副詞

all / both都dōu は「all」rients beyond three ways: 「even (to arrive至zhìるpoint点diǎnまで)」 (= even甚至shèn zhì); 「already ((concept of) time時間shí jiānとcommon共gòngに、そして (completed / change)了le to pay付fùき); および complaint（「now that…！」というnot不bùJapanese variant of 满満mǎnのトーン）。

Structure: Subject + 都 + Predicate

he他tāupset难过nán guò得deeven都dōucried哭kū了le。

that彼bǐはあまりにもsad悲bēiしんで、 even to sob泣qìいてしまった。

already都dōumidnight半夜bàn yè了leyou，你nǐhow come怎么zěn mestill还háinot不bùasleep睡shuì？

もうreally真zhēn夜中yè zhōngだ — なぜまだ(bound form) to lie down to…寝qǐnていない？

Japanese variant of 觉覚juéえておこう： all / both都dōu のthree三sānつのlateral side側面cè miàn： 「even」 (= even甚至shèn zhì: to feel sad难过nán guò(degree marker)得deall / both都dōuto cry哭kū(completed / change)了le)、「already」 (time + (completed / change)了le: all / both都dōumidnight半夜bàn yè(completed / change)了le)、およびnot不bùJapanese variant of 满満mǎn（「now that…!」、all / both都dōuvariant of 怪怪guàiyou你nǐ「whole全部quán bùあなたのせいだ」）。

Watch out

• 「already」のmeaning意味yì wèiには(concept of) time時間shí jiānto show表現biǎo xiànと文末wén mòの (completed / change)了le がnecessary必要bì yào — all / both都dōu十点shí diǎn(completed / change)了le。

still / also还hái + predicate + (and …? / softener)呢ne は surprise, sarcasm, or reproach がto seep滲shènみvariant of 出 (classifier…出chūる — 「some … you are!, and you call yourself …!」to claim声称shēng chēngとto appear現xiànJapanese variant of 实実shíとのギャップをto show示shìす。

Structure: Subject + 还 + Predicate / Noun + 呢

some还hái"good friend"好朋友hǎo péng you呢neevery day，天天tiān tiāntalks说shuōmy我wǒbehind my back坏话huài huà。

そんな「good friend」— Japanese variant of 每毎měi日私rì sīをJapanese variant of 恶悪è口言kǒu yánう。

and he还háistudied abroad留过学liú guo xué呢nehis English，英语Yīng yǔthis这么zhè mebad差chà！

overseas海外hǎi wàito study abroad留学liú xuéまでしたのに、English (language)英語yīng yǔがこんなにJapanese variant of 恶悪èい！

Japanese variant of 觉覚juéえておこう： still / also还hái X (and …? / softener)呢ne = 「X なんてname名míngJapanese variant of 乘乗chéngれるのか？！」 — ラベルとto appear現xiànJapanese variant of 实実shíのnot不bùunanimous一致yí zhìにJapanese variant of 对対duìするskin and flesh皮肉pí ròuなto dash突tūっ(Japanese kokuji) to be…込yūみ。 almost always (and …? / softener)呢ne でclosely joined締dìめくくり、eye-roll をpartner伴bànってwords言yánう。

Watch out

• トーンがall全quánて： mocking delivery がないとJapanese variant of 单単dānなる still / also还hái（「still」）としてJapanese variant of 读読dúまれるだけ。

alwaysrients beyond can / will会huì / (degree marker)得de / want / will / need要yào / can / be able to能néng とto form組zǔみvariant of 合合héわせて、concrete and inevitable things stated — 「is bound to, will (in the end), has to」。verb動詞dòng cíのstraight直zhíback後hòuにはto install置zhìけない。

Structure: 总 + 会 / 得 / 要 / 能 + Verb Phrase (+ 的 / 吧)

here这里zhè lǐis是shìhis他tāhome家jiāhe，他tāis bound to总zǒng会huìcome back回来huí lái的de。

ここはthat彼bǐのhome家jiāだから、certainly必bìずJapanese variant of 归帰guīってくるはずだ。

we咱们zán menhave got to总zǒng得děithink of想xiǎng个gesome plan办法bàn fǎ吧ba。

what何héかしら解決策jiě jué cèをto check考kǎoえるnecessary必要bì yàoがある。

Japanese variant of 觉覚juéえておこう： general总zǒng + can / will会huì/(degree marker)得de/want / will / need要yào/can / be able to能néng = 「bound to / has got to」。总会zǒng huìto return回来huí lái(modifier / structural particle)的de（「certainly必bìずJapanese variant of 归帰guīってくるはずだ」）、must总得zǒng děiwant / think / miss想xiǎngmeans办法bàn fǎ（「what何héかしらmeans办法bàn fǎを見出jiàn chūさなければならない」）— 必然性bì rán xìngの定着dìng zheしたto feel感gǎnJapanese variant of 觉覚jué。

