由此 (dari ini / karenanya)
IntroducedPisahkan kesimpulan dari penyebabnya
- Survei menemukan bahwa sebagian besar responden lebih memilih rute yang lebih pendek.
- from this, it can be seen…由此可见，短路线更受these这些participant in a survey受访者to welcome欢迎。 — from this由此 merujuk kembali ke hasil survei dan memperkenalkan sebuah inferensi.
Temukan pola dalam contoh nyata
- from this由此 (dari hal ini / oleh karena itu):from this, it can be seen…由此可见, kekuatan kebiasaan sangat besar.; Masalah justru berasal dari hal ini.
- Bacalah seluruh klausa sebelum memilih terjemahan. Contoh-contoh menunjukkan penggunaan pola ini; konteks di bawahnya menentukan apa yang diklaim oleh pembicara.
A survey finds that most respondents prefer the shorter route. What does 由此可见，短路线更受这些受访者欢迎。 communicate?
由此 refers back to the survey result and introduces an inference. Match the conclusion's scope to the evidence: these respondents do not represent everybody automatically. 由此引发讨论 instead refers to a resulting event, not an inference.
Ikuti nada pembicara
from this由此it can be seen可见，effort努力very很important重要。
- Dalam situasi pembuka: from this, it can be seen…由此可见，短路线更受these这些participant in a survey受访者to welcome欢迎。
- from this由此 merujuk kembali ke hasil survei dan memperkenalkan sebuah inferensi.
Menggunakan pola yang disebutkan dalam pelajaran ini: Dari sini jelas usaha itu penting: ____ 可见，努力很重要。
由此 + Kata Kerja = dari ini / karenanya: 由此可见,努力很重要.
由此 menarik kesimpulan dari apa yang baru saja dikatakan.
Ya — 由此可知, 由此引发.
Periksa batas penjelasan
- Sesuaikan ruang lingkup kesimpulan dengan bukti: responden ini tidak secara otomatis mewakili semua orang.
- from this由此to lead to引发to discuss讨论 merujuk pada peristiwa yang timbul, bukan sebuah inferensi.
由此 can turn a small survey into proof of what everyone prefers.
Match the conclusion's scope to the evidence: these respondents do not represent everybody automatically. 由此引发讨论 instead refers to a resulting event, not an inference. 由此 refers back to the survey result and introduces an inference.
Perbaiki bentuk sebelum menafsirkannya
- Bentuk to follow由(completed / change)了this此it can be seen可见 perlu diperbaiki di sini. Tulislah from this, it can be seen…由此可见 sebagai gantinya; pertahankan kata atau bingkai dalam urutan yang ditunjukkan.
- Bentuk dan makna adalah pemeriksaan terpisah. Setelah perbaikan, jelaskan kalimat dalam situasinya daripada menganggap terjemahan yang familiar sebagai aturan universal.
Rewrite the demonstrated repair exactly: 由了此可见
The demonstrated form is 由此可见. 由此 refers back to the survey result and introduces an inference.
Pertahankan pembedaan
- from this由此 merujuk kembali ke hasil survei dan memperkenalkan sebuah inferensi. Periksa pembicara, waktu, atau kelompok yang relevan dalam konteks sekitarnya.
- Sesuaikan cakupan kesimpulan dengan bukti: responden ini tidak secara otomatis mewakili semua orang. from this由此to lead to引发to discuss讨论 merujuk pada peristiwa yang timbul, bukan inferensi.
Baca referensi lengkap: HSK 6 tata bahasa — Pola kalimat.
由此可见 berarti…
由此 bergerak dari bukti ke kesimpulan.
A survey finds that most respondents prefer the shorter route. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.