使役表現

• 9 使役表現

  9.1

  have something done

  

  

  使役構造 (the causative) は"他人に代わって何かをさせる"ことを表し、自分が直接行うことではない。

  構造： have + 宾语 + 过去分词

  我I （使役）had 我的my 头发hair 剪cut 昨天yesterday.

  昨日髪を切った。（自分で切ったわけではない）

  我们We （be）are （使役）having 我们的our 房子house 粉刷painted.

  今は家を塗ってもらっている。

  注意 語序に注意:have + 対象物 + 過去分詞。I had my car repaired.(車を出して修理してもらった。)と I repaired my car.(自分が修理した。)では意味が違う。

  9.2

  get something done

  get + 目的語 + 過去分詞 は have と用法がほぼ同じだが、より口語的である。

  我I 需要need to （使役）get 我的my 手机phone 修理fixed.

  携帯電話を修理に出さなければならない。

  她She （使役）got 她的her 照片photo 拍taken.

  彼女は写真を撮ってもらった。

  注意 使役構造において have と get は多くの場面で互換可能ですが、get の方がカジュアルで口語的です。

  よくある間違い

  • ❌ ~~I cut my hair yesterday.~~(実は理髪店で切った)→ ✓ I had my hair cut yesterday. — 能動態で言うとは、自分でハサミで切ったことになります。
  • ❌ 語順を間違える:~~I had cut my hair~~ は過去完了時("それ以前に既に切っていた")であり、使役構造ではありません。使役構造は had + 目的語 + 過去分詞: I had my hair cut です。
  • ❌ ~~I had my hair cutted.~~ → ✓ …cut. — 使役構造内の過去分詞も正しく使う必要があります: cut–cut–cut は変化しません。
  • 誰かにさせる: have + 人物 + 動詞原形、get + 人物 + to do:I'll have John fix it. / I'll get John to fix it.

すべてのトピック · 英語文法 · B2