形容詞

リファレンスをダウンロード 2ページ表示

1 形容詞
reference.pdf.ja 2ページ表示
1.1
形容词 + 得不得了 — 「非常に…、〜にほど」（極端な程度を表す）

(degree marker)得dedesperately serious不得了bù dé le がto describe形容xíng róngword詞cíのback後hòuにto pay付fùくと、それをlimit極限jí xiànまでJapanese variant of 增増zēngwidth幅fúします — "incredibly …, … to death." Japanese variant of 单単dānalone独dúの desperately serious不得了bù dé le は「[おや、] see 大夫大dàJapanese variant of 变変biànだ！」ですが、complement (grammar)補語bǔ yǔとしてto make使shǐうとJapanese variant of 单単dānにto emphasize (a statement)強調qiáng diàoし、good良liángいmeaning意味yì wèiでもJapanese variant of 恶悪èいmeaning意味yì wèiでもto make使shǐえます。

Structure: Adjective + 得不得了

today今天jīn tiāncold冷lěngterribly得不得了de bù dé liǎohow，怎么zěn mecan会huìso这么zhè mecold冷lěng？

today今日jīn rìはcold寒hánすぎる — こんなにcold寒hánいわけがない？

the promotion升职shēng zhímade让rànghim他tāhappy高兴gāo xìngextremely得不得了de bù dé liǎo。

(used as a surname and in…昇shēngto go forward進jìnして、that彼bǐはvariant of 绝絶juéapex頂dǐngだった。

Japanese variant of 觉覚juéえておこう： (degree marker)得dedesperately serious不得了bù dé le = 「〜にほど／〜にほどに」。Japanese variant of 两両liǎngdirection方向fāng xiàngにfunction機能jī néngする：happy高兴gāo xìng(degree marker)得dedesperately serious不得了bù dé le（variant of 绝絶juéapex頂dǐngだった）や rope累lèi(degree marker)得dedesperately serious不得了bù dé le（weary疲píれfruit果guǒてた）など。degree / adjective linker很hěn や very非常fēi cháng よりもto force強qiángいto emphasize (a statement)強調qiáng diàovariant of 效効xiàofruit果guǒがある。

Watch out

(degree marker)得de がnecessary必要bì yào：happy高兴gāo xìng(degree marker)得dedesperately serious不得了bù dé le であり、happy高兴gāo xìngdesperately serious不得了bù dé le ではない。
1.2
形容词 + 得很 — 「とても、本当に」

adjective形容词xíng róng cí のback後hòuに (degree marker)得dedegree / adjective linker很hěn をつけるのは、カジュアルでto emphasize (a statement)強調qiáng diàoされた「とても、本当běn dāngに」のto show表現biǎo xiànで、句頭jù tóuの degree / adjective linker很hěn をto place before前置qián zhìきするto substitute代dàiわりにto make使shǐうリラックスしたto replace代替dài tì(legal) case案ànであり、ややto force強qiángいニュアンスをto hold持chíつ。

Structure: Adjective + 得很

this这个zhè geplace地方dì fanggorgeous漂亮piào liangreally得很de hěnrecommend，推荐tuī jiànyou你nǐgo去qù。

このlocation場所chǎng suǒは素晴sù qíngらしい — 本当běn dāngにおすすめだよ。

don't别biéworry担心dān xīnthis，这次zhè cìexam考试kǎo shìeasy简单jiǎn dānreally得很de hěn。

心配xīn pèiしないで — このto test試shìJapanese variant of 验験yànはto exceed超chāosimple簡jiǎnJapanese variant of 单単dānだから。

Japanese variant of 觉覚juéえておこう： 強調語qiáng diào yǔはto describe形容xíng róngword詞cíのback後hòuろにto install置zhìかれる：good好hǎo(degree marker)得dedegree / adjective linker很hěn （degree / adjective linker很hěngood好hǎo(degree marker)得dedegree / adjective linker很hěn ではない）。to place before前置qián zhìきの degree / adjective linker很hěn のカジュアルでややto force強qiángいto exchange交換jiāo huànto show表現biǎo xiànで、「good好hǎo(degree marker)得dedegree / adjective linker很hěn」は「really good, honestly（本当běn dāngにgood良liángい、root本běnJapanese variant of 气気qì）」のようなecho響xiǎngきをto hold持chíつ。