Watch out

• auxiliary verb助動詞zhù dòng cíとセットにする：この文脈wén màiでは general总zǒng は main verb の直前zhí qiánにvariant of 裸裸luǒではto install置zhìけない。

after all毕竟bì jìng はto judge判断pàn duànをhonest正当zhèng dāngto make into化huàするための basic fact をto draw (e.g. a bow)引yǐnきvariant of 出 (classifier…出chūす — 「after all, when all's said and done」。dialect話huàとbook書shūき言葉yán yèのJapanese variant of 两両liǎngsquare方fāngでnature自然zì ránにto make使shǐう。

構文gòu wén： …… ，毕竟 …… · 毕竟 ……

don't别biéscold骂màhim他tā了lehe，他tāafter all毕竟bì jìngis是shìa child孩子hái zi。

to upbraid叱責chì zéをやめろ — that彼bǐは just a kid なんだし、after all毕竟bì jìng。

after all毕竟bì jìngit's是shìwinter冬天dōng tiānmore，多duōwear穿chuān点diǎn吧ba。

(onom.) beating a drum冬dōngだし、after all毕竟bì jìng — もっとvariant of 暖, warm暖nuǎnかく(ongoing -ing)着zheて。

Japanese variant of 觉覚juéえておこう： after all毕竟bì jìng = 「after all」 — to forget忘wàngれてはいけないnot不bùreversible可逆kě nì(modifier / structural particle)的deなmatter事shìJapanese variant of 实実shíをto draw (e.g. a bow)引yǐnきvariant of 出 (classifier…出chūして、免罪miǎn zuìやvariant of 说説shuōbright明míngをOK / to walk行xíngう（he / him他tāafter all毕竟bì jìngto be / is是shìchild孩子hái zi、「that彼bǐは just a child なんだし、after all毕竟bì jìng」）。

Watch out

• それはhonest正当zhèng dāngto make into化huàするものであり、conclusion結論jié lùnとするものではありません — outcome結果jié guǒではなくmatter事shìJapanese variant of 实実shíとセットにしてください。

almost差点chà diǎnnot / haven't没méi は「almost差点chà diǎn＋not / haven't没méi」のto form組zǔみvariant of 合合héわせです。15th day of month (lunar…望wàngましいoutcome結果jié guǒのsituation場合chǎng hé、meaning意味yì wèiがcontrary反fǎnJapanese variant of 转転zhuǎnして「misfortune不幸bù xìngをold variant of 絻免miǎnれた」というgood好hǎo news になります：「almost差點chà diǎnto be defeated失敗shī bàiしたが、なんとかやりto satisfy遂suìげた」。このsituation場合chǎng héの not / haven't没méi はverb動詞dòng cíの一部yī bùとしてJapanese variant of 读読dúみ、「almost didn't [verb]（almost してなかった）」とacrobatic display (esp. on…解jiěJapanese variant of 释釈shìします。end末尾mò wěiに (completed / change)了le をつけません。

Structure: Subject + 差点 + 没 + Verb Phrase

I我wǒalmost差点chà diǎndidn't没méicatch赶上gǎn shàngthe train火车huǒ chē。

I almost missed the train (but caught it). → trolleybus電車diàn chēをto escape逃táoすところだった（しかし、gap間jiānにvariant of 合合héった）。

he他tābarely差点chà diǎn没méipassed通过tōng guòthe exam考试kǎo shì。

He barely passed the exam. → that彼bǐはto do with difficulty勉强miǎn qiǎngto test試shìJapanese variant of 验験yànにどうにかto meet the standard…合格hé géした。

