假仮fǎnに」）。meaning意味yì wèiは if如果rú guǒ / if假如jiǎ rú / if倘若tǎng ruò とsee 胡同同tóngじで、ただよりform格式gé shìがhigh高gāoいだけです。結果節jié guǒ jiéには then / just就jiù / used in 便宜便biàn がto pay付fùきます。レジスターを(bound form) up上shàngげるsequence順序shùn xù：if要是yào shi（カジュアル）→ if如果rú guǒ → if假如jiǎ rú → if假使jiǎ shǐ / if倘若tǎng ruò（literature文学wén xué(modifier / structural particle)的de）。

Watch out

day-to-day日常rì cháng会話huì huàでは学術xué shù(modifier / structural particle)的deにto hear聞wénこえるので、if如果rú guǒ / if要是yào shi をto make使shǐうのが無難wú nánです。