
B2レベルになると、冠詞の難関は一般化と特定の区別にあります:
- 一般論(全体的一类): 複数形 / 不可算名詞、the を付けない。
- 特定(特定のThose): the を付ける。
老虎Tigers 是are 危险dangerous.
Tigers are dangerous.(泛指所有老虎,不加 the) → 虎は危険です。(泛指所有老虎,不加 the)
(特指)The 老虎tigers 在at (冠词)the 动物园zoo 是are 困倦sleepy.
The tigers in the zoo are sleepy.(特指,加 the) → 動物園にいるあの虎たちは眠そうです。(特指,加 the)
注意 抽象名詞が一般論の場合もtheは付けません:Love is important.(愛很重要。)しかし、the love of a mother(母爱)のように特定のものを指す場合はtheを付けます。