Remember: 15th day of month (lunar…望wàngましいoutcome結果jié guǒのsituation場合chǎng hé、almost差点chà diǎnnot / haven't没méi = 「almost差点chà diǎnto be defeated失敗shī bàiしたが、無事wú shìsuccess成功chéng gōngした」（almost差点chà diǎnnot / haven't没méito keep up with赶上gǎn shàng = 見事jiàn shìにto chase追zhuīいついた！）。a party (in a contract or…一方yī fāng、15th day of month (lunar…望wàngましくないoutcome結果jié guǒのsituation場合chǎng hé、Japanese variant of 单単dānなる almost差点chà diǎn（not / haven't没méi なし）＝「almost差点chà diǎnするも、しなかった」（almost差点chà diǎnto arrive late迟到chí dào = Japanese variant of 迟遅chíquarter (hour)刻kèはしなかった）。good良liángいoutcome結果jié guǒにJapanese variant of 对対duìして not / haven't没méi がto make使shǐわれるのがポイントです。

Watch out

• これはclassical古典gǔ diǎn(modifier / structural particle)的deなto test試shìJapanese variant of 验験yànのanimal trap罠mínです — almost差点chà diǎnnot / haven't没méito keep up with赶上gǎn shàng は not / haven't没méi にもかかわらず、あなたは to catch捕bǔまえた ことをmeaning意味yì wèiします。

anyway反正fǎn zhèng はto choose選xuǎnJapanese variant of 择択zélimb肢zhīをeverything一切yī qièto ignore無視wú shìして「** anyway, regardless, either way（とにかく、whatever the case无论如何wú lùn rú hé、どちらにしても）**」とto assert断言duàn yánします。to choose選xuǎnJapanese variant of 择択zélimb肢zhīはwhat何héであれ、outcome結果jié guǒはJapanese variant of 变変biànわりません。コンマのback後hòuにJapanese variant of 续続xùき、not to be concerned不管bù guǎn とセットでto make使shǐわれることがmany多duōいです。

Structure: [Disregarded situation] ，反正 ……

you你nǐbelieve信xìnor not不bù信xìnanyway，反正fǎn zhèngI我wǒdo信xìn了le。

Believe it or not — anyway, I do. → letter信xìnじないかもしれないけれど— とにかく、personal私sīはそうする。

however不管bù guǎnfar多duōit is远yuǎnanyway，反正fǎn zhèngI我wǒwill要yàogo去qù。

However far it is, I'm going anyway. → どれだけto distance oneself from…遠yuǎnくても、Regardless、personal私sīはOK / to walk行xíngく。

Remember: anyway反正fǎn zhèng = 「either way, my mind's made up（どちらにしても、to decide決juéまっている）」。to choose選xuǎnJapanese variant of 择択zélimb肢zhīをto ignore無視wú shìして、outcome結果jié guǒはそれらにleft and right左右zuǒ yòuされないことをto show示shìします。not to be concerned不管bù guǎn / no matter what or how无论wú lùn（「no matter…, anyway反正fǎn zhèng…」）とnature自然zì ránにセットになります。

Watch out

• それはdefinite確定què dìngしたidea意思yì siをto show示shìす — to choose選xuǎnJapanese variant of 择択zéが本当běn dāngにimportant重要zhòng yàoであるlocation場所chǎng suǒではto make使shǐわないでください。

as much as possible尽量jǐn liàng は「to use up尽jǐnきんばかりに、限界xiàn jièまで」というmeaning意味yì wèiで、「** as much as possible, do one's best to（できるto limit限xiànりのto make an effort努力nǔ lìをする）**」をwatch (timepiece)表biǎoします。verb動詞dòng cíやto describe形容xíng róngword詞cíのfront前qiánにto install置zhìかれます。

Structure: 尽量 + Verb / Adjective

I我wǒwill会huìdo my best to尽量jǐn liànghelp帮bāngyou你nǐ。

I'll do my best to help you. → monarch君jūnをto help助zhùけるため、できるto limit限xiànりのto make an effort努力nǔ lìをする。

please请qǐngas much as possible尽量jǐn liàngearly早zǎo点diǎncome来lái。

Please come as early as you can. → できるだけearly早zǎoくto come来láiてほしい。

Remember: to use up尽jǐn（to use up尽jǐnきる）+ capacity量liàng（capacity量liàng・limitation限度xiàn dù）= "give it all you've got（with all one's strength全力quán lìをvariant of 出 (classifier…出chūす）"。to limit限xiàn界内jiè nèiでのto make an effort努力nǔ lìをto restrict約束yuē shùするto show表現biǎo xiànで、「I'll do what I can（できることをする）」というニュアンスがあります。as much as possible尽量jǐn liàngbreakfast早点zǎo diǎnto come来lái = "come as early as you can manage（できるto limit限xiànりearly早zǎoくto come来láiて）"。

