是否 (apakah atau tidak)
IntroducedTanggapan formal harus menjawab ya atau tidak
- Sebuah bentuk meminta penerima untuk mengonfirmasi apakah mereka setuju.
- please请confirm确认you您whether是否agree同意。 — Baik persetujuan maupun penolakan adalah respons yang mungkin.
Temukan pola dalam contoh nyata
- whether是否 (apakah atau tidak): Mohon maaf, apakah Anda puas?; Kita sedang mendiskusikan apakah perlu mengubah jadwal.
- Bacalah seluruh klausa sebelum memilih terjemahan. Contoh-contoh menunjukkan penggunaan pola ini; konteks di bawahnya menentukan apa yang diklaim oleh pembicara.
A form asks the recipient to confirm whether they agree. What does 请确认您是否同意。 communicate?
Both agreement and disagreement are possible responses. 是否 goes before the predicate. In this direct request, it already frames the yes-or-no issue; adding 吗 is unnecessary. 是否 does not imply agreement.
Ikuti nada pembicara
please请confirm确认you您whether是否agree同意。
- Dalam situasi pembuka: please请confirm确认you您whether是否agree同意。
- Baik persetujuan maupun penolakan adalah respons yang mungkin.
Menggunakan pola yang disebutkan dalam pelajaran ini: ...apakah Anda setuju: Mohon konfirmasi apakah Anda ____ 同意。
是否 + Verb / Adj = apakah atau tidak: 是否同意.
是否 menyelipkan pertanyaan ya/tidak ke dalam kalimat.
Ya — 确认是否可行 (konfirmasi apakah layak).
Periksa batas penjelasan
- whether是否 diletakkan sebelum predikat.
- Dalam permintaan langsung ini, whether是否 sudah membingkai masalah ya-tidak; menambahkan (yes/no ?)吗 tidak diperlukan. whether是否 tidak menyiratkan persetujuan.
The request assumes that the recipient has already agreed.
是否 goes before the predicate. In this direct request, it already frames the yes-or-no issue; adding 吗 is unnecessary. 是否 does not imply agreement. Both agreement and disagreement are possible responses.
Perbaiki bentuk sebelum menafsirkannya
- Bentuk you您agree同意whether是否 perlu diperbaiki di sini. Tulis you您whether是否agree同意 sebagai gantinya; pertahankan urutan kata atau kerangka sesuai contoh.
- Bentuk dan makna adalah pemeriksaan terpisah. Setelah perbaikan, jelaskan kalimat dalam situasinya daripada menganggap terjemahan yang familiar sebagai aturan universal.
Rewrite the demonstrated repair exactly: 您同意是否
The demonstrated form is 您是否同意. Both agreement and disagreement are possible responses.
Pertahankan pembedaan
- Baik persetujuan maupun penolakan adalah respons yang mungkin. Periksa pembicara, waktu, atau kelompok yang relevan dalam konteks sekitar.
- whether是否 diletakkan sebelum predikat. Dalam permintaan langsung ini, frasa tersebut sudah membentuk isu ya-tidak; penambahan (yes/no ?)吗 tidak diperlukan. whether是否 tidak menyiratkan persetujuan.
Baca referensi lengkap: Tata bahasa HSK 6 — Partikel.
是否 adalah versi formal dari…
是否满意 = apakah (Anda) puas; formal 是不是.
A form asks the recipient to confirm whether they agree. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.