副詞と形容詞

リファレンスをダウンロード 2ページ表示

3 副詞と形容詞
reference.pdf.ja 2ページ表示
3.1
挺 + 形容词 + 的 — "quite, pretty"

straight挺tǐng … (modifier / structural particle)的de は、リラックスした「quite, pretty, rather」をwatch (timepiece)表biǎoすto show表現biǎo xiànで、会話huì huà(modifier / structural particle)的deな強調語qiáng diào yǔです。ほぼalways常chángにend末尾mò wěiに (modifier / structural particle)的de がto pay付fùきます。degree / adjective linker很hěn よりもsoft柔róuらかく、day-to-day日常rì cháng会話huì huàでfrequently頻繁pín fánにto make使shǐわれます。

Structure: 挺 + Adjective + 的

your你nǐboyfriend男朋友nán péng youpretty挺tǐnghandsome帅shuài的de。

Your boyfriend is pretty handsome. → 「あなたの彼氏bǐ shìはstructure結構jié gòuかっこいいですね。」

lately最近zuì jìneveryone大家dà jiā都dōuquite挺tǐngbusy忙máng的de。

Everyone's been quite busy lately. → 「recently最近zuì jìnみんなstructure結構jié gòubusy忙mángしいですよ。」

** remember：** straight挺tǐng には (modifier / structural particle)的de がnecessary必要bì yàoです——straight挺tǐnggood好hǎo(modifier / structural particle)的de、Japanese variant of 单単dānなる straight挺tǐnggood好hǎo ではありません。straight挺tǐng…(modifier / structural particle)的de をto describe形容xíng róngword詞cíのJapanese variant of 两両liǎngstart端duānにあるroot本běnのようなペアだとイメージしてください。 casual な「pretty / quite」で、degree / adjective linker很hěn / very非常fēi cháng よりもsoft柔róuらかいです。

Watch out

(modifier / structural particle)的de をto pay付fùけると、ネイティブスピーカーにはnot不bùnature自然zì ránでnot yet未wèito complete完成wán chéngなecho響xiǎngきになります。