Watch out

• 「できるだけ」は「to defend保bǎoto admonish証zhèng」ではなく、「upper bound上限shàng xiànがあることをstill静jìngかにto recognize認rènめるto show表現biǎo xiàn」です。

each other互相hù xiāng はbilateral双方shuāng fāngtowards向xiàngのmovement動作dòng zuòをto show示shìし、「(do to) each other, mutually（おmutual互hùいに、each other相互xiāng hùに）」とJapanese variant of 译訳yìせます。regular通常tōng cháng、2syllable音節yīn jiéのverb動詞dòng cíをto precede others先行xiān xíngさせます。1syllable音節yīn jiéのverb動詞dòng cíをto make使shǐうsituation場合chǎng héは、そのback後hòuにmore更gèngmany多duōcontent内容nèi róngがnecessary必要bì yàoです。

Structure: 互相 + Verb

we我们wǒ menshould应该yīng gāieach other互相hù xiānghelp帮助bāng zhù。

We should help each other. → personal私sīたちはおmutual互hùいにto help助zhùけvariant of 合合héうべきだ。

classmates同学tóng xuéamong之间zhī jiānshould要yàoone another互相hù xiāngrespect尊重zūn zhòng。

Classmates should respect one another. → クラスメート同士tóng shìはおmutual互hùいにrespect敬意jìng yìをJapanese variant of 拂払fǎnうべきだ。

Remember: each other互相hù xiāng = "mutually, each other（each other相互xiāng hùに、おmutual互hùいに）" — おmutual互hùいにOK / to walk行xíngきto hand over交jiāoうmovement動作dòng zuòで、regular通常tōng chángは2syllable音節yīn jiéのverb動詞dòng cíをto make使shǐいます：互相帮助hù xiāng bāng zhù、each other互相hù xiāngto understand了解liǎo jiě、each other互相hù xiāngto esteem尊重zūn zhòng。

Watch out

• 「each other互相hù xiāng」のback後hòuに一音yī yīn節動詞jié dòng cíをto make使shǐうとnot不bùnature自然zì ránで、二音èr yīn節形jié xíng（互相帮助hù xiāng bāng zhù）をgood好hǎoみます（each other互相hù xiāngto help帮bāngはto avoid避bìけます）。

ここではdespite尽管jǐn guǎn は「** feel free to, go right ahead（おJapanese variant of 气気qìJapanese variant of 轻軽zhìに、どうぞto go forward進jìnんで）」というmeaning意味yì wèiで、相手xiāng shǒuにlong-term considerations遠慮yuǎn lǜなくoperation行動xíng dòngすることをurgent促cùします。（これは「although（ although）」としてのdespite尽管jǐn guǎn**とはall全quánくdifferent異yìなるmeaning意味yì wèiです。）

Structure: 尽管 + Verb

if you have有yǒuany什么shén mequestions问题wèn tífeel free to尽管jǐn guǎnask问wèn。

Feel free to ask if you have any questions. → to question質問zhì wènがあれば、おJapanese variant of 气気qìJapanese variant of 轻軽zhìにおto search尋xúnねください。

if you need有yǒuany-什么shén mething事shìdon't hesitate to尽管jǐn guǎncome to找zhǎome我wǒ。

Don't hesitate to come to me if you need anything. → what何héかnecessary必要bì yàoなら、to hesitate躊躇chóu chúせずpersonal私sīにto come来láiてください。

Remember: このdespite尽管jǐn guǎn = "go right ahead, don't hold back（どうぞto go forward進jìnんで、long-term considerations遠慮yuǎn lǜなく）"（to have / there is有yǒuquestion问题wèn tídespite尽管jǐn guǎnto ask问wèn）— not "although" の**despite尽管jǐn guǎn…but但是dàn shì…**とは別物bié wùです。see 胡同同tóngじJapanese variant of 单単dānto tell to語yǔですが、2つの unrelated jobs（forced labor役yìto cut割gē）があり、文脈wén màiによってto make使shǐいpart分fēnけられます。

