Rencana belajar Anda · Lanjut · Tinjau →
近来 vs 最近 (lately)
DiperkenalkanPosisi tersimpan Anda tetap berada di browser ini. Melanjutkan tidak menyelesaikan pelajaran atau menjawab pertanyaannya.
Lately the weather keeps changing
- A short report on your town's weather this month.
- lately近来the weather天气changes变化a lot很大,everyone大家am going to要to take note of注意body; health身体。 — "The weather has changed a lot lately; everyone should take care of their health."
- Goal: talk about the recent past up to now with lately近来, and choose between lately近来 and soon最近.
lately近来 + situation
- lately近来 (jìnlái) = "lately, recently (up to now)". It refers to the recent period up to now, often a situation or repeated events. It is written.
- you你lately近来body; health身体how about怎么样? — "How have you been lately?" (in a letter)
lately近来the weather天气changes变化a lot很大。

Complete (a report): “The weather has changed a lot lately.” ____天气变化很大。
Kesulitan 1/5 · 100 koin + bonus kecil pada penyelesaian pertama hari ini
A lasting recent situation (written) — 近来.
Build (a letter): “How have you been lately?”
Kesulitan 3/5 · 200 koin + bonus kecil pada penyelesaian pertama hari ini
近来 + situation.
soon最近 can point both ways
- soon最近 is everyday and can mean "recently" or "soon, in the coming days": I我soon最近am going to要go to去Shanghai上海。 — "I'm going to Shanghai soon."
- lately近来 only looks back from now: ✗ I我lately近来am going to要go to去Shanghai上海.
I我soon最近am going to要go to去Shanghai上海。
“I'm going to Shanghai soon.” Which is right?
Kesulitan 1/5 · 100 koin + bonus kecil pada penyelesaian pertama hari ini
最近 can point to the near future; 近来 only looks back.
lately近来 is for a lasting situation
- lately近来 usually describes a situation over a period: ✓ lately近来he / him他to work; job工作degree / adjective linker很busy忙。 For one everyday event, soon最近 or front / before前several days几天 is more natural: ✓ soon最近I我to buy买(completed / change)了一台new新computer电脑。
- lately近来 is common in letters, emails and reports.
“I recently bought a new computer.” (one event) Which fits best?
Kesulitan 1/5 · 100 koin + bonus kecil pada penyelesaian pertama hari ini
One everyday event — 最近 is more natural.
近来 is common in letters, emails and reports.
Kesulitan 1/5 · 100 koin + bonus kecil pada penyelesaian pertama hari ini
It is a written word.
lately近来, soon最近 and these这些day天
- lately近来 = lately (mostly a situation over the recent period; written). soon最近 = recently or soon (everyday).
- these这些day天 / this这段时间 = these days (everyday).
Recap
- lately近来 + situation = lately, up to now (written).
- One event or the near future: soon最近.
Read the full reference: HSK 6 grammar — Adverbs.
Start an email to a former teacher: ask how they have been (近来), say what you have been doing lately, and mention one plan for the near future (最近).
Your answer need not copy the model.