Rencana belajar Anda · Lanjut · Tinjau →
即便 … 也 … (even if — formal)
DiperkenalkanPosisi tersimpan Anda tetap berada di browser ini. Melanjutkan tidak menyelesaikan pelajaran atau menjawab pertanyaannya.
Rain or shine
- The sports day notice says the races will happen whatever the weather.
- even if即便tomorrow明天it rains下雨,the match比赛still也can / will会as usual照常go ahead进行。 — "Even if it rains tomorrow, the races will go ahead as usual."
- Goal: say "even if" in formal style with even if即便 … still也 …, and know even so即便如此 ("even so").
even if即便 …,still也 …
- even if即便 (jíbiàn) = "even if", a formal even if即使. The first clause is a possible (often extreme) case; still也 in the second clause says the result doesn't change.
- even if即便you你not不to agree同意,I / me我still也want / will / need要to have a try试一试。 — "Even if you don't agree, I still want to give it a try."
even if即便tomorrow明天it rains下雨,the match比赛still也as usual照常go ahead进行。

Complete: “Even if you don't agree, I still want to try.” 即便你不同意,我____要试一试。
Kesulitan 1/5 · 100 koin + bonus kecil pada penyelesaian pertama hari ini
即便 pairs with 也 in the second clause.
Build: “Even if it rains tomorrow, the match will still go ahead.”
Kesulitan 3/5 · 200 koin + bonus kecil pada penyelesaian pertama hari ini
即便 …,subject + 也 + result.
even so即便如此: even so
- even so即便如此 ("even so") starts a sentence after a fact: 这份to work; job工作degree / adjective linker很hard; tiring辛苦。even so即便如此,he他still也never从来不complain抱怨。 — "The job is very hard. Even so, he never complains."
- It is common in essays and news.
even so即便如此,he他still也ever从来not不complain抱怨。
即便如此 means "even so".
Kesulitan 1/5 · 100 koin + bonus kecil pada penyelesaian pertama hari ini
It starts a sentence after a fact you have just given.
Keep still也 in the second clause
- The partner is still也 (or all / both都 / still / also还), not but但是: ✓ even if即便很累,he他still也to keep at; to insist坚持to run跑to finish完(completed / change)了。 ✗ even if即便很累,but但是he他to keep at; to insist坚持to run跑to finish完(completed / change)了.
- still也 goes after the subject of the second clause: ✓ …,I / me我still也want / will / need要to go去。 ✗ …,still也I / me我want / will / need要to go去.
Which sentence is correct?
Kesulitan 1/5 · 100 koin + bonus kecil pada penyelesaian pertama hari ini
即便 pairs with 也, which goes after the subject.
even if即便, even if即使, even if哪怕 and although; despite尽管
- even if即使 = the same, neutral. even if哪怕 = the same, spoken and emotional. even if即便 = the same, formal.
- although; despite尽管 is the usual word for a real fact (although); even if即便 mostly means "even if": although; despite尽管it rains下雨(completed / change)了,the match比赛or / still还是go ahead进行(completed / change)了。 — "Although it rained, the match went ahead."
“Although it rained, the match went ahead.” (It really did rain.) Which word is the usual choice? ____下雨了,比赛还是进行了。
Kesulitan 1/5 · 100 koin + bonus kecil pada penyelesaian pertama hari ini
For a real fact, 尽管 (although) is the usual word; 即便 mostly means "even if".
Recap
- even if即便 + possible case,subject + still也 + result = even if … still … (formal).
- even so即便如此 = even so. although; despite尽管 = although (usually a real fact).
Read the full reference: HSK 6 grammar — Conjunctions.
Write two sentences for an essay about keeping promises: one with 即便 … 也 …, one starting with 即便如此.
Your answer need not copy the model.