Watch out

• これはto encourage励lìましの言葉yán yèなので、語幹動yǔ gàn dòngword詞cíにJapanese variant of 续続xùきます。ここでは「but但是dàn shì」とセットにしないでください。

candid干脆gān cuì はこじれaspect局面jú miànからの** clean, decisive（clear-cut明確míng quèでfirm果断guǒ duàn(modifier / structural particle)的de）**な解決策jiě jué cèをproposal提案tí ànします。「might as well, just (do this)（さっさと、むしろこうしよう）」というニュアンスです。「considering（to check考kǎoえすぎる）のをやめて、just（ただちに）」というto feel感gǎnJapanese variant of 觉覚juéです。

Structure: Subject + 干脆 + Verb Phrase

at home家里jiā lǐnothing什么shén me都dōuthere is没有méi yǒulet's just，干脆gān cuìgo out出去chū qùto eat吃chī吧ba。

There's nothing at home — let's just eat out. → home家jiāにwhat何héもないので、さっさとoutside外wàiでto feed (a person or animal)食shíべよう。

this这zhècomputer电脑diàn nǎoagain又yòubroke坏huài了lemight as well，干脆gān cuìbuy买mǎia台táinew one新的xīn de吧ba。

This computer broke again — might as well buy a new one. → このパソコンがまたJapanese variant of 坏壊huàiれたし、むしろnew新xīnしいのにto buy買mǎiいto exchange換huànえよう。

Remember: candid干脆gān cuì = "just do it / might as well（さっさとやる／むしろ～したほうがマシだ）" — to bewilder迷míいをdefinitely切qièりto give up捨shěてて、most最zuìもcleanでdecisiveなto choose選xuǎnJapanese variant of 择択zélimb肢zhīをto choose選xuǎnびます（candid干脆gān cuì买个mǎi gènew新xīn(modifier / structural particle)的de(suggestion)吧ba）。

Watch out

• clear-cut明確míng quèなproposal提案tí ànであるため、regular通常tōng chángはend末尾mò wěiに「(suggestion)吧ba」をつけます。

(not) any more再也zài yěnot不bù / not / haven't没méi … (completed / change)了le はgate門ménをto close閉bìじるようなto force強qiángいto conclude断定duàn dìngで、「** never … again（もうsecond degree二度èr dùと～しない/しない）」とJapanese variant of 译訳yìせます。文末wén mòの(completed / change)了le**（状態zhuàng tàiのJapanese variant of 变変biànto make into化huà）が、will意志yì zhìまたはdefinite確定què dìngしたmatter事shìJapanese variant of 实実shíをclosely joined締dìめくくります。

Structure: Subject + 再也 + 不 / 没 + Verb Phrase + 了

I我wǒnever again再也zài yě不bùwant to想xiǎngsee看到kàn dàoyou你nǐ了le！

I never want to see you again! → おfront前qiánにはもうsecond degree二度èr dùとcan / will会huìいたくない！

he他tāleft走zǒu了lenever，再也zài yědid没méicome back回来huí lái。

He left and never came back. → that彼bǐはto go去qùり、もうJapanese variant of 戾戻tìってこなかった。

Remember: (not) any more再也zài yěnot不bù…(completed / change)了le = "never AGAIN（もうsecond degree二度èr dùと～しない）"（future未来wèi lái）；(not) any more再也zài yěnot / haven't没méi…(completed / change)了le = "never did again（もうsecond degree二度èr dùと～しなかった）"（(verb suffix)過去guò qù）。end末尾mò wěiの(completed / change)了leがそれをcomplete完全wán quánにclosely joined締dìめくくる。

Watch out

• to negate否定fǒu dìngto appear形xíngを時制shí zhìにvariant of 合合héわせてください：in the future将来jiāng láiのidea意yìJapanese variant of 图図tú → 「not不bù」、(verb suffix)過去guò qùのmatter事shìJapanese variant of 实実shí → 「not / haven't没méi」。

once曾经céng jīng はJapanese variant of 经経jīngJapanese variant of 验験yànを** firmly in the past（(verb suffix)过去guò qùにto fix固定gù dìng）させ、「 once (upon a time), formerly, ever（かつて、before以前yǐ qiánに、for a time一度yí dùでも）」とJapanese variant of 译訳yìせます。regular通常tōng chángは(experienced)过guo** とセットでto make使shǐいます。to negate否定fǒu dìngto appear形xíngにするsituation場合chǎng héは、outer appearance形式xíng shì(modifier / structural particle)的deなhasn't yet不曾bù céng / hasn't (or haven't)未曾wèi céngをto make使shǐい、** never not / haven't没méionce曾经céng jīng** とはしません。