Watch out

heavy / important重zhòngto repeat複fùさせない：to place before前置qián zhìきの degree / adjective linker很hěn とto place after (e.g. in…后置hòu zhìきの (degree marker)得dedegree / adjective linker很hěn のどちらかa party (in a contract or…一方yī fāngをto choose選xuǎnぶだけで、Japanese variant of 两両liǎngsquare方fāngto combine併bìngto use / with用yòngしてはいけない。
1.3
形容词 + 了 + (一)点儿 — 「少し〜すぎ」

adjective形容词xíng róng cí に (completed / change)了le(one / a一yī)erhua variant of 点点儿diǎn ér をto pay付fùけto add加jiāえると、「young少shǎoし〜すぎる」というmeaning意味yì wèiになる。「a bit too …」。too太tài（tai）よりもsoft柔róuらかいため、variant of 叮咛丁寧dīng níngなnot不bùJapanese variant of 满満mǎnのwords言yánいsquare方fāngとしてto fit適shìしている。

Structure: Adjective + 了 + (一)点儿

this这件zhè jiànshirt衬衫chèn shānsmall小xiǎo了lea bit too点儿diǎnrI，我wǒwant想xiǎngto swap换huànit一件yí jiàn。

このシャツはyoung少shǎoしsee 大夫大dàきすぎる — to exchange交換jiāo huànしたい。

that那个nà geplace地方dì fangfrom离límy home我家wǒ jiāfar远yuǎn了lea bit too一点儿yì diǎnr。

あのlocation場所chǎng suǒはpersonal私sīのhome家jiāからyoung少shǎoしto distance oneself from…遠yuǎnすぎる。

Japanese variant of 觉覚juéえておこう： Adj + (completed / change)了leerhua variant of 点点儿diǎn ér = 「young少shǎoし〜すぎる」 — soft柔róuらかなnot不bùJapanese variant of 满満mǎnで、too太tàiよりJapanese variant of 稳穏wěnやかである。slightly有点儿yǒu diǎn ér + Adj（「young少shǎoし〜」、「slightly有点儿yǒu diǎn érsee 大夫大dà」）とはto mix up混同hùn tóngしない。こちらはto describe形容xíng róngword詞cíのfront前qiánにくる。

Watch out

position位置wèi zhìがJapanese variant of 变変biànわるとニュアンスがJapanese variant of 变変biànわる：slightly有点儿yǒu diǎn érsee 大夫大dà（「young少shǎoしsee 大夫大dàきい」、front前qián） vs see 大夫大dà(completed / change)了leerhua variant of 点点儿diǎn ér（「young少shǎoしsee 大夫大dàきすぎる」、back後hòu）。
1.4
有的是 + 名词 — 「十分にある、豊富にある」

have plenty of有的是yǒu de shì はwhat何héかにJapanese variant of 对対duìしてinsufficient不足bù zúがないことをmeaning意味yì wèiし、「very十分shí fēnにある、necessary必要bì yàoなものをすべてto hold持chíっている」ことをwatch (timepiece)表biǎoす。to emphasize (a statement)強調qiáng diàoのニュアンスがあり、sometimes有时yǒu shíはyoung少shǎoし自慢zì mànげなimpression (sth that stays…印象yìn xiàngをand / with与yǔえる。to take note of注意zhù yì：これはto fix固定gù dìngidiom熟語shú yǔであり、to have / there is有yǒu(modifier / structural particle)的de（「いくつかある」）+ to be / is是shì ではない。

Structure: Subject + 有的是 + Noun

don't别biérush急jíwe，我们wǒ menhave plenty of有的是yǒu de shìtime时间shí jiān。

urgent急jíかずに — personal私sīたちにはworld世界shì jièto hit (the mark)中zhōngの(concept of) time時間shí jiānがあるんだから。

his他tādad爸bàis是shìa big boss大老板dà lǎo bǎnhas plenty of，有的是yǒu de shìmoney钱qián。

that彼bǐのfather父fùはsee 大夫大dàきなboss老板lǎo bǎnだから、金持jīn chíちでextra余yúりextra余yúり。

Japanese variant of 觉覚juéえておこう： have plenty of有的是yǒu de shì = 「great amount大量dà liàngにある」 — to have confidence in…自信zì xìnにJapanese variant of 满満mǎnちており、sometimes有时yǒu shíは自慢zì mànげで、to have / there is有yǒu很多hěn duō よりもdistant遥yáoかにto force強qiángい。これらはone / a一yīつのto fix固定gù dìngidiom熟語shú yǔなので、to have / there is有yǒu(modifier / structural particle)的de + to be / is是shì とto resolve分解fēn jiěしてJapanese variant of 读読dúまないように。

Watch out

capacity量liàngword詞cíをto make使shǐわないvariant of 裸裸luǒのnoun名詞míng cíをとる：(concept of) time时间shí jiān / coin钱qián / person人rén など。