前置詞

• 9 前置詞

  reference.pdf.ja 2ページ表示

  9.1

  随着 — "along with, as"

  along with随着suí zhe はtwo二èrつの事柄shì bǐngをknot結jiéびつけ、片方piàn fāngが他方tā fāngとto link連動lián dòngして(of sth) to move動dòngくJapanese variant of 样様yàng(noun suffix)子ziをwatch (timepiece)表biǎoします——「along with, as, in the wake of」。to follow随suí は「follow（to chase追zhuīう）」というmeaning意味yì wèiなので、along with随着suí zhejoint節jiéは(of sth) to move動dòngきJapanese variant of 续続xùけるbackground背景bèi jǐngをto set up設shèけ、主節zhǔ jiéがそれにto chase追zhuīold variant of 从従cóngします。フォーマルなecho響xiǎngきがあり、more than ten十数shí shùclassifier for an activity…通tōngりのJapanese variant of 译訳yìしsquare方fāngをします。

  Structure: 随着 + Noun (+ 的 + change) ，Subject + Predicate

  as随着suí zhethe economy经济jīng jì的dedevelops发展fā zhǎnlife，生活shēng huómore and more越来越yuè lái yuècomfortable好hǎo。

  Japanese variant of 经経jīngJapanese variant of 济済jìがJapanese variant of 发発fāto spread out展zhǎnするにつれて、to live生活shēng huóはますますgood良liángくなっていく。

  the children孩子们hái zi menalong to随着suí zhethe music音乐yīn yuèstarted跳tiào起qǐ了ledancing舞wǔ。

  子供zi gōngたちはsound音yīnJapanese variant of 乐楽lèにvariant of 合合héわせてleap踊yǒngりvariant of 出 (classifier…出chūした。

  to take note of注意zhù yì： to follow随suí = "follow" —— along with随着suí zhe X は「X にvariant of 合合héわせてto go forward進jìnむ」というmeaning意味yì wèiです。two二èrつのものが一緒yī xùに(of sth) to move動dòngくイメージをto imagine想像xiǎng xiàngしてください：Japanese variant of 经経jīngJapanese variant of 济済jìが(bound form) up上shàngがれば、to live生活shēng huóもそれにJapanese variant of 续続xùけて(bound form) up上shàngがります。along with随着suí zhe のpart部分bù fènがリードforced labor役yìで、主節zhǔ jiéがそれにJapanese variant of 续続xùきます。

  Watch out

  • フォーマル・book書shūき言葉yán yè(modifier / structural particle)的deなto show表現biǎo xiànです。カジュアルな会話huì huàでは、Japanese variant of 单単dānに more and more越来越yuè lái yuè やJapanese variant of 单単dānpure純chúnなkarma因果yīn guǒjoint節jiéをto make使shǐうことがmany多duōいです。

  9.2

  在 … 上 / 在 … 下 — "in terms of" / "under (conditions)"

  これらは「on」「under」のようにto appear見jiànえますが、Japanese variant of 实実shíborder際jìにはabstract抽象chōu xiàng(modifier / structural particle)的deなparenthesis括弧kuò húとしてfunction機能jī néngします。at / in在zài … (bound form) up上shàng はあることがto join together属shǔするdividing line between…分野fēn yěやlateral side側面cè miànを枠huàto take取qǔり、「in (the area of), in terms of, on the matter of」をmeaning意味yì wèiします。そのbrothers兄弟xiōng dìsquare格géであるat / in在zài … down下xià はcondition条件tiáo jiànを枠huàto take取qǔり、「under (such circumstances)」をmeaning意味yì wèiします。

  構文gòu wén： 在 + Topic + 上 ，…… · 在 + Condition + 下 ，……

  on在zàithis这个zhè gematter问题wèn tí上shàngour，我们wǒ men的deviews看法kàn fǎare the same一样yí yàng。

  このquestion問題wèn tíについては、personal私sīたちのidea意見yì jiànはsee 胡同同tóngじです。

  under在zàithese kinds of这种zhè zhǒngcircumstances情况qíng kuàng下xiàyou，你nǐwould会huìhow怎么zěn meact做zuò？

  このような状況zhuàng kuàngdown下xiàでは、あなたはどうしますか？

  to take note of注意zhù yì： これらはphysics物理wù lǐ(modifier / structural particle)的deなposition位置wèi zhìvariant of 关関guānto connect係xìではなくabstract抽象chōu xiàng(modifier / structural particle)的deです：at / in在zài…(bound form) up上shàng = "in the area of"（在历史上zài lì shǐ shàng「old variant of 历歴lìhistory史shǐにおいて」、grammar语法yǔ fǎ(bound form) up上shàng「grammar文法wén fǎ(modifier / structural particle)的deに」）；at / in在zài…down下xià = "under (conditions)"（at / in在zàiassistance帮助bāng zhùdown下xià「to provide assistance支援zhī yuánをto receive受shòuけて」）。physics物理wù lǐ(modifier / structural particle)的deに何物hé wùの(bound form) up上shàngにある・down下xiàにあるわけではありません。

  Watch out

  • Japanese variant of 实実shíborder際jìのlocation場所chǎng suǒとしてJapanese variant of 读読dúまないでください。at / in在zàithis这个zhè gequestion问题wèn tí(bound form) up上shàng は「problemの(bound form) up上shàngにto carry載zàiっている」のではなく「このquestion問題wèn tíについて」です。

すべてのトピック · HSK 4文法