構文gòu wén： Subject + 曾经 + Verb + 过 · 曾经 + 是 / 在 / 有 …

he他tāonce曾经céng jīngwas是shìmy我wǒboss老板lǎo bǎn。

He was once my boss. → かつてthat彼bǐはpersonal私sīのboss上司shàng sīだった。

we我们wǒ menonce曾经céng jīngtogether一起yì qǐwent去qù过guo。

We once went there together. → personal私sīたちはかつてそこに一緒yī xùにOK / to walk行xíngったことがあった。

Remember: once曾经céng jīng…(experienced)过guo = "once, formerly（かつて～したことがある）」 — (verb suffix)过去guò qùにto finish完結wán jiéしたchapter章zhāngです。to negate否定fǒu dìngto appear形xíngは formal（outer appearance形式xíng shì(modifier / structural particle)的deな） hasn't yet不曾bù céng / hasn't (or haven't)未曾wèi céng であり、** never not / haven't没méionce曾经céng jīng** とはしません。to be / is是shì / at / in在zài / to have / there is有yǒu とto make使shǐうsituation場合chǎng héは、(experienced)过guo をto leave out省略shěng lüèします（once曾经céng jīngto be / is是shì…）。

Watch out

• 「once曾经céng jīng」はJapanese variant of 单単dānなる(verb suffix)過去guò qùto appear形xíngや「(experienced)过guo」よりも文語wén yǔ(modifier / structural particle)的deでheavy / important重zhòngみがあります。「かつてのformer times昔xī」のようなto distance oneself from…遠yuǎnい(verb suffix)過去guò qùにold variant of 留留liúめてください。

over and over again再三zài sān は「** again and again（once more再度zài dù、contrary反fǎnto go and return復fùして）」というmeaning意味yì wèiで、「 repeatedly, time and again（to reel silk from cocoons繰zǎoりto return (to)返fǎnし、to estimate度dù々）**」とJapanese variant of 译訳yìせます。フォーマルなto show表現biǎo xiànで、regular通常tōng chángは2syllable音節yīn jiéのto speak言语yán yǔやto reflect on思考sī kǎoにvariant of 关関guānするverb動詞dòng cíのfront前qiánにto install置zhìき、(completed / change)了le / (experienced)过guo はto make使shǐいません。

Structure: 再三 + Verb Phrase

the teacher老师lǎo shīrepeatedly再三zài sānstressed强调qiáng diàothis这次zhè cìexam考试kǎo shìvery很hěnimportant重要zhòng yào。

The teacher stressed again and again that this exam matters. → teacher先生xiān shēngはこのto test試shìJapanese variant of 验験yànがimportant重要zhòng yàoであることを何度hé dùもto emphasize (a statement)強調qiáng diàoした。

this这个zhè gedecision决定jué dìngwas是shìafter经过jīng guòmuch再三zài sāndeliberation考虑kǎo lǜmade做出来zuò chū lái的de。

This decision was made after much deliberation. → このto decide (to do something)決定jué dìngはover and over again再三zài sānのJapanese variant of 检検jiǎnto invite討tǎoのtip末mòにdown下xiàされた。

Remember: over and over again再三zài sān = again / then再zài + three三sān = "two, three times over（(literary) frequently数shùvariant of 回回huíも、幾度jǐ dùも）" = "again and again（to reel silk from cocoons繰zǎoりto return (to)返fǎnして）"。フォーマルで、to speak言语yán yǔやto reflect on思考sī kǎoのverb動詞dòng cí（to emphasize (a statement)强调qiáng diào、to think over考虑kǎo lǜ、(express) thanks感谢gǎn xiè）をgood好hǎoむtrend傾向qīng xiàngがあります。

Watch out

• variant of 叮咛丁寧dīng níngなgenre of writing文体wén tǐにおける二音èr yīn節動詞jié dòng cíにto use使用shǐ yòngしてください。カジュアルな会話huì huàでは「repeatedly一再yī zài」や「always老是lǎo shì」をto make使shǐいます。

simply简直jiǎn zhí は「** amazement or exaggeration（(literary) stunned驚愕jīng èやto exaggerate誇張kuā zhāng）」をwatch (timepiece)表biǎoし、「 simply, just, downright（まさに、ただ、thorough徹底chè dǐして）**」とJapanese variant of 译訳yìせます。over-the-top claim（extreme極端jí duānなto advocate主張zhǔ zhāng）のfront前qiánにto install置zhìき、too太tài…(completed / change)了le とセットになることもあります。to be / is是shì とto make使shǐうsituation場合chǎng héは「basically（ basically）」のmeaning意味yì wèiになります。

