对 vs 对于 (ke/tuju terhadap vs mengenai)
IntroducedPerlakuan terhadap seseorang berbeda dari frasa topik
- Seseorang memperlakukan Anda dengan baik.
- he他to对me我very很good好。 — to对 introduces the person towards whom the treatment is directed.
A person treats you kindly. What does 他对我很好。 communicate?
对 introduces the person towards whom the treatment is directed. 对于 often introduces a topic for evaluation. 对 and 对于 overlap in some topic phrases, but 对于我很好 does not naturally replace 对我很好 here.
Membangun bentuknya
- Pola dalam pelajaran ini adalah to对 vs regarding对于 (to/toward vs regarding). Temukan pada contoh interlinear asli di bawah ini.
- Pertahankan kata-kata pada posisi yang ditunjukkan; pola harus sesuai dengan situasi yang dimaksud serta bentuk kalimat.
he他to对me我very很good好。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: He's very good to me: 他 ____ 我很好。
对 = kepada / terhadap (seseorang): 对我很好.
Baca contoh dalam konteks
regarding对于this这(measure word)个issue问题，I我have有views看法。
- Dalam contoh pembuka, he他to对me我very很good好。: to对 memperkenalkan orang yang menjadi sasaran perlakuan tersebut.
- Jelaskan siapa yang bertindak, apa yang dideskripsikan, dan waktu atau kelompok mana yang relevan sebelum memilih parafrasa bahasa Inggris.
Yang mana bisa mengatakan "(ber)baik kepadaku" (对 __ 我好)?
对我好 boleh; 对于我好 tidak. 对 lebih luas.
Kenali batasannya
- regarding对于 sering kali memperkenalkan topik untuk dievaluasi.
- to对 dan regarding对于 tumpang tindih dalam beberapa frasa topik, tetapi regarding对于me我very很good好 tidak dapat menggantikan to对me我very很good好 secara alami di sini.
对于 lebih formal dan digunakan untuk topik / isu.
Ya — 对于这个问题…; di mana 对于 cocok, 对 biasanya juga cocok.
对于 can replace 对 in every sentence.
对于 often introduces a topic for evaluation. 对 and 对于 overlap in some topic phrases, but 对于我很好 does not naturally replace 对我很好 here. 对 introduces the person towards whom the treatment is directed.
Gunakan pembedaan ini
- to对 memperkenalkan orang yang menjadi sasaran perlakuan tersebut.
- regarding对于 sering kali memperkenalkan topik untuk dievaluasi. to对 dan regarding对于 tumpang tindih dalam beberapa frasa topik, tetapi regarding对于me我very很good好 tidak dapat menggantikan to对me我very很good好 secara alami di sini.
Baca referensi lengkap: HSK 5 grammar — Comparing similar prepositions.
A person treats you kindly. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.