通过 … 使 … (melalui …,致使 …)
IntroducedBerikan metode subjek yang nyata
- Sebuah tim memperbaiki pengucapannya melalui latihan berulang-ulang.
- we我们through通过repeatedly反复to practice练习，cause使to pronounce发音more (than sth else)更加standard标准。 — we我们 melaksanakan latihan, yang kemudian memperbaiki pengucapan.
Temukan pola dalam contoh nyata
- through通过 … cause使 … (by …, bring about …): Pelatihan ini membuat semua orang menguasai keterampilan baru.; Kami melalui diskusi, membuat masalah menjadi lebih jelas.
- Bacalah seluruh klausa sebelum memilih terjemahan. Contoh-contoh menunjukkan penggunaan pola ini; konteks di bawahnya menentukan apa yang diklaim oleh pembicara.
A team improves its pronunciation through repeated practice. What does 我们通过反复练习，使发音更加标准。 communicate?
我们 carries out the practice, which improves pronunciation. Avoid a subjectless sentence when the agent matters. 通过反复练习，发音更加标准了 is also natural; do not stack 通过 and 使 so that no clear subject remains in formal writing.
Ikuti nada pembicara
we我们through通过exercise锻炼，cause使body身体more更healthy健康。
- Dalam situasi pembuka: we我们through通过repeatedly反复to practice练习，cause使to pronounce发音more (than sth else)更加standard标准。
- Kami melaksanakan latihan, yang meningkatkan pengucapan.
Through practice, we make pronunciation more standard: 我们通过练习，____ 发音更加标准。
我们 is the clear subject; 通过练习 names the method and 使发音更加标准 gives the caused change.
In 我们通过练习，使发音更加标准, 使 introduces the caused change.
Practice is the method; more standard pronunciation is the outcome. Keep an explicit subject when the agent matters.
Periksa batas penjelasan
- Hindari kalimat tanpa subjek ketika pelaku penting.
- through通过repeatedly反复to practice练习，to pronounce发音more (than sth else)更加standard标准(completed / change)了 juga natural; jangan tumpuk through通过 dan cause使 sehingga tidak ada subjek yang jelas tersisa dalam tulisan formal.
通过 identifies the method and 使 introduces the change it causes.
Avoid a subjectless sentence when the agent matters. 通过反复练习，发音更加标准了 is also natural; do not stack 通过 and 使 so that no clear subject remains in formal writing. 我们 carries out the practice, which improves pronunciation.
Perbaiki bentuk sebelum menafsirkannya
- Bentuk through通过cause使repeatedly反复to practice练习we我们to pronounce发音more更standard标准 perlu diperbaiki di sini. Tulislah we我们through通过repeatedly反复to practice练习，cause使to pronounce发音more更standard标准 sebagai gantinya; pertahankan urutan kata atau kerangka kerja sesuai contoh.
- Bentuk dan makna adalah pemeriksaan terpisah. Setelah perbaikan, jelaskan kalimat dalam situasinya daripada menganggap terjemahan yang familiar sebagai aturan universal.
Rewrite the demonstrated repair exactly: 通过使反复练习我们发音更标准
The demonstrated form is 我们通过反复练习，使发音更标准. 我们 carries out the practice, which improves pronunciation.
Pertahankan pembedaan
- Kami melaksanakan latihan, yang meningkatkan pengucapan. Periksa pembicara, waktu, atau kelompok yang relevan dalam konteks sekitarnya.
- Hindari kalimat tanpa subjek ketika pelaku penting. through通过repeatedly反复to practice练习，to pronounce发音more (than sth else)更加standard标准(completed / change)了 juga natural; jangan tumpuk through通过 dan cause使 sehingga tidak ada subjek yang jelas tersisa dalam tulisan formal.
Baca referensi lengkap: HSK 6 tata bahasa — Pola kalimat.
Dalam pola ini, 通过 menandai … dan 使 menandai …
通过 = metode; 使 = perubahan yang ditimbulkannya.
A team improves its pronunciation through repeated practice. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.