構文gòu wén： Subject + 简直 + Predicate · 简直 + 是 + …

this place这里zhè lǐsimply简直jiǎn zhíis是shìheaven天堂tiān táng！

This place is simply heaven! → このlocation場所chǎng suǒはまさにKingdom of Heaven天国tiān guóだ！

your你nǐboyfriend男朋友nán péng youjust简直jiǎn zhítoo太tàihandsome帅shuài了le！

あなたの彼氏bǐ shì、本当běn dāngに素敵sù díですね！

Japanese variant of 觉覚juéえておいてください： simply简直jiǎn zhí = 「simply简直jiǎn zhí / まるで / to startle驚jīngくほど」 のbreath息xīをvariant of 吞呑tūnむようなto emphasize (a statement)強調qiáng diàoをwatch (timepiece)表biǎoします。「too太tài…(completed / change)了le」とセットになりやすく（simply简直jiǎn zhítoo太tàibeautiful美měi(completed / change)了le）、あるいは「simply简直jiǎn zhíto be / is是shì」で「 basically は / essentially は」（simply简直jiǎn zhíto be / is是shìto cheat sb骗人piàn rén）というmeaning意味yì wèiになります。

Watch out

• to boast誇kuā張表現zhāng biǎo xiànspecial专用zhuān yòng(modifier / structural particle)的deです。to control控kòngえめなto show表現biǎo xiànにto mix混hùnぜると、かえって(experienced action marker)過guòJapanese variant of 剩剰shèngでこじつけのようにto hear聞wénこえます。

conveniently顺便shùn biàn は two二èrつeye目mùの、convenient便利biàn lìな movement動作dòng zuòをto add something extra追加zhuī jiāする — 「そのついでに、ついでに、road道dàoto hit (the mark)中zhōng」。「conveniently顺便shùn biànvariant of 说说shuō(used after a verb) give it…一下yī xià / conveniently顺便shùn biànto ask问wèn(used after a verb) give it…一下yī xià = 'by the way'（ついでに）」

Structure: Subject + Verb Phrase 1 ，顺便 + Verb Phrase 2

you你nǐgo去qùbuy买mǎibreakfast早饭zǎo fànwhile you're at it顺便shùn biàn帮bāngme我wǒgrab带dàia杯bēicoffee咖啡kā fēi吧ba。

朝食cháo shíにOK / to walk行xíngってくるついでに、コーヒーto buy買mǎiってきて。

by the way顺便shùn biànmention说shuō一下yí xiàI，我wǒrecently最近zuì jìnmoved搬家bān jiā了le。

ついでに、recently最近zuì jìnto draw (e.g. a bow)引yǐnっto exceed越yuèしたんです。

Remember: conveniently顺便shùn biàn = "along the way, no extra trip"（en route途中tú zhōng、余計yú jìなto move移動yí dòngなし） — two二èrつeye目mùのmovement動作dòng zuòがfirst最初zuì chūのmovement動作dòng zuòにJapanese variant of 乘乗chéngっかる。to obey顺shùn = "go with the flow（to flow流liúれにto assign任rènせる）"なので、conveniently顺便shùn biàn = "while the going's that way anyway（そのままOK / to walk行xíngこうというo'clock時shí）"。conveniently顺便shùn biànvariant of 说说shuō(used after a verb) give it…一下yī xià = "by the way（ついでに）"

Watch out

• 2つのoperation行動xíng dòngがessence本質běn zhì(modifier / structural particle)的deにknot結jiéびつくnecessary必要bì yàoがあります。conveniently顺便shùn biàn はto add something extra追加zhuī jiāのto make an effort努力nǔ lìがないことをmeaning意味yì wèiします。

again / then再zàinot不bù … then / just就jiù … は to close閉bìまるvariant of 窗窓chuāng（(concept of) time時間shí jiān(modifier / structural particle)的deto restrict制約zhì yuē） をto warn警告jǐng gàoする — "act now, or else（now今jīnすぐoperation行動xíng dòngotherwise否则fǒu zénot so不然bù rán）"。 literally future未来wèi láiの again / then再zài + then / just就jiù（"then"）であり、now现在xiàn zài がないsituation場合chǎng héでもpressing緊迫jǐn pòto feel感gǎnをJapanese variant of 带帯dàiびる。

