因为 … 而 … (karena …, sehingga …)
IntroducedPenyebab menjelaskan satu akibat
- Pembicara yang gugup secara tidak sengaja mengucapkan kata yang salah.
- he / him他because因为nervous紧张thereby而说错(completed / change)了old variant of 话话。 — 'nervous紧张' menyebut alasan; '说错(completed / change)了old variant of 话话' menyebut tindakan yang dihasilkan.
Temukan pola dalam contoh nyata
- because因为 … thereby而 … (karena …, sehingga …): the match比赛because因为rain下雨thereby而cancel取消。; he / him他because因为nervous紧张thereby而说错(completed / change)了old variant of 话话。
- Bacalah seluruh klausa sebelum memilih terjemahan. Contoh-contoh menunjukkan penggunaan pola ini; konteks di bawahnya menentukan apa yang diklaim oleh pembicara.
A nervous speaker accidentally says the wrong word. What does 他因为紧张而说错了话。 communicate?
紧张 names the reason; 说错了话 names the resulting action. Keep the cause between 因为 and 而. This explains the claimed cause, rather than proving it. The subject can precede the whole structure, avoiding a needless second subject.
Ikuti nada pembicara
the match比赛because因为rain下雨thereby而cancel取消了。
- Dalam situasi pembuka: he / him他because因为nervous紧张thereby而说错(completed / change)了old variant of 话话。
- 'nervous紧张' menyebut alasan; '说错(completed / change)了old variant of 话话' menyebut tindakan yang dihasilkan.
Menggunakan pola yang disebutkan dalam pelajaran ini: Pertandingan dibatalkan karena hujan: 比赛因为下雨 ____ 取消了。
因为 + penyebab + 而 + efek: 因为下雨而取消.
因为…而… terdengar lebih formal daripada 因为…所以….
Ya — hubungan sebab-akibat yang erat, gaya tulisan.
Periksa batas penjelasan
- Jaga sebab di antara because因为 dan thereby而.
- Ini menjelaskan klaim sebab, bukan membuktikannya. Subjek dapat mendahului seluruh struktur, menghindari subjek kedua yang tidak perlu.
而 here connects the stated cause to the outcome.
Keep the cause between 因为 and 而. This explains the claimed cause, rather than proving it. The subject can precede the whole structure, avoiding a needless second subject. 紧张 names the reason; 说错了话 names the resulting action.
Perbaiki bentuk sebelum menafsirkannya
- Bentuk he / him他because因为thereby而nervous紧张说错(completed / change)了old variant of 话话 perlu diperbaiki di sini. Tulislah he / him他because因为nervous紧张thereby而说错(completed / change)了old variant of 话话 sebagai gantinya; pertahankan kata atau bingkai dalam urutan yang ditunjukkan.
- Bentuk dan makna adalah pemeriksaan terpisah. Setelah perbaikan, jelaskan kalimat dalam situasinya daripada menganggap terjemahan yang familiar sebagai aturan universal.
Rewrite the demonstrated repair exactly: 他因为而紧张说错了话
The demonstrated form is 他因为紧张而说错了话. 紧张 names the reason; 说错了话 names the resulting action.
Pertahankan pembedaan
- nervous紧张 menyebutkan alasan; 说错(completed / change)了old variant of 话话 menyebutkan tindakan yang terjadi akibatnya. Periksa pembicara, waktu, atau kelompok yang relevan dalam konteks sekitarnya.
- Jaga sebab di antara because因为 dan thereby而. Ini menjelaskan klaim sebab, bukan membuktikannya. Subjek dapat mendahului seluruh struktur, menghindari subjek kedua yang tidak perlu.
Baca referensi lengkap: HSK 6 grammar — Cause & effect statements.
Apa yang dihubungkan 而 di sini?
因为…而… = karena …, sehingga ….
A nervous speaker accidentally says the wrong word. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.