現在完了形 vs 過去単純形

• 1 現在完了形 vs 過去単純形

  1.1

  確定された過去 vs 現在との関連

  

  

  両方の時制は過去について語るが、違いは具体的な時間を指定しているかどうか、現在との関連があるかどうかである:

  • 一般过去時 (past simple):動作が確定した過去有时间に終了しており、現在とは関係がない。
  • 現在完成時 (present perfect):具体的な時間を言わず、現在への影響や経験を強調する。

  我I 看saw 他him 昨天yesterday.

  昨日彼に会った。(確定した時間 → 一般過去形)

  我I （完成时）have 看seen 那部that 电影film.

  あの映画を見た。(経験であり、いつ見たかは明言していない → 現在完了形)

  注意 yesterday、last week、in 2019、ago などの明確な過去時間が出たら、現在完了形を使わず、过去形を使う。

  1.2

  指標語

  これらの言葉に注意すると、どの時制を使うべきかが判る:

  • 过去形: yesterday、last night、… ago、in 2019、then、when。
  • 現在完了形: just、already、yet、ever、never、so far、recently、since、for。

  她She （完成时）has 刚刚just 到达arrived.

  彼女は今刚刚到着した。(just → 現在完了形)

  他们They 离开left 一an 小时hour 前ago.

  彼らは一時間前に去った。(ago → 过去形)

  注意 同じ文で混用しない: ~~I have seen him yesterday~~ ✗ → I saw him yesterday ✓。

  1.3

  been と gone

  どちらも go の関連形式だが意味が異なる:

  • have been to: 行ったことがある(既に帰っている)——経験を表す。
  • have gone to: 行ってまだそこにいる / 道中である。

  他He （完成时）has 去过been （介词）to 日本Japan.

  日本に行ったことがある。(行き、現在は帰ってきている)

  她She （完成时）has 去了gone （介词）to （冠词）the 银行bank.

  銀行に行った。(今はそこにいない、まだそこにいる)

  注意 "某地に行ったことがある"は been to; "行ってまだ戻っていない"は gone to。

  よくある間違い

  • ❌ ~~When have you arrived?~~ → ✓ When did you arrive? — when は具体的な過去の時間を尋ねるため、必ず过去形を使う。
  • ❌ ~~I have finished it just now.~~ → ✓ I finished it just now. / I have just finished it. — just now(さっき)は过去形とセット; just(ちょうど)は現在完了形とセット。
  • ❌ ~~I lost my keys — can you help me look?~~ → ✓ I have lost my keys… — 鍵は今見つかっておらず、その影響が現在に及んでいるため、現在完了形の方が適切。
  • ❌ ~~This is the first time I go there.~~ → ✓ This is the first time I have been there. — "初めて / 最良の"句型は現在完了形と固定されている: the first time / the best film I have ever seen。

すべてのトピック · 英語文法 · B1