Structure: (Subject +) 再不 …… 就 ……（了）

if … not now再不zài bùleave走zǒuthen就jiùbe late迟到chí dào了le。

今出jīn chūなければ、Japanese variant of 迟遅chíquarter (hour)刻kèしてしまう。

you你nǐif … not now再不zài bùwork hard努力nǔ lìthen就jiùwon't get in考不上kǎo bu shàng了le。

now今jīnall one's life一生yī shēng懸命xuán mìng(Japanese kokuji) labor働dòngかなければ、to meet the standard…合格hé géできない。

to take note of注意zhù yì： again / then再zàinot不bù…then / just就jiù…(completed / change)了le = 「now今jīnすぐ〜otherwise否则fǒu zéは…！／〜しないと、もうJapanese variant of 迟遅chíい！」 — 「now今jīn」のpressing緊迫jǐn pòto feel感gǎnをpartner伴bànうタイマーのようなto warn警告jǐng gàoto show表現biǎo xiànです。again / then再zàinot不bùto walk走zǒuthen / just就jiùto arrive late迟到chí dào(completed / change)了le（「今行jīn xíngかないとJapanese variant of 迟遅chíれるぞ」）。

Watch out

• Japanese variant of 单単dānに「again / then再zàiび」をmeaning意味yì wèiする again / then再zài とはdifferent異yìなり、ここでは again / then再zàinot不bù 「もはや〜ない／今度jīn dùこそ〜ない（condition条件tiáo jiàn）」をfinger指zhǐします。

to bewilder迷míいやすいポイントですが、(idiomatic usage) with…好容易hǎo róng yì と with great difficulty好不容易hǎo bù róng yì はsee 胡同同tóngじmeaning意味yì wèiで、「certainly必bìto die死sǐにto make an effort努力nǔ lìしてようやく〜した（bitter苦kǔJapanese variant of 战戦zhànのtip末mòにsuccess成功chéng gōngした）」 というニュアンスです。この文脈wén màiにおける not不bù はto negate否定fǒu dìngではありません。regular通常tōng chángは only then / not until才cái とセットでto make使shǐわれます。

Structure: Subject + 好(不)容易 + 才 + Result

I我wǒafter a real struggle好不容易hǎo bù róng yì才cáigot买到mǎi dàotickets票piào。

チケットをhand手shǒuにto enter入rùれるまで本当běn dāngにかんたんでしかなかった。

finally, with great effort好不容易hǎo bù róng yì才cáireached到dàodowntown市中心shì zhōng xīnrealised，发现fā xiànhadn't没méibrought带dàimy phone手机shǒu jī。

やっとcenter中心zhōng xīnministry部bùに(ongoing -ing)着zheいたのに、cell phone手机shǒu jī(bound form) up上shàngto forget忘wàngれたことにJapanese variant of 气気qìづいた。

to take note of注意zhù yì： (idiomatic usage) with…好容易hǎo róng yì = with great difficulty好不容易hǎo bù róng yì — どちらも「certainly必bìto die死sǐにto make an effort努力nǔ lìしてようやく〜した（see 大夫大dàJapanese variant of 变変biànなbitter苦kǔJapanese variant of 劳労láoのtip末mòに）」というmeaning意味yì wèiです。 この not不bù はto misunderstand誤解wù jiěをto recruit招zhāoくred赤chìいカモ（red herring）であり、to negate否定fǒu dìngではありません。どちらも only then / not until才cái とセットでto make使shǐいます（with great difficulty好不容易hǎo bù róng yìonly then / not until才cáito buy买mǎito / arrive到dàoticket票piào＝certainly必bìto die死sǐになってようやくチケットをto buy買mǎiえた）。

Watch out

• here这里zhè lǐ(modifier / structural particle)的de not不bù を「to revise修正xiū zhèng」してはいけません。「with great difficulty好不容易hǎo bù róng yìonly then / not until才cáito / arrive到dào」は「(ongoing -ing)着zheくのがsee 大夫大dàJapanese variant of 变変biànだった」というmeaning意味yì wèiであり、「Japanese variant of 乐楽lèだった」ことにはなりません。