「即使」の文型

• 16 「即使」の文型

  reference.pdf.ja 2ページ表示

  16.1

  即使 … 也 … — 「even if」

  even if即使jí shǐ … also也yě … は、Japanese variant of 假仮fǎnto fix定dìngをto point out提示tí shìした(bound form) up上shàngでそれがwhat何héもJapanese variant of 变変biànわらないことをwords言yánう。「Japanese variant of 假仮fǎnにAであっても、still依然yī ránとしてBだ」。 even if即使jí shǐ のback後hòuのjoint節jiéは、あなたがto read念niànじているspeculation推測tuī cèであり、 also也yě のjoint節jiéがそれをto cover覆fùす（(bound form) up上shàngvariant of 回回huíる）。

  Structure: 即使 + Condition ，(Subject +) 也 + Result

  even if即使jí shǐyou你nǐdon't不bùwant想xiǎngto let让ràngme我wǒgo去qùI，我wǒstill也yěwill要yàogo去qù。

  personal私sīがOK / to walk行xíngくのをto dislike嫌xiánがったとしても、personal私sīはStill going。

  even if即使jí shǐyou你nǐvery很hěnrich有钱yǒu qiánstill，也yěcan't buy买不到mǎi bu dàohappiness幸福xìng fú。

  rich富fùんでいても、happiness幸福xìng fúはto buy買mǎiえない。

  even if即使jí shǐyou你nǐhave no appetite没胃口méi wèi kǒustill，也yěshould要yàoeat吃chīa little一点yì diǎn。

  appetite食欲shí yùがないとしても、Still eat a bit すべきだ。

  to remember记住jì zhù： even if即使jí shǐ = 「Japanese variant of 假仮fǎnに IF」（speculation推測tuī cè）；although虽然suī rán = 「尽管如此jǐn guǎn rú cǐ THOUGH」（matter事shìJapanese variant of 实実shí）。 Japanese variant of 假仮fǎnto fix定dìng → even if即使jí shǐ…also也yě…；to appear現xiànJapanese variant of 实実shíの状況zhuàng kuàng → although虽然suī rán…but但是dàn shì…。 second第二dì èrjoint節jiéの also也yě はcannot不可bù kěto avoid避bìである。

  Watch out

  • HSK 5 でto go on stage登場dēng chǎngする親族表現qīn zú biǎo xiànに (coll.) even if就算jiù suàn …also也yě と even哪怕nǎ pà …e がある（どちらも「Japanese variant of 假仮fǎnに」というmeaning意味yì wèiで、ややcolloquial speech口語kǒu yǔ(modifier / structural particle)的de）。

すべてのトピック · HSK 4文法